HE/Prabhupada 0119 - הנשמה הרוחנית תמיד רעננה: Difference between revisions

Latest revision as of 18:33, 2 October 2021

לדף הקודם - וידאו 0118

לדף הבא - וידאו 0120

Original Vaniquotes page in English

הרצאה על בּ.ג. 2.10-1 ושיחה -- לוֹס אָנְגֵ'לֶס, 25 בנובמבר, 1968

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן.

שְׂרִימַתִי: זהו הגיל לשמו איפוא, כאשר הנשמה הרוחנית עוזבת את הגוף, אתה הולך ומזדקן?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: לא, הנשמה הרוחנית לא זקנה. הגוף משתנה, זה התהליך. זה יוסבר:

דֵהינוֹ 'סְמין יַתְהָה דֵהֵה

קַוּמָארַםּ יַוּוַנַםּ גַ'רָה

תַתְהָה דֵהָאנְתַרַה-פְּרָאפְּתיר

דְהִירַס תַתְרַה נַה מוּהְיַתי

(בּ.ג. 2.13)

הנשמה הרוחנית יְרוּקַה לָעָד. הגוף משתנה. זה אמור להיות מובן. הגוף משתנה. את זה יכול כל אחד להבין. בדיוק כמו בימי הַיַּלְדוּת שלך הגוף שלך היה... בדיוק כמו הילד הזה, גוף אחר. וכשהילדה הזאת תהיה נערה צעירה, יהיה זה שוב גוף אחר. אבל הנשמה הרוחנית שם בגוף הזה ובגוף ההוא. אז זו ההוכחה שהנשמה הרוחנית לא משתנה, הגוף משתנה. זו ההוכחה. אני חושב על הַיַּלְדוּת שלי. זה אומר שאני אותו "אני" שהייתי בזמן הַיַּלְדוּת שלי, ואני זוכר שֶׁבַּיַּלְדוּת שלי עשיתי את זה, עשיתי את זאת. אבל גוף הַיַּלְדוּת הזה איננו. הוא עָבָר. לכן המסקנה שהגוף שלי השתנה, אבל אני אותו דבר. לא כך? אמת זו פשוטה.

