HU/SB 4.1.40
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
40. VERS
- ūrjāyāṁ jajñire putrā
- vasiṣṭhasya parantapa
- citraketu-pradhānās te
- sapta brahmarṣayo ’malāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ūrjāyām—Ūrjānak; jajñire—megszületett; putrāḥ—fiak; vasiṣṭhasya—a nagy bölcsnek, Vasiṣṭhának; parantapa—ó, hatalmas; citraketu—Citraketu; pradhānāḥ—vezette; te—minden fiú; sapta—hét; brahma-ṛṣayaḥ—lelki tudással rendelkező nagy bölcsek; amalāḥ—szennyeződés nélkül.
FORDÍTÁS
A nagy bölcs, Vasiṣṭha feleségének, Ūrjānak — akit néha Arundhatīnak is neveznek — hét szeplőtelen, nagy bölcset nemzett, akiknek élén a bölcs Citraketu állt.