ES/SB 5.24.12
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 12
- yatra hi mahāhi-pravara-śiro-maṇayaḥ sarvaṁ tamaḥ prabādhante.
PALABRA POR PALABRA
yatra—donde; hi—en verdad; mahā-ahi—de grandes serpientes; pravara—de las mejores; śiraḥ-maṇayaḥ—las gemas en las capuchas; sarvam—toda; tamaḥ—oscuridad; prabādhante—disipan.
TRADUCCIÓN
En ellos habitan grandes serpientes que portan gemas en sus capuchas; la refulgencia de esas gemas disipa la oscuridad en todas direcciones.