ES/CC Madhya 5.20
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- kṛta-ghnatā haya tomāya nā kaile sammāna
- ataeva tomāya āmi diba kanyā-dāna
PALABRA POR PALABRA
kṛta-ghnatā — ingratitud; haya — hay; tomāya — a ti; nā — no; kaile — si hacer; sammāna — respeto; ataeva — por lo tanto; tomāya — a ti; āmi — yo; diba — daré; kanyā-dāna — mi hija como caridad.
TRADUCCIÓN
«Ni mi propio hijo me sirve de esa forma. Por tu misericordia, he hecho todo este viaje sin fatigas»«Si no te demostrara mi respeto, sería un desagradecido. Por lo tanto, prometo que te entregaré en caridad la mano de mi hija».