ES/SB 6.6.41
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- chāyā śanaiścaraṁ lebhe
- sāvarṇiṁ ca manuṁ tataḥ
- kanyāṁ ca tapatīṁ yā vai
- vavre saṁvaraṇaṁ patim
PALABRA POR PALABRA
chāyā—Chāyā, otra esposa del dios del Sol; śanaiścaram—Saturno; lebhe—concibió; sāvarṇim—a Sāvarṇi; ca—y; manum—al manu; tataḥ—de él (Vivasvān); kanyām—una hija; ca—así como; tapatīm—llamada Tapatī; yā—quien; vai—en verdad; vavre—se casó; saṁvaraṇam—con Saṁvaraṇa; patim—esposo.
TRADUCCIÓN
Chāyā, otra esposa del dios del Sol, tuvo dos hijos, Śanaiścara y Sāvarṇi Manu, y una hija, Tapatī, que se casó con Saṁvaraṇa.