PTBR/Prabhupada 0933 - O Movimento da Consciência de Krishna tenta salvar as pessoas de descer à vida animal
730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles
Prabhupāda: Kṛṣṇa vem tornar-Se filho de Devakī para glorificar Devakī. Kṛṣṇa Se torna o filho de Yaśodā para glorificar Sua devota, Yaśodā. Da mesma forma, Kṛṣṇa apareceu na dinastia de Mahārāja Yadu apenas para glorificar. Ele era um grande devoto de Kṛṣṇa, e ... Ele nasceu na família de Mahārāja Yadu. A família inteira ainda é celebrada: Yādava. O nome de Kṛṣṇa é Yādava, porque Ele tomou Seu nascimento na família Yadu. Então, como é isso, que Kṛṣṇa tomou...? Agora para glorificar a família. Exatamente, o exemplo é dado: assim como malayasyeva candanam (SB 1.8.32). Candana. Esta é uma árvore. Uma árvore pode crescer em qualquer lugar, mas a árvore de sândalo, porque é muito proeminente no país da Malásia... Anteriormente, eles estavam crescendo esta árvore candana, como eu lhe disse, porque havia uma boa demanda, especialmente na Índia, de sândalo. Então eles... Hoje em dia eles estão crescendo árvore pra borracha porque há uma boa demanda de borracha.
Então... Então, mesmo depois do negócio... Kuntī está dando este exemplo muito bom. Esta árvore de candana, é um tipo particular de árvore. Pode crescer em qualquer lugar. Não necessariamente que tenha que crescer na Malásia, ou colinas Malaya. Não há tais regras e regulações. Pode crescer em qualquer lugar. Mas porque este sândalo é cultivado em grande quantidade em tal parte do mundo, O sândalo é conhecido como malaya-candana. Malaya-candana.
Assim como, em seus países ocidentais, a água perfumada: eau de cologne. Água-de-colônia. Colônia é um país na França...? E lá é fabricado, portanto, é chamado de água de colônia. Da mesma forma, água de colônia pode ser fabricada em qualquer lugar, mas originalmente porque foi fabricada na cidade de Colônia, é conhecida como eau de cologne. Da mesma forma, o sândalo também pode crescer em qualquer lugar, mas porque originalmente era muito proeminente nas Malayas...
Agora, 5.000 anos atrás, Kuntī está oferecendo esta oração. Isso significa que antes de 5.000 anos, o sândalo estava crescendo na Malásia. Então, esta Malásia não é um nome novo. Era conhecida há milhares e milhares de anos atrás. E... Todos esses lugares, eles eram cultura Védica. Da mesma forma, ela está dando o exemplo, que... Kṛṣṇa não tem nenhuma obrigação de tomar Seu nascimento em uma determinada família ou país. Ele não possui tal obrigação. Mas para glorificar uma determinada família ou determinada pessoa, porque ela é devota, por isso Ele nasceu.
A razão é que Ele está aparecendo...Portanto, isso é chamado divyam, transcendental. Ele não é obrigado. Mas nós somos obrigados. Essa é a distinção entre o nosso nascimento e o de Kṛṣṇa. Nós somos obrigados. Se pelo nosso karma, pelas nossas atividades, estamos aptos a nascer em uma boa família, então eu irei nascer em boa família, ou na sociedade humana, ou sociedade dos semideuses. Mas se minhas atividades são de categoria mais baixa, como animais, então eu vou ter que nascer na família animal. Isso é força. Karmaṇā daiva-netreṇa jantur deha upapattaye (SB 3.31.1). Desenvolvemos um determinado tipo de corpo de acordo com o nosso karma.
Nesta vida... Esta forma humana de vida é para athāto brahma jijñāsā, para entender o Supremo, a Verdade Absoluta. Mas se não o fizermos, se simplesmente permanecermos como animais, então, novamente, voltamos à forma animal de vida. Uso indevido da oportunidade. Então nós somos... Portanto, esse movimento de consciência de Kṛṣṇa está tentando salvar pessoas, de descer à vida animal.
Muito obrigado.
Devotos: Hare Kṛṣṇa, todas as glórias à Śrīla Prabhupāda!