HU/SB 4.1.45
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
45. VERS
- mārkaṇḍeyo mṛkaṇḍasya
- prāṇād vedaśirā muniḥ
- kaviś ca bhārgavo yasya
- bhagavān uśanā sutaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
mārkaṇḍeyaḥ—Mārkaṇḍeya; mṛkaṇḍasya—Mṛkaṇḍának; prāṇāt—Prāṇától; vedaśirāḥ—Vedaśirā; muniḥ—nagy bölcs; kaviḥ ca—Kavi nevű; bhārgavaḥ—Bhārgava nevű; yasya—akinek; bhagavān—nagyon hatalmas; uśanā—Śukrācārya; sutaḥ—fia.
FORDÍTÁS
Mṛkaṇḍától Mārkaṇḍeya Muni született meg, Prāṇától pedig a bölcs Vedaśirā, akinek a fia Uśanā [Śukrācārya] volt, akit Kavinak is hívnak. Kavi tehát szintén a Bhṛgu-dinasztia leszármazottjai közé tartozott.