HU/SB 9.16.25
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: Az Úr Paraśurāma kiirtja a világ uralkodó osztályát
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
25. VERS
- jāmadagnyo ’pi bhagavān
- rāmaḥ kamala-locanaḥ
- āgāminy antare rājan
- vartayiṣyati vai bṛhat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jāmadagnyaḥ—Jamadagni fia; api—szintén; bhagavān—az Istenség Személyisége; rāmaḥ—az Úr Paraśurāma; kamala-locanaḥ—akinek szeme olyan, mint a lótusz szirma; āgāmini—jön; antare—a manvantarában, az egyik Manu idején; rājan—ó, Parīkṣit király; vartayiṣyati—hirdetni fogja; vai—valójában; bṛhat—a védikus tudást.
FORDÍTÁS
Kedves Parīkṣit királyom! A következő manvantarában a lótuszszemű Istenség Személyisége, az Úr Paraśurāma, Jamadagni fia a védikus tudás nagy prédikátora lesz, azaz ő lesz a hét bölcs egyike.