HU/SB 5.24.12
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
12. VERS
- yatra hi mahāhi-pravara-śiro-maṇayaḥ sarvaṁ tamaḥ prabādhante.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yatra—ahol; hi—valójában; mahā-ahi—hatalmas kígyóknak; pravara—a legkiválóbbnak; śiraḥ-maṇayaḥ—a drágakövek a csuklyáikon; sarvam—minden; tamaḥ—sötétséget; prabādhante—elűznek.
FORDÍTÁS
Hatalmas kígyók élnek ott. Csuklyáikon drágaköveket viselnek, melyeknek ragyogása minden irányban eloszlatja a sötétséget.