HU/SB 3.26.69
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
69. VERS
- buddhyā brahmāpi hṛdayaṁ
- nodatiṣṭhat tadā virāṭ
- rudro ’bhimatyā hṛdayaṁ
- nodatiṣṭhat tadā virāṭ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
buddhyā—intelligenciával; brahmā—az Úr Brahmā; api—szintén; hṛdayam—szíve; na—nem; udatiṣṭhat—felkelt; tadā—akkor sem; virāṭ—a virāṭ-puruṣa; rudraḥ—az Úr Śiva; abhimatyā—az egóval; hṛdayam—a szíve; na—nem; udatiṣṭhat—felkelt; tadā—akkor sem; virāṭ—a virāṭ-puruṣa.
FORDÍTÁS
Brahmā is belépett a szívébe az intelligenciával, de a Kozmikus Lényt nem lehetett rávenni arra, hogy felébredjen. Az Úr Rudra szintén belépett szívébe az egóval, de a Kozmikus Lény még most sem mozdult.