HE/BG 18.70

בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא - פרק שמונה-עשר: שלמות הפרישות

BG 18.71 - BG 18.69

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

פסוק 70

אַדְהְיֵשְׁיַתֵא צַ׳ה יַה אימַםּ דְהַרְמְיַםּ סַמְּוָאדַם אָוַיוֹהּ

גְ׳נָֿאנַה-יַגְ׳נֵֿנַה תֵנָאהַם אישְׁטַהּ סְיָאם איתי מֵא מַתיהּ

מילה אחרי מילה

אַדְהְיֵשְׁיַתֵא—ילמד; צַ׳ה—ו-; יַהּ—זה אשר; אימַם—זו; דְהַרְמְיַם—קדושה; סַמְּוָאדַם—שיחה; אָוַיוֹהּ—שלנו; גְ׳נָֿאנַה—של ידע; יַגְ׳נֵֿנַה—על-ידי הקרבה; תֵנַה—באמצעותו; אַהַם—אני; אישְׁטַהּ—נסגד; סְיָאם—אהיה; איתי—כך; מֵא—שלי; מַתיהּ—דעה.

תרגום

הריני מכריז כי מי שלומד שיחה קדושה זו שלנו סוגד לי באמצעות תבונתו.

BG 18.71 - BG 18.69