SK/Prabhupada 1039 - Krava je matka, pretože my pijeme kravské mlieko. Ako môžem poprieť, že ona nie je matka?
730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris
Prabhupáda: Ďalšia vec je, že ako môžete podporovať, že zabíjanie zvierat nie je hriech?
Yogeśvara: (comment justifier que tuer les animaux n'est pas péché)
Cardinal Danielou: (que tuer les animaux n'est pas péché?)
Bhagaván: Ako to môžete ospravedlniť?
Cardinal Danielou: Áno, pretože my, my si myslíme, že tam je rozdiel od prírody, medzi životom človeka, životom duše a biologickým životom, a myslíme si, že všetko stvorenie zvierat a rastlín je dané Bohom človeku ako pomoc človeku aby (nejasné). Jažiš Kristus, Vaša Milosť, povedal, že iba duša je ozajstná bytosť, a zvyšok je jav a naozaj neexistuje, a my si to takto myslíme. Myslíme si, že zvieratá, rastliny nie sú skutočné bytosti, a sú svetom javov a že ľudské osoby sú skutočné bytosti. A toto v tomto zmysle, hmotný svet nie je dôležitý.
Prabhupáda: Teraz, ja chápem. Predpokladajme, že žijete v tomto dome. Tak vy nie ste tento dom, to je fakt.
Cardinal Danielou: Áno. Áno.
Prabhupáda: Ale ak niekto príde a zbúra váš dom, nie je to pre vás nepríjemnosť?
Cardinal Danielou: Áno, zaiste. Zaiste to je nepríjemné.
Prabhupáda: Tak ak vám spôsobím nepríjemnosť, tak to nie je zločin?
Cardinal Danielou: Je mi to nepríjemné, ale je...
Prabhupáda: Nie. Ak vám spôsobím nejakú nepríjemnosť, tak to nie je zločin? Nie je to hriešne?
Cardinal Danielou: Ja si myslím, že ak je tam vážny dôvod, tak to nie je duchovné zničenie ako človeka samotného. Napríklad, je to dokonalé využitie reality hmotného sveta, prírodného sveta pre konečnú hodnotu ľudského zmyslu. Myslíme táto otázka je otázkou motivácie. Môže existovať zlý dôvod pre zabitie zvieraťa. Ale ak zabite zvieraťa je pre nakŕmenie detí, mužov, žien... My on faim. Qui, ont faim?
Oddaný: Hladný.
Cardinal Danielou: Hladný, my sme hladní, je to oprávnené, oprávnené... Máme... Je ťažké prijať, že v Indii, comment dit-on les vaches?
Yogeśvara: Kravy.
Cardinal Daneilou: Qui, kravy. Nie je povolené zabiť...?
Yogeśvara: Krava.
Cardinal Danielou: ... dať kravu deťom, ktoré sú hladné...
Prabhupáda: Nie, nie, z hocijakého iného pohľadu, pijeme kravské mlieko. Preto je matkou. Nie je to tak?
Yogeśvara: (Il dit que,On boire le lait de vache, donc elle est notre mere n'est ce pas?) Cardinal Danielou: Qui. Qui, áno, zaiste, zaiste, ale...
Prabhupáda: Podla Védskej verzie máme sedem matiek, ādau-mātā, the original mother, guroḥ patnī, manželka majstra, duchivného majstra...
Cardinal Danielou: Yes.
Bhagavān: Can you understand?
Yogeśvara: (Il dit que selon la vision vedique il existe sept mères, pour la humain, donc la mère naturel...)
Prabhupáda: Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī, žena kňaza. Yogeśvara: (prochainment..)
Cardinal Danielou: (indistinct)
Prabhupáda: Rāja-patnikā, manželka krála, královná.
Cardinal Danielou: Oui.
Prabhupāda: Four. Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī rāja-patnikā, dhenur. Dhenu znamená krava. Dhenur dhātrī. Dhātrī znamená opatrovateľka. Tathā pṛthvī. Pṛthvī znamená zem. Toto je sedem matiek. Tak krava je matka, pretože pijeme mlieko, kravské mlieko.
Cardinal Danielou: Áno.
Prabhupáda: Ako môžem poprieť, že ona nie je matka? Tak ako môžeme podporiť zabitie matky?
Cardinal Danielou: Áno, áno, je to motív. Ale my si myslíme, že, to...
Prabhupáda: Preto v Indii, tí ktorí jedia mäso, im je poradené... To je tiež obmedzené. Odporúča sa zabiť nejaké niššie zviera ako kozy, dokonca až po byvola. Ale zabitie kravy je najväčší hriech.
Cardinal Danielou: Áno, áno, áno, áno. OUI, oui... Ja toto veim, toto viem. A toto je pre nás problém, problém...
Prabhupáda: Áno, pretože krava je matka.
Cardinal Danielou: Áno, áno, je to tak.
Prabhupáda: Beriete si mlieko od matky, a keď je ona stará, nemôže vám dať mlieko, preto musí byť zabitá?
Cardinal Danielou: Áno.
Prabhupáda: Je to veľmi dobrý návrh?
Yogeśvara: (Est-ce que c'est une bonne proposition que quand la vache devien tros vieille, pour donner du lait on la tue?)
Cardinal Danielou: Oui, oui, oui.
Yogešvara: On hovorí áno: "Áno je to dobrý návrh."
Cardinal Danielou: Ak, ak je človek hladný, život človek ja dôležitejší ako život kravy.
Prabhupáda: Preto, pretože my propagujeme Krišna vedomie, žiadame ľudí aby nejedli mäso, všeho druhu.
Cardinal Danielou: Áno, áno.
Prabhupáda: Ale ak, za nejakých okolností, vy ste donútený jesť mäso, jedzte mäso nejakých nižších zvierat. Nezabíjajte kravy. Je to najväčší hriech. A tiež pokiaľ človek bude hriešny, nebude schopný porozumieť Bohu. Ale ľudská bytosť, je hlavnou povinnosťou je porozumieť Bohu a milovať Ho. Ale ak ostane hriešny, neporozumie Bohu, a čo, čo hovoriť o láske k Nemu. Preto aspoň v tejto ľudskej spoločnosti musí zastavené toto kruté udržiavanie bitúnkov.
Cardinal Danielou: (qu'est qu'il dit?)
Yogeśvara: (Il dit que lorsque, il est recommande dans les ecriture vedique, si l'on doit manger de la viande c'est mieux de tuer les animaux inférieur a la vache. Donc ces abattior qui existe actuelment, doit etre fermé si l'on doit avancer l'espèce humaine )
Cardinal Danielou: Oui, oui, oui. Ja si myslím, že to možno nie je esenciálny bod. Ja si myslím, že v tomto svete použitie rôznych náboženstiev môže byť dobré. Dôležité je milovať Boha.
Prabhupáda: Áno.
Cardinal Danielou: Ale praktické prikázania môžu byť rôzne.
Prabhupáda: Nie. Tak ako Boh, ak Boh povie, že: "Ty toto môžeš robiť," tak to nie je hriech. Ale ak Boh povie, že: "Nemôžeš to robiť" to je hriech.