RU/Prabhupada 0139 - Духовные отношения: Difference between revisions

Latest revision as of 10:10, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0138

Следующая страница - Видео 0140

Lecture on SB 3.25.38 -- Bombay, December 7, 1974

Если любить Кришну, то не будет крушения иллюзий, свойственных материальному миру. Даже если любить Его как хозяина...

В материальном мире хозяин доволен, пока ему служат. А слуга счастлив, пока ему платят. В духовном мире всё иначе. Хозяин доволен, даже если я не могу служить в силу каких-то причин. А слуга также всё время доволен, даже если хозяин не платит. Это называется единение, Абсолют. Приведу пример.

В нашем движении много учеников. Им ничего не платят, но они готовы сделать для меня всё, что угодно. Это духовные отношения. Когда пандит Джавахарлар Нехру отправился в Лондон, его отец Мотилал Нехру дал ему триста рупий для того, чтобы сын мог нанять слугу. Отец позже тоже приехал в Лондон, но у сына не было слуги. "Где твой слуга?", - спросил отец. Ответ был: "Какой толк от слуги? Мне и самому здесь нечем заняться. Я всё делаю сам". "Нет, нет. Я хотел, чтобы у тебя был слуга-англичанин". Пример заключается в том, что слуге надо было платить.

У меня же есть сотни и тысячи слуг, которым я не плачу. Духовные отношения. Это духовные отношения. Они служат не ради оплаты. Что с меня взять? Я бедный индиец. Чем я могу платить? Но слуга служит из любви, духовной любви. А я учу их без какой-либо оплаты. Духовные отношения. Пурнасйа пурнам адайа (Ишопанишад, вступление). Всеобъемлющее изобилие. Если принять Кришну как сына, друга, возлюбленного, то никогда не будешь обманутым. Поэтому постарайтесь принять Кришну. Не надейтесь на этих фальшивых иллюзорных слуг или сыновей, отцов, любовников. Вас обманут.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0138 - Бог очень добр. Он исполняет все желания|0138|RU/Prabhupada 0140 - Благочестие или грех. Третьего не дано|0140}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|76yRD3XHjb0|Это духовные отношения - Prabhupāda 0139}}
+{{youtube_right|dbOxGfbbzS0|Это духовные отношения - Prabhupāda 0139}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/741207SB.BOM_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/741207SB.BOM_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Если вы любите Кришну, то не будет разрушений, подобно материальным. Или любите Его как хозяина... Здесь, это хозяин, которому служите так долго, и он счастлив. А слуга счастлив, пока получает зарплату. Но в духовном мире ничего подобного нет. Если я не могу служить определенным образом, хозяин доволен. А слуга также, если хозяин не платит, остается довольным. Это называется единство Абсолюта. Вот... Приведу один пример. В этом учреждении так много студентов. Мы им ничего не платим, но они сделают для меня все. Это духовные отношения. Пандит Джавахарлар Нехру, когда он был в Лондоне, его отец, Мотилал Нехру, дал ему триста рупий для содержания слуги. Однажды, он поехал в Лондон, но не увидел там никакого слуги. Он спросил пандита: "Где твой слуга?" А тот ответил: "Какой толк от слуги? Мне и самому здесь нечем заняться. Я все сделаю сам". "Нет, нет. Я хотел, что англичанин был твоим слугой". Ему нужно было платить за это. Это пример. У меня есть сотни и тысячи слуг, которым я не должен платить. Это духовные отношения. Это духовные отношения. Они служат, не получая оплаты. Что есть у меня? Я бедный индиец. Что я могу платить? Но это служение из любви, духовной любви. Я также учу без какой-либо оплаты. Это духовное. "Пурнасйа пурнам адайа" ([[Vanisource:ISO Invocation|Ишопанишад, вступление]]). Все исполнено полноты. Если вы примете Кришну, как вашего сына, как вашего друга, как вашего возлюбленного, вы никогда не окажетесь обмануты. Поэтому постарайтесь принять Кришну. Отбросьте эту фальшивую иллюзию слуги или сына, или отца, или любовника. Вас обманут.
+Если любить Кришну, то не будет крушения иллюзий, свойственных материальному миру. Даже если любить Его как хозяина...
+В материальном мире хозяин доволен, пока ему служат. А слуга счастлив, пока ему платят. В духовном мире всё иначе. Хозяин доволен, даже если я не могу служить в силу каких-то причин. А слуга также всё время доволен, даже если хозяин не платит. Это называется единение, Абсолют. Приведу пример.
+В нашем движении много учеников. Им ничего не платят, но они готовы сделать для меня всё, что угодно. Это духовные отношения. Когда ''пандит'' Джавахарлар Нехру отправился в Лондон, его отец Мотилал Нехру дал ему триста рупий для того, чтобы сын мог нанять слугу. Отец позже тоже приехал в Лондон, но у сына не было слуги. "Где твой слуга?", - спросил отец. Ответ был: "Какой толк от слуги? Мне и самому здесь нечем заняться. Я всё делаю сам". "Нет, нет. Я хотел, чтобы у тебя был слуга-англичанин". Пример заключается в том, что слуге надо было платить.
+У меня же есть сотни и тысячи слуг, которым я не плачу. Духовные отношения. Это духовные отношения. Они служат не ради оплаты. Что с меня взять? Я бедный индиец. Чем я могу платить? Но слуга служит из любви, духовной любви. А я учу их без какой-либо оплаты. Духовные отношения. ''Пурнасйа пурнам адайа'' ([[Vanisource:ISO Invocation|Ишопанишад, вступление]]). Всеобъемлющее изобилие. Если принять Кришну как сына, друга, возлюбленного, то никогда не будешь обманутым. Поэтому постарайтесь принять Кришну. Не надейтесь на этих фальшивых иллюзорных слуг или сыновей, отцов, любовников. Вас обманут.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->