HE/Prabhupada 0150 - אָל לָנוּ לחדול מלזמר
הרצאה על שׂ.ב. 6.1.15 - דֶנְוֵור, ה-28 ביוני, 1975
אַתְהָאפּי תֵה דֵוַה פַּדָאמְבּוּגַ'ה-דְוַיַםּ פַּרַסָאדַה-לֵשָׂאנוּגְרּיהִיתַה אֵוַה הי, גָ'אנָאתי תַתְתְוַםּ נַה צָ'אנְיַה אֵקוֹ 'פּי צ'ירַם ויצ'ינְוַן (שׂ.בּ. 10.14.29). אלה שבורכו בחסד נטול-הסיבה של קרישנה, הם יכולים להבין את קרישנה. אחרים, נַה צָ'אנְיַה אֵקוֹ 'פּי צ'ירַם ויצ'ינְוַן. צ'ירַם משמעותו לזמן ארוך, לשנים רבות, אם הם מנסים רק לשער מיהו אלוהים, או מהו קרישנה, תהליך זה לא יעזור לנו. ישנן הרבה מהדורות וֵדיוֹת כאלו:
- אַתַהּ שְׂרִי-קְרּישְׁנַּה-נָאמָאדי
- נַה בְּהַוֵד גְרָאהְיַם אינְדְרייַהּ
- סֵווֹנְמוּקְהֵה הי ג'יהְוָאדָאוּ
- סְוַיַם אֵוַה סְפְּהוּרַתי אַדַהּ
- (צ'.צ'. מַדְהְיַה 17.136)
קרישנה, שמו, תהילתו, איכויותיו, פעילויותיו... שְׂרִי-קְרּישְׁנַּה-נָאמָאדי נַה בְּהַוֵד... נָאמָאדי פירושו "החל מהשמות הקדושים." אז זה לא אפשרי... אז אם נשמור את עצמנו על המישור החומרי, אז למשך אלפי שנים אנו עשויים לזמר, עדיין יהיה זה קשה. זה נקרא נָאמָאפַּרַדְהַה. כמובן, השמות הקדושים כל כך עוצמתיים שאפילו בזמרה עם עבירות, הוא הופך טהור בהדרגה. לכן אל לנו לוותר על הזמרה. בכל מצב, עלינו להמשיך ולזמר הַרֵא קְרּישְׁנַּה.
אבל האזהרה היא שאם נישאר במישור החומרי, לא יהיה זה אפשרי לנו להבין את קרישנה, שמו, איכויותיו, צורתו, פעילויותיו. זה לא יהיה אפשרי. אז התהליך הוא בְּהַקְטִי. וכשבאים למישור בו מבינים את קרישנה, אז מיידית נעשים כשירים לעבור לעולם הרוחני. זה... קרישנה אמר גם בבְּהַגַוַד-גִיתָא, תְיַקְתְוָא דֵהַםּ פּוּנַר גַ'נְמַה נָייתי מָאם אֵתי (בּ.ג. 4.9).