HU/SB 4.1.41
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- citraketuḥ surociś ca
- virajā mitra eva ca
- ulbaṇo vasubhṛdyāno
- dyumān śakty-ādayo ’pare
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
citraketuḥ—Citraketu; surociḥ ca—és Suroci; virajāḥ—Virajā; mitraḥ—Mitra; eva—szintén; ca—és; ulbaṇaḥ—Ulbaṇa; vasubhṛdyānaḥ—Vasubhṛdyāna; dyumān—Dyumān; śakti-ādayaḥ—a fiak, akiket Śakti vezetett; apare—másik feleségétől.
FORDÍTÁS
A hét bölcset a következőképpen hívták: Citraketu, Suroci, Virajā, Mitra, Ulbaṇa, Vasubhṛdyāna és Dyumān. Vasiṣṭha másik feleségének is néhány nagyon jó képességű fia született.
MAGYARÁZAT
Ūrjā, Vasiṣṭha felesége — akit néha Arundhatīnak is neveznek — Kardama Muni kilencedik leánya volt.