ES/SB 3.19.19
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- dyaur naṣṭa-bhagaṇābhraughaiḥ
- sa-vidyut-stanayitnubhiḥ
- varṣadbhiḥ pūya-keśāsṛg-
- viṇ-mūtrāsthīni cāsakṛt
PALABRA POR PALABRA
dyauḥ—el cielo; naṣṭa—habiendo desaparecido; bha-gaṇa—astros luminosos; abhra—de nubes; oghaiḥ—por cúmulos; sa—acompañadas de; vidyut—relámpagos; stanayitnubhiḥ—y truenos; varṣadbhiḥ—lloviendo; pūya—pus; keśa—pelo; asṛk—sangre; viṭ—excremento; mūtra—orina; asthīni—huesos; ca—y; asakṛt—una y otra vez.
TRADUCCIÓN
Los astros luminosos del espacio exterior desaparecieron, porque cúmulos de nubes, acompañadas de relámpagos y truenos, encapotaron el cielo. Pus, pelo, sangre, excremento, orina y huesos llovían del cielo.