HE/Prabhupada 0154 - שמור תמיד את הנשק שלך מושחז
ּשיחת חדר - ה-7 במאי, 1976, הוֹנוּלוּלו
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: במאמר שלך ב"שיבה לאלוהות" אודות מַרְקס, אתה קורא לו שוטה, אתה קורא למרקסיזם שטויות.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן, מה הפילוסופיה שלו? דיאלקטיקה?
תַמָאלַה קְרּישְׁנּה: חומרנות דיאלקטית.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז, כתבנו משהו על רוחניות דיאלקטית.
הַרי-שָׂאוּרי: של הַריקֵשַׂה.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הַריקֵשַׂה.
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: כן, הוא קרא לנו אותו. הוא מסביר, אני חושב במדינות מזרח אירופה לעתים. יש לנו דו"ח. הוא כתב לך?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. שמעתי את זה, אבל האם הוא בסדר או לא?
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: מהדו"ח עולה שהוא נכנס לעתים לכמה מדינות מזרח אירופיות. לרוב הוא מתרכז באנגליה, גרמניה וארצות סְקַנְדינביה. יש לו חֵבְרה והם דוברים בפני אנשים ומפיצים ספרים. ולפעמים הוא הלך לאילו מדינות?
דבק: צֵ'כוֹסְלובקיה, הוּנְגריה, בּוּדַפֵּסְט.
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: הוא נוסע לארצות אירופיות תחת משטר קוֹמוּניסטי.
דבק: הם מסדרים תחת הוָאן שלהם תחתיות מטעות ומסתירים שם את הספרים כך שבמעבר הגבול לא יראו. מתחת לרכב נמצאים כל הספרים שלך. כשהם מגיעים למדינה אז הם מפיצים את הספרים לסטודנטים האלה.
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: מהפיכה.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: זה נחמד מאוד.
דַבֵק: לפעמים הוא אמר, כשהוא מדבר המתרגם לא יאמר מה שהוא אומר כֵּיוון ש...
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: לעתים הוא שוכח - לרוב הוא מדבר מאוד בזהירות - מילים שנבחרו בקפדנות. אלא שפעם או פעמיים הוא אומר, הוא מתחיל לדבר תודעת קרישנה ישירה והמתרגם מסתכל עליו ולא מתרגם אל השפה המקומית. לעתים הוא שוכח את עצמו ומתחיל לדבר על קרישנה כאישיות אלוה העילאי. והמתרגם פתאום מסתכל עליו. בדרך כלל הוא מְכסֵה הכל.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הוא עשה עבודה טובה.
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: הוא אדם כשיר, מאוד אינטליגנטי.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז בדרך זו... כולכם אינטליגנטִיים, תוכלו לתכנן. המטרה הוא כיצד להפיץ ספרים. זה השיקול הראשון. בבְּהָאגַוַתַה מתואר באופן פיגוּרַטִיבי כיצד יש לנו את הגוף הזה וחלקיו השונים. בדיוק כפי שאַרְג'וּנה יושב על המרכבה. ישנו את נהג המרכבה, ישנם הסוסים, המושכות. ישנו שדה, והחץ, והקשת. אלו תוארו פיגוּרַטִיבית. אז זה יכול לשמש להרג האויבים של תודעת קרישנה שלנו. ואז לוותר על כל הפַּרַפֵרְנַליה, מרכבה, אנחנו... בדיוק כמו אחרי קרב, רק ניצחון, ואז להרוג אותם. ובאופן דומה הגוף הזה שם, המֶחְשַׁב שם, החושים שם. אז השתמשו בו לניצחון כובש על הקיום החומרי. אז וַתְרוּ על הגוף הזה ושובו הביתה לאלוהות.
תַמָאלַה קְרּישְׁנַּה: האם הדַבֵק, אני מתכוון כיצד אתה תמיד מפציר בנו לדחוף קדימה...
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: זה לחדד את הנשקים שלך. גם זה מתואר. על ידי שירות למורה הרוחני, אתה שומר את הנֵשק שלך חד תמיד. אז קבֵּל עזרה מקרישנה. המילים של המורה הרוחני מחדדות את הנֵשק. ויַסְיַה פְּרַסַדָאד בְּהַגַוַתַה... כשהמורה הרוחני שמח, קרישנה מיד יעזור. הוא נותן לכם כוח. נאמר שיש לכם חרב, חרב מוּשְׁחֵזת, אבל אין לכם כוח, מה תעשו עם החרב? קרישנה ייתן לכם את הכוח, איך להילחם ולהרוג את האויבים. הכל מתואר. לכן צַ'ייטַנְיַה מַהָאפְּרַבּהוּ (אמר) גוּרוּ-קְרּישְׁנַּה-קְרּיפָּאיַה (צ'.צ'. מַדְהְיה 19.151), עשו את הנשק שלכם מושחז לפי הוראות המורה הרוחני ואז קרישנה ייתן לכם כוח, ותוכלו לנצח ולכבוש. הסבר פיגוּרַטִיבי זה אני חושב שעשיתי לילה קודם. הנה פסוק, אַצְ'יוּתַה בַּלַה, אַצְ'יוּתַה בּלַה. האם פּוּשְׁטַה קְרּישְׁנַּה שם?
הַרי-שַׂאוּרי: פּוּשְׁטַה קְרּישְׁנַּה?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אנחנו חיילים של קרישנה, משרתים של ארג'ונה. פשוט עליכם לנהוג בהתאם, אז תוכלו לגמור את האויבים. אין להם עוצמה, למרות שמספרם גדול מאות פעמים. בדיוק כמו הקוּרוּ והפָּאנְּדַּוים. אין להם עוצמה, יַתְרַה יוֹגֵשְׂוַרַהּ קְרּישְׁנַּה (ב.ג. 18.78). שמרו את קרישנה לצדכם, אז הכל יהיה מוצלח. תַתְרַה שְׂרִיר ויגַ'יוֹ.