RU/Prabhupada 0081 - На Солнце тела огненные: Difference between revisions

Latest revision as of 10:00, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0080

Следующая страница - Видео 0082

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.13 -- New York, March 11, 1966

Итак, здесь сказано: Дхира, дхира...

дехино смин йатха дехе

каумарам йауванам джара

татха дехантара-праптир

дхирас татра на мухйати

(БГ 2.13)

Дехинах. Дехинах значит тот, кто принял это материальное тело. Асмин. Асмин значит в этом мире или в этой жизни. Йатха как дехе. Дехе значит внутри этого тела. Дехинах значит тот, кто принял это тело, а дехе значит в этом теле. Так, я нахожусь в этом теле. Значит я - не это тело. Как вы - в этой футболке и пальто, так и я - внутри этого тела, состоящего из грубой и тонкой частей.

Грубое тело сделано из земли, воды, воздуха, огня и эфира. Это грубое тело, это всё наше материальное тело. Смотрите, на этой Земле, на этой планете, самый важный элемент - земля. Любое материальное тело сделано из пяти элементов: земли, воды, воздуха, огня и эфира. Есть пять ингридиентов, как в строительстве. Здание сделано из земли, воды и огня. Берёте немного земли, делаете кирпичи и обжигаете их в огне. Смешав землю с водой, вы придаёте кирпичам форму и обжигаете их. Затем, если они достаточно крепки, вы строите из них большое здание. Ничего другого, кроме земли, воды и огня. Очень просто. Это всё.

Так же сделано наше тело: из земли, воды, огня, воздуха и эфира. Воздух... Воздухом мы дышим, это вы знаете. Воздух присутствует всегда. Наша кожа - земля, а в желудке есть огонь. Без огня вы ничего не сможете переварить. Понимаете? Чем меньше огня, тем слабее пищеварение. И так со многими вещами. Таково устройство. Теперь, на этой планете мы получили это тело, в котором земля преобладает. На других планетах преобладает вода. Где-то ещё - огонь. На солнечной планете тоже есть живые существа, но их тела содержат очень много огня. Они могут существовать в огне. Они могут существовать в огне. Так, на Варуналоке, на Венере встречаются другие типы тел. Здесь это можно наблюдать в воде. Живущие в воде имеют другой тип тела. Годы эти животные находятся в воде, и им очень комфортно. Они погибнут, если их вынести на берег. Так и мы чувствуем себя комфортно на суше и если оказываемся в воде, то погибаем. Потому, что наше тело, его конструкция отличается от тел, телесных конструкций других...

