ES/SB 3.23.46
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 46
- evaṁ yogānubhāvena
- dam-patyo ramamāṇayoḥ
- śataṁ vyatīyuḥ śaradaḥ
- kāma-lālasayor manāk
PALABRA POR PALABRA
evam—de este modo; yoga-anubhāvena—por poderes místicos; dam-patyoḥ—la pareja; ramamāṇayoḥ—mientras estaban disfrutando; śatam—cien; vyatīyuḥ—pasaron; śaradaḥ—otoños; kāma—placer sexual; lālasayoḥ—que anhelaban ansiosamente; manāk—como un tiempo breve.
TRADUCCIÓN
Mientras la pareja, anhelando ansiosamente el placer sexual, disfrutaban de este modo en virtud de los poderes místicos, pasaron cien otoños como si fuesen un breve período de tiempo.