FR/Prabhupada 0397 - La teneur et portée de Radha-Krishna Bol
"Rādhā-kṛṣṇa" bolo bolo bolo re sobāi. C'est une chanson chantée par Ṭhākura Bhaktivinode. Cela est dit que le Seigneur Caitanya et Nityānanda, Ils marchent dans les rues de la ville de Nadīyā, en chantant cette instruction, en s'adressant à tout le monde. Ils disent: "Vous tous, s'il-vous-plaît chantez Rādhā-Kṛṣṇa ou Hare Kṛṣṇa." "Radha-Krishna" bolo bolo bolo re sobāi. "Chacun d'entre vous, chantez tout simplement Rādhā-Kṛṣṇa ou Hare Kṛṣṇa." Ceci est l'instruction. Ei śikhā diyā. Le Seigneur Caitanya et Nityānanda, tous les deux ensemble, tout en marchant et dansant dans la rue, Il enseignait que "Chacun d'entre vous dites tout simplement Rādhā-Kṛṣṇa." Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. Phirche, phirche signifie marcher. Partout dans la ville de Nadīyā Ils enseignaient cela. Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. Puis il dit, keno māyār bośe, jāccho bhese’, "Pourquoi vous faites-vous emporter par les vagues de cette māyā, l'ignorance matériel?" Khāccho hābuḍubu, bhāi. "Et la journée et toute la nuit vous y êtes mélangés, plein de soucis, tout simplement. Tout comme un homme, quand il est jeté dans l'eau, parfois il se noie, parfois il remonte, mais il se débat très fort. De même, dans l'océan de māyā, pourquoi vous donnez-vous tant de mal? Parfois vous noyant, parfois remontant, se sentant parfois heureux, parfois malheureux. En fait, il n'y a pas de bonheur. Dans l'eau, si vous êtes jeté à l'eau, et si vous êtes parfois noyé et parfois remonté, cela ne signifie pas que c'est du bonheur. Remonter à la surface pour un temps limité,pour un moment donné, puis être noyés à nouveau, ce n'est pas du bonheur." Donc Caitanya Mahāprabhu instruit "Pourquoi êtes-vous si ennuyant," māyār bośe, "sous le charme de māyā?" Alors qu'est-ce qui doit être fait? Il dit que jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, "Il suffit juste d'y croire que vous êtes serviteur de Dieu, vous êtes serviteur de Kṛṣṇa." Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi: "Dès que vous arrivez à ce point que vous êtes serviteur de Dieu ou serviteur de Kṛṣṇa, immédiatement tous vos problèmes s'arrêtent. Il n'y a pas plus de problèmes." Donc cette instruction est donnée par le Seigneur Caitanya marchant dans les rues. Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi. Puis Bhaktivinode Ṭhākura donne sa propre expérience personnelle. Il dit, geai sakal vipod, "Je suis devenu libéré de toutes sortes de dangers." Gāi bhaktivinod. Bhaktivinode Ṭhākura, c'est un ācārya, il est expérimenté, il dit que "Chaque fois que je chante Rādhā-Kṛṣṇa ou Hare Kṛṣṇa, je deviens libéré de toutes sortes de dangers." Jay sakal vipod. Jakhon ami o-nām gāi, "Chaque fois que je chante ce Saint Nom, Hare Kṛṣṇa or Rādhā-Kṛṣṇa, immédiatement tous mes dangers disparaissent." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo. Alors le Seigneur Caitanya dit donc que, "Je marche dans la rue et je vous supplie. Quelle est cette supplication? Que vous chantez tout simplement. C'est ma demande, ma supplication." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo. "Et suivez-moi." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo, ei-mātra bhikṣā cāi, "Je vous demande simplement cette contribution, que vous chantiez Hare Kṛṣṇa et me suiviez, afin que votre lutte pour l'existence dans cet océan matériel puisse cesser."