RU/Prabhupada 0092 - Занять свои чувства в служении Кришне: Difference between revisions

Latest revision as of 10:02, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0091

Следующая страница - Видео 0093

Lecture on BG 2.20-25 -- Seattle, October 14, 1968

Все в этом материальном мире пойманы в сети наслаждения чувств. Как на высших, так и на низших планетах. В царстве животных царит животный инстинкт наслаждения чувств, и в человеческом обществе тоже.

Что такое человеческое существо? Мы цивилизованные существа. Но, что мы делаем? То же самое, что и собаки. Едим, спим, сношаемся. Делаем то же самое, что и собаки. Итак, во всём материальном мире, на высших или низших планетах удовлетворение чувств играет главную роль. Только в духовном мире нет жажды удовлетворения собственных чувств. Есть только стремление удовлетворить Кришну. Это... Здесь каждый стремится удовлетворить свои чувства. По закону материального мира. Это материальная жизнь. Пока вы стремитесь удовлетворять свои чувства, продолжается материальная жизнь. Как только вы разворачиваетесь в сторону удовлетворения чувств Кришны, начинается жизнь духовная. Это очень простая вещь. Вместо удовлетворения... Хришикена хришикеша-севанам (ЧЧ Мадхая 19.170). Это бхакти.

У вас есть чувства. Их надо удовлетворить. Чувства. Чувства надо наслаждать. Наслаждать себя или... Но вы не знаете. Обусловленная душа не знает, что, удовлетворяя чувства Кришны, она автоматически удовлетворяет свои. Старый пример. Это как поливать водой корень дерева. Или эти пальцы, неотъемлемые части моего тела. Подавая пищу желудку, они автоматически получают удовлетворение. Мы не знаем этого секрета. Мы думаем, что будем счастливы, удовлетворяя наши собственные чувства. А сознание Кришны означает не стремиться удовлетворять свои чувства. Стремитесь удовлетворить чувства Кришны, и тогда автоматически ваши чувства будут тоже удовлетворены. Это секрет сознания Кришны. Материалисты думают, как бы им ещё понаслаждаться. С чего бы это мне работать на Кришну день и ночь? Давай ка я лучше буду карми. Когда вы работаете день и ночь для Кришны, они думают: "Что за дураки?" Они думают, что они очень умные. Они пашут день и ночь для удовлетворения собственных чувств. Зачем работать для Кришны? В этом разница между материалистом и духовно развитым человеком. Стремление преданного - просто усердно трудиться день и ночь для Кришны. Это духовная жизнь. У материалиста то же стремление, но только ради удовлетворения своих собственных чувств. В этом разница между материальным и духовным мышлением.