Птичье тело... Птица, тяжёлая птица может летать. Она - Богом созданный летающий интструмент. А ваши самолёты, созданные людьми, ломаются, падают. Понимаете? Потому, что они искусственные. Таков порядок вещей. Каждое живое существо имеет определенный тип тела. Дехино смин йатха дехе (БГ 2.13). И какова природа этого тела? Здесь объясняется как мы меняем тело? Как? ... Но, но, но, это сложно для нас потому, что мы привыкли отождествлять себя с этим телом. Азами духовного знания является понимание того, что я - не это тело. Пока не убедишься в том, что ты - не это тело, не будет никакого духовного роста. Поэтому первый урок "Бхагавад-гиты" должен быть понят именно так. Итак, дехино смин. Дехи - душа. Душа. Дехи значит душа. Тот, кто принял это материальное тело, называется дехи. Асмин, он здесь. Он здесь, но его тело меняется.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0080 - Кришна любит играть со своими друзьями|0080|RU/Prabhupada 0082 - Кришна везде|0082}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|h3sZ_lDRBoc|In the Sun Planet the Bodies are Fiery - Prabhupāda 0081}}
+{{youtube_right|s2N9xR-QRYw|In the Sun Planet the Bodies are Fiery - Prabhupāda 0081}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/660311BG.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660311BG.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, здесь сказано: дхира...
+Итак, здесь сказано: ''Дхира, дхира''...
-:дехино 'смин йатха дехе
+:''дехино смин йатха дехе''
-:каумарам йауванам джара
+:''каумарам йауванам джара''
-:татха дехантара-праптир
+:''татха дехантара-праптир''
-:дхирас татра на мухьяти
+:''дхирас татра на мухйати''
-:([[Vanisource:BG 2.13|Б.Г. 2.13]])
+:([[RU/BG 2.13|БГ 2.13]])
-Дехинаха. Дехинаха означает: тот, кто принял это материальное тело. Асмин. "Асмин" означает: в этом мире или в этой жизни. "Йатха": как. Дехе. "Дехе" означает: внутри этого тела. Дехия означает "тот, кто принял это тело", а "дехе" - "в этом теле". Итак, я нахожусь в этом теле. Сейчас, я не это тело. Также, как вы в этой майке и пальто, похожим образом, я внутри этого тела. Этом грубом и тонком телах. Грубое тело сделано из земли, воды, воздуха, огня и эфира, это грубое тело, это все наше материальное тело. Сейчас, на этой Земле, на этой планете, самый важный элемент - земля. Повсюду, тело, материальное тело сделано из пяти элементов: земля, вода, воздух, огонь и эфир. Есть пять ингридиентов, как в строительстве. Все здание сделано из земли, воды и огня. Вы берете немного земли, делаете кирпичи и обжигаете их в огне. Смешивая землю с водой, вы придаете кирпичам форму и опускаете их в огонь. И потом, если они достаточно крепки, вы строите из них большое здание. Т.е., мы не наблюдаем ничего другого, кроме земли, воды и огня. Очень просто. Это все. Подобным образом, также сделано наше тело: из земли, воды, огня, воздуха и эфира. Воздух... Воздух проходит через дыхание, вы это знаете. Воздух присутствует всегда. Эта наша внешняя кожа - земля, а в желудке есть огонь. Без огня вы ничего не можете переварить. Понимаете? Как только огонь уменьшится, ваше переваривание становится слабым. И так со многими вещами, таково устройство. Теперь, на этой планете, мы получили это тело, в котором земля преобладает. Подобно этому, на других планетах может играть большую роль вода. Где-то может быть важным - огонь. На солнечной планете также есть живые существа, но их тела содержат очень много огня. Они могут существовать в огне. Они могут существовать в огне. Подобным образом, Варуналоке, Венера - все эти планеты имеют другие типы тел. Также, как вы здесь можете почувствовать это в воде, акватики: они имеют другой тип тела. Годы и годы акватические животные находятся там в воде, им очень комфортно. Но они погибнут, если вы перенесете их на берег. Подобно этому, вы чувствуете себя комфортно на суше, но если вас бросить в воду - вы погибнете. Поскольку ваше тело, его конструкция отличается, его тело, телесная конструкция другие, птичье тело... Птица, тяжелая птица может летать, но это Бог создал этот летающий интструмент. Но ваши инструменты, созданные людьми, ломаются. Портятся, понимаете? Потому, что они искусственны.
+''Дехинах. Дехинах'' значит тот, кто принял это материальное тело. ''Асмин. Асмин'' значит в этом мире или в этой жизни. ''Йатха'' как ''дехе. Дехе'' значит внутри этого тела. ''Дехинах'' значит тот, кто принял это тело, а ''дехе'' значит в этом теле. Так, я нахожусь в этом теле. Значит я - не это тело. Как вы - в этой футболке и пальто, так и я - внутри этого тела, состоящего из грубой и тонкой частей.
-Таково устройство. Каждое живое существо имеет определенный тип тела. "Дехино ‘смин йатха дехе" ([[Vanisource:BG 2.13|Б.Г. 2.13]]) И какова природа этого тела? И теперь, проблема может быть объяснена тем: как мы меняем наше тело? Как? ... но, но, но, эта проблема сложна для нас потому, что мы огрубели до идеи отождествления этого тела с душой. Для начала надо овладеть алфавитом духовного знания, чтобы понять, что "я не есть это тело". До тех пор, пока не возникнет твердого убеждения, что "я не это тело", невозможно прогрессировать в духовном направлении. Поэтому первый урок Бхагавад Гиты должен быть принят именно так. Итак, это здесь: "дехино 'смин". "Дехи", душа. Душа. "Дехи" означает душа. Тот, кто принимает это тело, материальное тело, называется "дехи". "Асмин": он здесь. Он здесь, но его тело меняется.
+Грубое тело сделано из земли, воды, воздуха, огня и эфира. Это грубое тело, это всё наше материальное тело. Смотрите, на этой Земле, на этой планете, самый важный элемент - земля. Любое материальное тело сделано из пяти элементов: земли, воды, воздуха, огня и эфира. Есть пять ингридиентов, как в строительстве. Здание сделано из земли, воды и огня. Берёте немного земли, делаете кирпичи и обжигаете их в огне. Смешав землю с водой, вы придаёте кирпичам форму и обжигаете их. Затем, если они достаточно крепки, вы строите из них большое здание. Ничего другого, кроме земли, воды и огня. Очень просто. Это всё.
+Так же сделано наше тело: из земли, воды, огня, воздуха и эфира. Воздух... Воздухом мы дышим, это вы знаете. Воздух присутствует всегда. Наша кожа - земля, а в желудке есть огонь. Без огня вы ничего не сможете переварить. Понимаете? Чем меньше огня, тем слабее пищеварение. И так со многими вещами. Таково устройство. Теперь, на этой планете мы получили это тело, в котором земля преобладает. На других планетах преобладает вода. Где-то ещё - огонь. На солнечной планете тоже есть живые существа, но их тела содержат очень много огня. Они могут существовать в огне. Они могут существовать в огне. Так, на Варуналоке, на Венере встречаются другие типы тел. Здесь это можно наблюдать в воде. Живущие в воде имеют другой тип тела. Годы эти животные находятся в воде, и им очень комфортно. Они погибнут, если их вынести на берег. Так и мы чувствуем себя комфортно на суше и если оказываемся в воде, то погибаем. Потому, что наше тело, его конструкция отличается от тел, телесных конструкций других...
+Птичье тело... Птица, тяжёлая птица может летать. Она - Богом созданный летающий интструмент. А ваши самолёты, созданные людьми, ломаются, падают. Понимаете? Потому, что они искусственные. Таков порядок вещей. Каждое живое существо имеет определенный тип тела. ''Дехино смин йатха дехе'' ([[RU/BG 2.13|БГ 2.13]]). И какова природа этого тела? Здесь объясняется как мы меняем тело? Как? ... Но, но, но, это сложно для нас потому, что мы привыкли отождествлять себя с этим телом. Азами духовного знания является понимание того, что я - не это тело. Пока не убедишься в том, что ты - не это тело, не будет никакого духовного роста. Поэтому первый урок "Бхагавад-гиты" должен быть понят именно так. Итак, ''дехино смин. Дехи'' - душа. Душа. ''Дехи'' значит душа. Тот, кто принял это материальное тело, называется ''дехи. Асмин'', он здесь. Он здесь, но его тело меняется.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->