אז, גוף זה ישתנה, עדיין אני אשאר. אני אכנס לגוף אחר, זה לא משנה, אבל אני אשאר - תַתְהָה דֵהָאנְתַרַה-פְּרָאפְּתיר דְהִירַס תַתְרַה נַה מוּהְיַתי (בּ.ג. 2.13). בעוד אני משנה את הגוף שלי אפילו בנסיבות הנוכחיות, באופן דומה, השינוי האחרון לא אומר שאני מת. אני נכנס לאחר... גם זה מוסבר, וָאסָאמְּסי גִ'ירְנָאני יַתְהָה (בּ.ג. 2.22), שאני משתנה. בדיוק כאשר לא הייתי סַנְנְיָאסִי, התלבשתי כמו גֵ'נְטֶלְמֶן. כעת שיניתי את הלבוש שלי. זה לא אומר שֶׁמַתִּי. לא. שיניתי את הגוף שלי, זה הכל. שיניתי את הלבוש שלי.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:HE-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|FR/Prabhupada 0118 - Prêcher n’est pas difficile|0118|FR/Prabhupada 0120 - Un pouvoir mystique inconcevable|0120}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0118 - הזמנה והסברה זה לא קשה|0118|HE/Prabhupada 0120 - השפעה מיסטית בלתי-נתפסת|0120}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_left|nIKuqIogfmw|הנפש הרוחנית תמיד צעירה <br/>- פרבהופאדה 0119}}
+{{youtube_left|-65Savuw5bs|הנשמה הרוחנית תמיד רעננה <br/>- פרבהופאדה 0119}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 28: / Line 28: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.1-10 and Talk -- Los Angeles, November 25, 1968|הרצאה על בּ.ג. 2.1-10 ושיחה -- לוֹס אַנְגֵ'לֶס, ה-25 בנובמבר, 1968]]'''
+'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.1-10 and Talk -- Los Angeles, November 25, 1968|הרצאה על בּ.ג. 2.10-1 ושיחה -- לוֹס אָנְגֵ'לֶס, 25 בנובמבר, 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן.
+'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': כן.
-שְׂרִימַתִי: האם זה הגיל לכן, כאשר הנשמה הרוחנית עוזבת את הגוף, אתה הולך ומזדקן?
+'''שְׂרִימַתִי''': זהו הגיל לשמו איפוא, כאשר הנשמה הרוחנית עוזבת את הגוף, אתה הולך ומזדקן?
-פְּרַבְּהוּפָּאדַה: לא, הנשמה הרוחנית לא זקנה. הגוף משתנה, זה התהליך. זה יוסבר,
+'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': לא, הנשמה הרוחנית לא זקנה. הגוף משתנה, זה התהליך. זה יוסבר:
-:דֵהִינוֹ 'סְמִין יַתְהָה דֵהֵה
+:''דֵהינוֹ 'סְמין יַתְהָה דֵהֵה''
-:קָאוּמָארַם יָאוּוַנַם גַ'רָה
+:''קַוּמָארַםּ יַוּוַנַםּ גַ'רָה''
-:תַתְהָה דֵהָאנְתַרַה-פְּרָאפְּתִיר
+:''תַתְהָה דֵהָאנְתַרַה-פְּרָאפְּתיר''
-:דְהִירַס תַתְרַה נַה מוּהְיַתִי
+:''דְהִירַס תַתְרַה נַה מוּהְיַתי''
-:([[Vanisource:BG 2.13|בּ.ג. 2.13]])
+:([[HE/BG 2.13|בּ.ג. 2.13]])
-הנשמה הרוחנית יְרוּקה לעַד. הגוף משתנה. זה אמור להיות מובן. הגוף משתנה. את זה כל אחד יכול להבין. בדיוק כמו בימי היַלְדוּת שלך הגוף שלך היה... בדיוק כמו הילד הזה, גוף אחר. וכשהילדה הזאת תהיה נערה צעירה, שוב יהיה זה גוף אחר. אבל הנשמה הרוחנית שם בגוף הזה ובגוף ההוא. אז זו ההוכחה שהנשמה הרוחנית לא משתנה, הגוף משתנה. זו ההוכחה. אני חושב על היַלְדוּת שלי. זה אומר שאני אותו "אני" שהייתי בזמן היַלְדוּת שלי, ואני זוכר שבילדות שלי עשיתי את זה, עשיתי את זאת. אבל גוף היַלְדוּת הזה איננו. הוא עַבַר. לכן המסקנה שהגוף שלי השתנה, אבל אני אותו דבר. לא כך? זאת אמת פשוטה. אז גוף זה ישתנה, עדיין אני אשאר. אני אכנס לגוף אחר, זה לא משנה, אבל אני אשאר. תַתְהָה דֵהָאנְתַרַה-פְּרָאפְּתִיר דְהִירַס תַתְרַה נַה מוּהְיַתִי ([[Vanisource:BG 2.13|בּ.ג. 2.13]]). כשם שאני משנה את הגוף שלי אפילו בנסיבות הנוכחיות, באופן דומה, השינוי האחרון לא אומר שאני מת. אני נכנס לאחר... גם זה מוסבר. וָאסָאמְסִי גִ'ירְנָאנִי יַתְהָה ([[Vanisource:BG 2.22|בּ.ג. 2.22]]), שאני משתנה. בדיוק כאשר לא הייתי סַנְנִיָאסִי, התלבשתי כמו גֶ'נְטֵלְמֶן. כעת שיניתי את הלבוש שלי. זה לא אומר שמַתִּי. לא. שיניתי את הגוף שלי, זה הכל. שיניתי את הלבוש שלי.
+הנשמה הרוחנית יְרוּקַה לָעָד. הגוף משתנה. זה אמור להיות מובן. הגוף משתנה. את זה יכול כל אחד להבין. בדיוק כמו בימי הַיַּלְדוּת שלך הגוף שלך היה... בדיוק כמו הילד הזה, גוף אחר. וכשהילדה הזאת תהיה נערה צעירה, יהיה זה שוב גוף אחר. אבל הנשמה הרוחנית שם בגוף הזה ובגוף ההוא. אז זו ההוכחה שהנשמה הרוחנית לא משתנה, הגוף משתנה. זו ההוכחה. אני חושב על הַיַּלְדוּת שלי. זה אומר שאני אותו "אני" שהייתי בזמן הַיַּלְדוּת שלי, ואני זוכר שֶׁבַּיַּלְדוּת שלי עשיתי את זה, עשיתי את זאת. אבל גוף הַיַּלְדוּת הזה איננו. הוא עָבָר. לכן המסקנה שהגוף שלי השתנה, אבל אני אותו דבר. לא כך? אמת זו פשוטה.
+אז, גוף זה ישתנה, עדיין אני אשאר. אני אכנס לגוף אחר, זה לא משנה, אבל אני אשאר - ''תַתְהָה דֵהָאנְתַרַה-פְּרָאפְּתיר דְהִירַס תַתְרַה נַה מוּהְיַתי'' ([[HE/BG 2.13|בּ.ג. 2.13]]). בעוד אני משנה את הגוף שלי אפילו בנסיבות הנוכחיות, באופן דומה, השינוי האחרון לא אומר שאני מת. אני נכנס לאחר... גם זה מוסבר, ''וָאסָאמְּסי גִ'ירְנָאני יַתְהָה'' ([[HE/BG 2.22|בּ.ג. 2.22]]), שאני משתנה. בדיוק כאשר לא הייתי ''סַנְנְיָאסִי'', התלבשתי כמו גֵ'נְטֶלְמֶן. כעת שיניתי את הלבוש שלי. זה לא אומר שֶׁמַתִּי. לא. שיניתי את הגוף שלי, זה הכל. שיניתי את הלבוש שלי.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->
 </div>