Сознание Кришны означает, что мы приучаемся задействовать наши чувства для удовлетворения Кришны. И только. Очень долго, в других, прошлых, многих и многих тысячах, миллионах жизней мы стремились удовлетворять только свои собственные чувства. Давайте же посвятим эту жизнь удовлетворению чувств Кришны. В этом - сознание Кришны. Одна жизнь. У нас было столько жизней, в которых мы стремились удовлетворить только свои чувства. Давайте хотя бы в одной, в этой жизни попробуем и посмотрим, что произойдёт. И мы не проиграем. Даже если сначала будет непривычно наслаждать не свои чувства, мы всё равно не проиграем. Постарайтесь просто удовлетворять чувства Кришны, и всё будет в порядке.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0091 - Стойте тут голыми|0091|RU/Prabhupada 0093 - "Бхагават-гита" - это Сам Кришна|0093}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|N8Ob9ddXF6w|We Have to Train our Senses to Satisfy Kṛṣṇa - Prabhupāda 0092}}
+{{youtube_right|Mc6EWpr3VZQ|We Have to Train our Senses to Satisfy Kṛṣṇa - Prabhupāda 0092}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681014BG.SEA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681014BG.SEA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Каждый, в этом материальном мире, пойман в сети удовольствий чувств, что на высоких планетах, что на низких планетах. Точно как в царстве животных: существует чувственный импульс, как и для человеческого существа. Что такое человеческое существо? Мы цивилизованные существа: что мы делаем? То же самое. Еда, сон, спаривание. То же самое, что делает собака. Итак, повсюду в материальном мире, на высоких или низких планетах, удовлетворение чувств играет большую роль. Только в духовном мире нет удовлетворения чувств. Есть только стремление удовлетворить Кришну. Это... Здесь каждый стремится удовлетворить свои чувства. Это закон материального мира. Это материальная жизнь. Насколько долго вы стремитесь удовлетворить свои чувства, это материальная жизнь. Как только вы повернете себя в сторону удовлетворения чувств Кришны, это духовная жизнь. Это очень простая вещь. Вместо удовлетворения... "Хришикена хришикеша-севанам" ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|Ч.Ч. Мадхая  19.170]]). Это бхакти. У вас есть чувства. Вам необходимо их удовлетворить. Чувства, ваши чувства вы должны удовлетворить. Или вы удовлетворяете себя..., но вы не знаете. Обусловленная душа не знает, что, удовлетворяя чувства Кришны, ее чувства автоматически удовлетворены. Тот же пример. Если поливать водой корень... Или эти пальцы, часть и частичка моего тела, давая пищу желудку, автоматически, пальцы будут удовлетворены. Этого секрета нам не хватает. Мы думаем, что мы будем счастливы, стремясь удовлетворить наши чувства. Сознание Кришны означает: не стремиться удовлетворять свои чувства. Вы стремитесь удовлетворить чувства Кришны; автоматически, ваши чувства будут удовлетворены. Это секрет сознания Кришны. Оппоненты, они думают:" О, почему я должен удовлетворять?" "Почему я буду работать для Кришны день и ночь? Позвольте мне попробовать для карми." Когда вы работаете день и ночь для Кришны, они думают: "Что за дураки?" "Мы очень разумны. Мы работаем для удовлетворения наших чувств день и ночь." "Почему же они работают для Кришны?" Это разница между материалистом и спиритуалистом. Стремление спиритуалиста работать весь день и ночь напряженно, без остановки, просто для Кришны. Это духовная жизнь. У материалиста то же стремление, всегда стремится удовлетворить личные чувства. Это разница: материальное и духовное. Сознание Кришны означает, что мы учим наши чувства удовлетворять Кришну. И все. Так долго, в других, прошлых, многих и многих тысячах, миллионах жизней, мы просто стремились удовлетворять свои чувства, личные чувства. Давайте, посвятим эту жизнь удовлетворению чувств Кришны. Это сознание Кришны. Наша жизнь. У нас было несколько жизней, мы стремились удовлетворить свои личные чувства. Позвольте, в этой жизни, хотя бы в этой жизни попробовать, что произойдет. Мы не проигрываем. Даже, если мы испытываем неудобства, не удовлетворяя свои чувства, мы не проигрываем. Постарайтесь, просто удовлетворять чувства Кришны; и тогда все будет в порядке.
+Все в этом материальном мире пойманы в сети наслаждения чувств. Как на высших, так и на низших планетах. В царстве животных царит животный инстинкт наслаждения чувств, и в человеческом обществе тоже.
+Что такое человеческое существо? Мы цивилизованные существа. Но, что мы делаем? То же самое, что и собаки. Едим, спим, сношаемся. Делаем то же самое, что и собаки. Итак, во всём материальном мире, на высших или низших планетах удовлетворение чувств играет главную роль. Только в духовном мире нет жажды удовлетворения собственных чувств. Есть только стремление удовлетворить Кришну. Это... Здесь каждый стремится удовлетворить свои чувства. По закону материального мира. Это материальная жизнь. Пока вы стремитесь удовлетворять свои чувства, продолжается материальная жизнь. Как только вы разворачиваетесь в сторону удовлетворения чувств Кришны, начинается жизнь духовная. Это очень простая вещь. Вместо удовлетворения... ''Хришикена хришикеша-севанам'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|ЧЧ Мадхая  19.170]]). Это ''бхакти''.
+У вас есть чувства. Их надо удовлетворить. Чувства.  Чувства надо наслаждать. Наслаждать себя или... Но вы не знаете. Обусловленная душа не знает, что, удовлетворяя чувства Кришны, она автоматически удовлетворяет свои. Старый пример. Это как поливать водой корень дерева. Или эти пальцы, неотъемлемые части моего тела. Подавая пищу желудку, они автоматически получают  удовлетворение. Мы не знаем этого секрета. Мы думаем, что будем счастливы, удовлетворяя наши собственные чувства. А сознание Кришны означает не стремиться удовлетворять свои чувства. Стремитесь удовлетворить чувства Кришны, и тогда автоматически ваши чувства будут тоже удовлетворены. Это секрет сознания Кришны. Материалисты думают, как бы им ещё понаслаждаться. С чего бы это мне работать на Кришну день и ночь? Давай ка я лучше буду ''карми''. Когда вы работаете день и ночь для Кришны, они думают: "Что за дураки?" Они думают, что они очень умные. Они пашут день и ночь для удовлетворения собственных чувств. Зачем работать для Кришны? В этом разница между материалистом и духовно развитым человеком. Стремление преданного - просто усердно трудиться день и ночь для Кришны. Это духовная жизнь. У материалиста то же стремление, но только ради удовлетворения своих собственных чувств. В этом разница между материальным и духовным мышлением.
+Сознание Кришны означает, что мы приучаемся задействовать наши чувства для удовлетворения Кришны. И только. Очень долго, в других, прошлых, многих и многих тысячах, миллионах жизней мы стремились удовлетворять только свои собственные чувства. Давайте же посвятим эту жизнь удовлетворению чувств Кришны. В этом - сознание Кришны. Одна жизнь. У нас было столько жизней, в которых мы стремились удовлетворить только свои чувства. Давайте хотя бы в одной, в этой жизни попробуем и  посмотрим, что произойдёт. И мы не проиграем. Даже если сначала будет непривычно наслаждать не свои чувства, мы всё равно не проиграем. Постарайтесь просто удовлетворять чувства Кришны, и всё будет в порядке.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->