ES/SB 5.21.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 21|E19]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 21|E19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.21: La trayectoria del Sol | Capítulo 21: La trayectoria del Sol ]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.21: La trayectoria del Sol | Capítulo 21: La trayectoria del Sol ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.18| SB 5.21.18]] '''[[ES/SB 5.21.18|SB 5.21.18]] - [[ES/SB 5.22 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.18| SB 5.21.18]] '''[[ES/SB 5.21.18|SB 5.21.18]] - [[ES/SB 5.22 El resumen|SB 5.22 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.22 El resumen| SB 5.22 El resumen]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.18| SB 5.21.18]] '''[[ES/SB 5.21.18|SB 5.21.18]] - [[ES/SB 5.22 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.18| SB 5.21.18]] '''[[ES/SB 5.21.18|SB 5.21.18]] - [[ES/SB 5.22 El resumen|SB 5.22 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.22 El resumen| SB 5.22 El resumen]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 05:47, 23 October 2018
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- lakṣottaraṁ sārdha-nava-koṭi-yojana-parimaṇḍalaṁ bhū-valayasya
- kṣaṇena sagavyūty-uttaraṁ dvi-sahasra-yojanāni sa bhuṅkte.
PALABRA POR PALABRA
lakṣa-uttaram—aumentada en 100 000; sārdha—con 5 000 000; nava-koṭi-yojana—de 90 000 000 yojanas; parimaṇḍalam—circunferencia; bhū-valayasya—de la esfera terrestre; kṣaṇena—en un momento; sagavyūti-uttaram—más dos krośas (unos seis kilómetros y medio); dvi-sahasra-yojanāni—2 000 yojanas; saḥ—el dios del Sol; bhuṅkte—recorre.
TRADUCCIÓN
Mi querido rey, en su órbita por Bhū- maṇḍala, el dios del Sol recorre una distancia de 95 100 000 yojanas [1 224 000 000 kilómetros] a una velocidad de 2 000 yojanas y dos krośas [25 755 kilómetros] a cada instante.
SIGNIFICADO
- Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo vigesimoprimero del Canto Quinto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «La trayectoria del Sol».