ES/SB 7.1.44
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 44
- tatas tau rākṣasau jātau
- keśinyām viśravaḥ-sutau
- rāvaṇaḥ kumbhakarṇaś ca
- sarva-lokopatāpanau
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—a continuación; tau—los dos porteros (Jaya y Vijaya); rākṣasau—demonios; jātau—nacidos; keśinyam—en el vientre de Keśinī; viśravaḥ-sutau—los hijos de Viśravā; rāvanaḥ—Rāvaṇa; kumbhakarṇaḥ—Kumbhakarṇa; ca—y; sarva-loka—a todos los habitantes; upatāpanau—hacer sufrir.
TRADUCCIÓN
A continuación, los mismos Jaya y Vijaya, los dos porteros del Señor Viṣṇu, nacieron como Rāvaṇa y Kumbhakarṇa, engendrados por Viśravā en el vientre de Keśinī. Fueron causa de enormes problemas para todos los habitantes del universo.