ES/SB 3.23.18
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 18
- dvāḥsu vidruma-dehalyā
- bhātaṁ vajra-kapāṭavat
- śikhareṣv indranīleṣu
- hema-kumbhair adhiśritam
PALABRA POR PALABRA
dvāḥsu—en las entradas; vidruma—de coral; dehalyā—con un umbral; bhātam—hermoso; vajra—adornadas con diamantes; kapāṭa-vat—teniendo puertas; śikhareṣu—en las cúpulas; indra-nīleṣu—de zafiros; hema-kumbhaiḥ—con pináculos de oro; adhiśritam—coronadas.
TRADUCCIÓN
El palacio era muy hermoso, con sus umbrales de coral en las entradas y sus puertas adornadas con diamantes. Pináculos de oro coronaban sus cúpulas de zafiro.