FA/Prabhupada 0600 - بیماری مادی ما، آماده نبودن برای تسلیم است
Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972
خوب چيتانياماهاپرابهو، چون مردم كريشنا رو درست نمى فهميدند... كريشنا در بهاگاوادگيتا دعوت ميكنه كه" به من تسليم شو" چكار مى تونه بكنه؟ او خداونده. كريشنا ست اونجا ست و از شما مى خواد، بهتون فرمان ميده:" تسليم من شو. من از تو حفاظت مى كنم" ولى هنوز هم مردم نمى فهمند " اوه، چرا من بايد تسليم كريشنا بشم؟ او هم انسانى ست مثل من احتمالاً كمى مهمتر. ولى چرا من بايد بهش تسليم بشم؟" چون اينجا بيمارى مادى، تسليم شدن نيست. همه به خودشون مغرورند: " من چيزى هستم". اين بيمارى مادّيه بنابراين براى درمان شدن اين بيمارى مادّى، بايد تسليم بشيد همونطور كه در بهاگاوادگيتا، فصل ٤، آيه ى ٣٤، آمده در صورتى كه شما براى تسليم شدن آماده شده باشيد... براى شخص ماديگرا، اين كار خيلى سختيه هيچكس نمى خواد تسليم بشه. مى خواد رقابت كنه انفرادى، شخص به شخص، خانواده به خانواده، ملت به ملت، همه دارند سعى مى كنند كه ارباب بشند ديگه چه جايى براى تسليم شدن هست؟ هيچ موضوعى به عنوان تسليم وجود نداره. بيمارى اينه بنابراين كريشنا مى خواد كه اين حماقت يا بيمارى مزمن درمان بشه، شما تسليم بشيد همونطور كه در گيتا، فصل ١٨، آيه ى ٦٦، بيان شده " بعد؟ اگر من تسليم بشم، همه چيز رو از دست ميره؟ شغلم، طرح هام، خيلى چيزهاى من...؟" نه " من از تو حفاظت مى كنم. من از تو حمايت مى كنم" " نگران نباش". اين همه اطمينان وجود داره هنوز ما براى تسليم شدن آماده نيستيم. اين بيمارى مادّى ماست بنابراين كريشنا، بعنوان يك عابد، ظهور ميكنه فقط براى اينكه نشون بده چگونه تسليم كريشنا بشيم همونطور كه در شريمادبهاواگاتام، كنتوى ١١، فصل ٥، آيه ى ٣٢، آمده پس اين جنبش كريشناآگاهى خيلى علمى و با مرجعيته يك چيز بيهوده نيست، چيزى كه توسط استدلالهاى ذهنى ايجاد شده باشه اين مجازه، براساس آموزشهاى ودائى، همونطور كه كريشنا مى فرمايد، و در گيتا، فصل ١٨، آيه ى ٦٦، گفته شده. پس ما فقط اين فلسفه رو آموزش ميديم، كريشنا اينجاست، شخصيت اعلى خداوند شما درحال جستجوى خداونديد. نمى تونيد بفهميد كه خدا چيه. خداوند كريشنا اينجاست نامش، فعاليتهاش، همه چيز در بهاگاوادگيتا وجود داره مى تونيد خداوند رو بپذيريد و به او تسليم بشيد. همونطور كه كريشنا در گيتا، فصل ١٨، آيه ى ٦٥، فرموده ما راجع به همون چيز حرف مى زنيم. همونطور كه در بهاگاوادگيتا، اظهار شده ما به غلط تفسير نمى كنيم. تمام گيتا رو ضايع نمى كنيم اين كار شرارت بار رو انجام نميديم. گاهى مردم، ميگن،" سوامى جى، شما خيلى عالى انجام داديد" ولى چه عالى؟ من شعبده باز نيستم. تنها اعتبار من اينه كه بهاگاواد گيتا رو ضايع نمى كنم اون رو همونطور كه هست معرفى كردم. بنابراين موفقيت آميزه. بسيار متشكرم. هاره كريشنا