HU/SB 4.1.63
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
63. VERS
- agniṣvāttā barhiṣadaḥ
- saumyāḥ pitara ājyapāḥ
- sāgnayo ’nagnayas teṣāṁ
- patnī dākṣāyaṇī svadhā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
agniṣvāttāḥ—az agniṣvātták; barhiṣadaḥ—a barhiṣadák; saumyāḥ—a saumyák; pitaraḥ—az ősatyák; ājyapāḥ—az ājyapák; sa-agnayaḥ—akiknek lételeme a tűz; anagnayaḥ—akiknek nem a tűz a lételemük; teṣām—nekik; patnī—a feleség; dākṣāyaṇī—Dakṣa leánya; svadhā—Svadhā.
FORDÍTÁS
Az agniṣvātták, a barhiṣadák, a saumyák és az ājyapák a pitāk. Ők lehetnek sāgnikák vagy niragnikák. E pitāk felesége volt Svadhā, Dakṣa király leánya.