ES/SB 8.18.7
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- śaṅkha-dundubhayo nedur
- mṛdaṅga-paṇavānakāḥ
- citra-vāditra-tūryāṇāṁ
- nirghoṣas tumulo 'bhavat
PALABRA POR PALABRA
śaṅkha—caracolas; dundubhayaḥ—timbales; neduḥ—sonaron; mṛdaṅga—tambores; paṇava-ānakāḥ—tambores conocidos con los nombres de paṇavas y ānakas; citra—diversos; vāditra—de esas vibraciones sonoras musicales; tūryāṇām—y de otros instrumentos; nirghoṣaḥ—el fuerte sonido; tumulaḥ—tumultuoso; abhavat—se hizo.
TRADUCCIÓN
Caracolas, timbales, tambores, paṇavas y ānakas sonaron en concierto. Su sonido se sumó al de otros instrumentos para crear una vibración tumultuosa.