HU/SB 8.1.27
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- caturtha uttama-bhrātā
- manur nāmnā ca tāmasaḥ
- pṛthuḥ khyātir naraḥ ketur
- ity ādyā daśa tat-sutāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
caturtha—a negyedik Manu; uttama-bhrātā—Uttama fivére; manuḥ—Manu lett; nāmnā—néven híres; ca—szintén; tāmasaḥ—Tāmasa; pṛthuḥ—Pṛthu; khyātiḥ—Khyāti; naraḥ—Nara; ketuḥ—Ketu; iti—így; ādyāḥ—általuk vezetve; daśa—tíz; tat-sutāḥ—Tāmasa Manu fiai.
FORDÍTÁS
A harmadik Manu, Uttama fivére Tāmasa néven vált híressé, és ő lett a negyedik Manu. Tāmasának tíz fia volt, Pṛthuval, Khyātival, Narával és Ketuval az élen.