RU/Prabhupada 0043 - "Бхагават-гита" - основа нашего движения: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0043 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1973 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:RU-Quotes - in Australia]]
[[Category:RU-Quotes - in Australia]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0042 - Инициация. Отнеситесь к этому серьёзно|0042|RU/Prabhupada 0044 - Служение значит, что вы следуете указаниям учителя|0044}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|r8quK475mzI|Bhagavad-gītā is the Basic Principle - Prabhupāda 0043}}
{{youtube_right|cGXdzY293kk|Bhagavad-gītā is the Basic Principle - Prabhupāda 0043}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>  
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>  
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 26: Line 29:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda:
Прабхупада:


"йогам йунджан мад-ашрайаха асамшайам самаграм мам йатха гьясйаси тас чхрину" (БГ 7.1) Это стих из Бхагават-гиты, о том, как развивать сознание Кришны, сознание Бога. Бхагават-гита, большинство из вас слышало название этой книги. Это очень читаемая во всем мире книга знания. Практически в каждой стране есть много изданий Бхагават-гиты. Итак, Бхагават-гита - основной принцип нашего движения сознания Кришны. То, что мы распространяем как сознание Кришны, это только Бхагават-гита. Не так, что мы что-то изобрели. Сознание Кришны существует со времен создания мира или, по крайней мере, последние пять тысяч лет. Когда Кришна присутствовал на этой планете, Он лично рассказал о сознании Кришны и оставил наставления после себя. Это и есть Бхагават-гита. К сожалению, Бхагават-гитой злоупотребляли во многих отношениях так называемые ученые и свами. Имперсоналисты или атеисты, они объясняли Бхагават-гиту по-своему. Когда я был в Америке в 1966 году, одна американская женщина попросила меня порекомендовать ей английское издание Бхагават-гиты, чтобы она могла прочитать ее. Но, честно говоря, я не смог порекомендовать ни одно из них по причине странного толкования. Это дало мне толчок написать "Бхагават-гита как она есть". И настоящее издание, "Бхагават-гита как она есть", опубликовано Макмиллан Компани, крупнейшим издательством в мире. И мы прогрессируем очень хорошо. Мы опубликовали "Бхагават-гита как она есть" в 1968 году небольшим тиражом. Она продавалась как ничто другое. Торговый менеджер Макмиллан Компани сообщил, что наши книги продаются все больше и больше, в то время как продажи других книг снижаются. Затем недавно, в этом 1972 году, мы опубликовали "Бхагават-гита как она есть" в полном издании. И Макмиллан Компани опубликовало пятьдесят тысяч копий наперед, но они закончились за три месяца, и они готовят второе издание.
:''йогам йунджан мад-ашрайах''
:''асамшайам самаграм мам''
:''йатха гйасйаси тас чхрину''
:([[RU/BG 7.1|БГ 7.1]])  
 
Это стих из "Бхагават-гиты" о том, как развить сознание Кришны, осознание Бога. "Бхагават-гита". Большинство из вас слышало об этой книге. Эту книгу знания читают по всему миру. Практически в каждой стране есть много изданий "Бхагават-гиты". Итак, "Бхагават-гита" - это принципиальная основа нашего движения сознания Кришны. Сознание Кришны, которе мы распространяем, - это "Бхагават-гита". Мы ничего сами не придумываем.  
 
Сознание Кришны существует со времён сотворения мира, но пять тысяч лет назад, когда Кришна Сам присутствовал на этой планете, Он ещё раз лично рассказал о сознании Кришны и оставил наставления после Себя. Эти наставления - и есть "Бхагават-гита". К сожалению "Бхагават-гитой" злоупотребляли самыми различными способами так называемые учёные и ''свами''. Имперсоналисты и атеисты трактовали "Бхагават-гиту" на свой лад. Когда я был в Америке в 1966 году, одна американка попросила меня порекомендовать ей английское издание "Бхагават-гиты", стоящее прочтения. Честно говоря, я не мог порекомендовать ни одно из них по причине их странного истолкования. Это навело меня на мысль о том, чтобы написать "Бхагават-гиту как она есть". Это издание "Бхагават-гиты как она есть" было опубликовано "Макмиллан Компани", крупнейшим издательством в мире. И дела шли очень хорошо. Мы опубликовали эту "Бхагават-гиту как она есть" в 1968 году небольшим тиражом. Она продавалась очень успешно. Торговый менеджер "Макмиллан Компани" сообщил, что продажи наших книг растут в то время, как продажи других книг снижаются. Недавно, в этом, 1972 году мы опубликовали полную версию "Бхагават-гиты как она есть". И "Макмиллан Компани" сразу напечатало пятьдесят тысяч экземпляров, но всё было распродано за три месяца. Теперь они готовят второе издание.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 09:54, 28 September 2018



Lecture on BG 7.1 -- Sydney, February 16, 1973

Прабхупада:

йогам йунджан мад-ашрайах
асамшайам самаграм мам
йатха гйасйаси тас чхрину
(БГ 7.1)

Это стих из "Бхагават-гиты" о том, как развить сознание Кришны, осознание Бога. "Бхагават-гита". Большинство из вас слышало об этой книге. Эту книгу знания читают по всему миру. Практически в каждой стране есть много изданий "Бхагават-гиты". Итак, "Бхагават-гита" - это принципиальная основа нашего движения сознания Кришны. Сознание Кришны, которе мы распространяем, - это "Бхагават-гита". Мы ничего сами не придумываем.

Сознание Кришны существует со времён сотворения мира, но пять тысяч лет назад, когда Кришна Сам присутствовал на этой планете, Он ещё раз лично рассказал о сознании Кришны и оставил наставления после Себя. Эти наставления - и есть "Бхагават-гита". К сожалению "Бхагават-гитой" злоупотребляли самыми различными способами так называемые учёные и свами. Имперсоналисты и атеисты трактовали "Бхагават-гиту" на свой лад. Когда я был в Америке в 1966 году, одна американка попросила меня порекомендовать ей английское издание "Бхагават-гиты", стоящее прочтения. Честно говоря, я не мог порекомендовать ни одно из них по причине их странного истолкования. Это навело меня на мысль о том, чтобы написать "Бхагават-гиту как она есть". Это издание "Бхагават-гиты как она есть" было опубликовано "Макмиллан Компани", крупнейшим издательством в мире. И дела шли очень хорошо. Мы опубликовали эту "Бхагават-гиту как она есть" в 1968 году небольшим тиражом. Она продавалась очень успешно. Торговый менеджер "Макмиллан Компани" сообщил, что продажи наших книг растут в то время, как продажи других книг снижаются. Недавно, в этом, 1972 году мы опубликовали полную версию "Бхагават-гиты как она есть". И "Макмиллан Компани" сразу напечатало пятьдесят тысяч экземпляров, но всё было распродано за три месяца. Теперь они готовят второе издание.