ES/SB 7.1.40
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 40
- jajñāte tau diteḥ putrau
- daitya-dānava-vanditau
- hiraṇyakaśipur jyeṣṭho
- hiraṇyākṣo 'nujas tatāḥ
PALABRA POR PALABRA
jajñāte—nacieron; tau—los dos; diteḥ—de Diti; putrau—los hijos; daitya-dānava—por todos los demonios; vanditau—adorados; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; jyeṣṭhaḥ—el mayor; hiraṇyākṣaḥ—Hiraṇyākṣa; anujaḥ—el más joven; tataḥ—a continuación.
TRADUCCIÓN
Esos dos sirvientes del Señor, Jaya y vijaya, descendieron entonces al mundo material y nacieron como hijos de diti; el mayor fue hiraṇyakaśipu, y el más joven, hiraṇyākṣa; eran muy respetados entre los daityas y los dānavas [especies demoníacas].