HE/Prabhupada 0152 - מי שחוטא לא יכול להפוך מודע לקרישנה
הרצאה על ב.ג. 1.31 - לוֹנְדוֹן, ה-24 ביולי, 1973
כל אחד, מי שרוצה להיות שמח עם גְרּיהַה-קְשֵׁתְרַה-סוּתָאפְּתַה-וִיתְתַיְהּ (שׂ.ב. 5.5.8), חיי משפחה, ואדמה כלשהי. בימים ההם לא הייתה תעשיה. לכן תעשיה איננה יעד. אדמה. אם יש לך אדמה, אז אתה יכול לייצר מזון עבורך. אלא שלמעשה אלו חיינו. כאן בכפר אנו מוצאים כל כך הרבה אדמה יתומה, אלא שאינם מייצרים מזון. הם עושים את המזון שלהם מהפרות, פרות מסכנות, להרוג ואז לאכול אותן. זה לא טוב.
גְרּיהַה-קְשֵׁתְרַה; אתה נעשה גְרּיהַסְתְהַה, אלא שאתה מייצר את המזון מהאדמה, גְרּיהַה-קְשֵׁתְרַה. וכשאתה מייצר מזון, ואז מגדל ילדים, גְרּיהַה-קְשֵׁתְרַה-סוּתַה-אָפְּתַה-ויתְתַה. בהודו בכפר, יש, עדיין המערכת היא, בין העניים, מטפחי המשק, אם המטפח לא יכול להרשות לעצמו להחזיק פרה, הוא לא יינשא. גַ'רוּ וגַרוּ. גַ'רוּ פירושו אישה, וגַרוּ פירושה פרה.
אז אדם צריך להחזיק באישה אם ביכולתו להחזיק גם בפרה. גַ'רוּ וגַרוּ. מפני שאם אתה מחזיק באישה, מיד יהיו ילדים. אם לא תוכל לתת להם חלב פרה, הילדים יהיו רוֹפְפִים, לא מאוד בריאים. עליהם לשתות מספיק חלב. אז פרה נחשבת לכן כאמא. כיוון שאמא אחת הביאה חיים לילד, האמא השנייה מספקת חלב. אז כולם צריכים להיות אסירי תודה לאמא פרה, משום שהיא נותנת חלב.
אז לפי השָׂאסְתְרַה שלנו ישנן שבע אמהות. אָדָאוּ מָאתָא, האם האמיתית, שמִגוּפַהּ נולדתי. אָדָאוּ מָאתָא, היא אֵם. גוּרוּ-פַּתְנִי, אשת המורה. גם היא אֵם. אָדָאוּ מָאתָא גוּרוּ-פַּתְנִי, בְּרָאהְמַנִּי. אשת הבְּרָאהְמַנַּה, גם היא אֵם. אָדָאוּ מָאתָא גוּרוּ-פַּתְנִי בְּרָאהְמַנִּי רָאגַ'ה-פַּתְניקָא, המלכה היא אֵם. אז כמה יש? אָדָאוּ מָאתָא גוּרוּ-פַּתְנִי בְּרָאהְמַנִּי רָאגַ'ה-פַּתְניקָא, אז דְהֵנוּ. דְהֵנוּ היא פרה. גם היא אֵם. ודְהָאתְרִי. דְהָאתְרִי היא אחות. דְהֵנוּ דְהָאתְרִי תַתְהָא פְּרּיתְהיוִי, גם האדמה. האדמה היא גם אמא. בדרך כלל אנשים מטפחים את המולדת שלהם, היכן שהם נולדים. זה טוב.
אבל על הדרך עליהם לטפל באמא פרה גם. אלא שהם לא מטפלים באֵם. לכן הם חוטאים. לכן עליהם לסבול. הם חייבים, צריכה להיות מלחמה, דבר ומַגֵיפה, רעב. מרגע שאנשים נעשים חוטאים, העונש של הטבע בא מיידית. אינכם יכולים להימנע ממנו.
לכן התנועה לתודעת קרישנה משמעותה פתרון לכל הבעיות. ללמד אנשים לא להיעשות חוטאים. אדם חוטא איננו יכול להפוך מודע לקרישנה. להפוך מודע לקרישנה משמעותו שעליו לוותר על הפעילויות החטאות.