ES/SB 6.8.39
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 39
- tasyopari vimānena
- gandharva-patir ekadā
- yayau citrarathaḥ strībhir
- vṛto yatra dvija-kṣayaḥ
PALABRA POR PALABRA
tasya—su cuerpo muerto; upari—por encima; vimānena—en avión; gandharvapatiḥ—el rey de Gandharvaloka, Citraratha; ekadā—en cierta ocasión; yayau—fue; citrarathaḥ—Citraratha; strībhiḥ—por muchas mujeres hermosas; vṛtaḥ—rodeado; yatra—donde; dvija-kṣayaḥ—el brāhmaṇa Kauśika había muerto.
TRADUCCIÓN
Cierto día, Citraratha, el rey de Gandharvaloka, rodeado de mujeres bellísimas, sobrevoló aquel lugar con su avión y pasó por encima del cuerpo del brāhmaṇa.