HU/SB 3.26.13
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
13. VERS
- indriyāṇi daśa śrotraṁ
- tvag dṛg rasana-nāsikāḥ
- vāk karau caraṇau meḍhraṁ
- pāyur daśama ucyate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
indriyāṇi—az érzékek; daśa—tíz; śrotram—a hallás; tvak—az érintés; dṛk—a látás; rasana—az ízlelés; nāsikāḥ—a szaglás; vāk—a beszélőszerv; karau—a két kéz; caraṇau—szervek a járáshoz (lábak); meḍhram—a nemzőszerv; pāyuḥ—az ürítőszerv; daśamaḥ—a tizedik; ucyate—hívják.
FORDÍTÁS
A tudásszerző érzékekből és a cselekvő szervekből tíz van: ezek a hallás, az ízlelés, a tapintás, a látás, a szaglás; a beszélőszerv, a munkavégzés szerve, a járás, a nemzés és az ürítés szervei.