ES/SB 8.13.31
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- devāḥ sukarma-sutrāma-
- saṁjñā indro divaspatiḥ
- nirmoka-tattvadarśādyā
- bhaviṣyanty ṛṣayas tadā
PALABRA POR PALABRA
devāḥ—los semidioses; sukarma—los sukarmās; sutrāma-saṁjñāḥ—y los sutrāmās; indraḥ—el rey del cielo; divaspatiḥ—Divaspati; nirmoka—Nirmoka; tattvadarśa ādyāḥ—y otros, como Tattvadarśa; bhaviṣyanti—serán; ṛṣayaḥ—los siete sabios; tadā—en esa época.
TRADUCCIÓN
En el decimotercer manvantara, los sukarmās y los sutrāmās serán semidioses; el rey del cielo será Divaspati, y entre los siete sabios estarán Nirmoka y Tattvadarśa.