ES/SB 4.8.75
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Cuarto - Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 75
- caturtham api vai māsaṁ
- dvādaśe dvādaśe ’hani
- vāyu-bhakṣo jita-śvāso
- dhyāyan devam adhārayat
PALABRA POR PALABRA
caturtham—cuarto; api—también; vai—de esa manera; māsam—el mes; dvādaśe dvādaśe—en el duodécimo; ahani—día; vāyu—aire; bhakṣaḥ—comiendo; jitaśvāsaḥ—controlando el proceso respiratorio; dhyāyan—meditando; devam—al Señor Supremo; adhārayat—adoró.
TRADUCCIÓN
En el cuarto mes, Dhruva Mahārāja llegó a dominar por completo el ejercicio respiratorio, de manera que solo inhalaba una vez cada doce días. Con ello, quedó completamente fijo en su posición y adoró a la Suprema Personalidad de Dios.