HU/SB 3.12.8

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Kumārák és mások megteremtése

SB 3.12.7 - SB 3.12.9

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

8. VERS

sa vai ruroda devānāṁ

pūrvajo bhagavān bhavaḥ

nāmāni kuru me dhātaḥ

sthānāni ca jagad-guro

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

saḥ–ő; vai–bizony; ruroda–hangosan sírt; devānām pūrvajaḥ–a legidősebb félisten; bhagavān–a leghatalmasabb; bhavaḥ–az Úr Śiva; nāmāni–különféle nevek; kuru–jelölni; me–enyém; dhātaḥ–ó, sorsok ura; sthānāni–helyek; ca–szintén; jagat-guro–ó, univerzum tanítója.

FORDÍTÁS

Világrajötte után sírni kezdett: Ó, sorsok ura, univerzum tanítója! Kegyesen jelöld ki nevemet és helyemet!

SB 3.12.7 - SB 3.12.9