RU/Prabhupada 0189 - Будьте над гунами материальной природы: Difference between revisions

Latest revision as of 10:19, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0188

Следующая страница - Видео 0190

Lecture on SB 6.1.46 -- San Diego, July 27, 1975

Вам не надо изменить законы природы. Борьба за существование - это стремление победить законы природы. Но это невозможно. Даиви хй эша гунамайи мама майа дуратйайа (БГ 7.14). Вот, что надо изучать. Почему все несчастны или счастливы до какой-то степени? Эти качества. Здесь сказано: "Как показывает жизнь, в ней много разнообразия, так и гуна-ваичитрйат, благодаря разнообразию гун, гуна-ваичитрйат татханйатранумийате". Анйатра значит следующая жизнь или следующая планета или что-то следующее. Всё находится под контролем. Траигунйа-вишайа веда нистраигунйо бхаварджуна. Кришна объясняет Арджуне, что весь материальный мир находится под контролем этих трёх гун, гуна-ваичитрйат. Поэтому надо стать нистраигунйа, тем, на кого эти три гуны не влияют. Нистраигунйо бхаварджуна. Как же остановить влияние этих трёх гун? Это также объясняется в "Бхагавад-гите":

мам ча вйабхичарини

бхакти-йогена йах севате

са гунах саматитйаитан

брахма-бхуйайа калпате

(БГ 14.26)

Если занять себя в чистом преданном служении полностью, навсегда, то всегда будешь на трансцендентном уровне, над этими тремя гунами.

Итак, наше движение сознания Кришны должно поддерживать преданных над тремя гунами. Гуны подобны океану. Оказаться посреди океана - это очень опасно. Но если кто-то вытащит вас из воды и будет удерживать над её поверхностью, то вы - в безопасности. Ваша жизнь спасена. Вот что нужно, эта гуна-ваичитрйат, если хотите спасти себя от разнообразных форм жизни, рождания, смерти, старости и болезней и принятия всех этих форм жизни... Во время прогулки мы разговаривали о трех деревьях в Калифорнии, которым по пять тысяч лет. Это ещё одна форма жизни. Люди стремятся прожить много лет. Это дерево естественным образом живёт пять тысяч лет. Имеет ли такая форма жизни преимущества? Каково это, стоять пять тысяч лет в лесу? Ни одна форма жизни в материальном мире не является хорошей, полубог вы или дерево или кто там ещё. Вот, что надо знать. Вот это образование. Надо понимать, что любая форма жизни, полубог ли, собака ли - это страдания. Даже полубоги попадают во множество опасностей и обращаются к Богу. Здесь вам всегда будут грозить опасности.

Падам падам йад випадам (ШБ 10.14.58). И бесполезно пытаться сделать этот мир безопасным. Это невозможно. Все эти виды тел, множества опасностей, бед, одна за другой, вам надо будет... Самое лучшее, что вы можете сделать - это прекратить материальную деятельность. Тогда будет Ведическая цивилизация. Ведическая цивилизация основывается на стремлении к тому, чтобы остановить бесполезную деятельность, повторение рождений, смертей и старости. Кришна говорит: Джанма-мритйу-джара духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). Это знание. К чему ваше знание? Всё это ваше техническое знание. Оно не поможет остановить всё это. Главный вопрос - как остановить это? Из-за своей глупости люди думают, что эти вещи остановить нельзя. Продолжаем повторение рождений и смертей и борьбу за существование в каждой жизни! Это - материальная цивилизация, невежество и отсутствие знания.

Знание дано Бхагаваном Шри Кришной: Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах, тйактва дехам пунар джанма наити (БГ 4.9). Проблема заключается в пунар джанма, в повторении рождений. Если хотите остановить это, тогда постарайтесь понять Кришну. Тогда сможете остановиться. Как только поймёте Кришну... Понять Кришну - это даже если просто слепо принять Его. Это уже благоприятно. Кришна говорит, что Он - Верховный Господь. Примите это и всё. Просто поверьте, что Кришна - Верховная Личность Бога. Это достаточно продвинет вас вперёд. Но это очень сложно для материалистов. Поэтому Кришна говорит: Бахунам джанманам анте (БГ 7.19). "После стольких попыток во множествах рождений", бахунам джнаманам анте гйанаван мам прападйате, гйанаван, тот кто действительно мудр, предаётся Кришне". Иначе на мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах (БГ 7.15). "Иначе он остаётся негодяем, вовлечённым в греховную деятельность, низшим из людей, лишенным знания". На мам прападйанте. "Он не предаётся Кришне".

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, San Diego]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0188 - Совершенное решение всех проблем|0188|RU/Prabhupada 0190 - Непривязанность к материальной жизни|0190}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rPiQwQgy3OI|Поддерживайте преданного над тремя гунами материальной природы -<br />Prabhupāda 0189}}
+{{youtube_right|5WL9C8d8y8M|Поддерживайте преданного над тремя гунами материальной природы -<br />Prabhupāda 0189}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750727SB.SD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750727SB.SD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Вы не можете изменить законов природы. Борьба за существование: мы стараемся победить законы природы. Это невозможно. "Даиви хй эша гунамайи мама майа дуратйайа" ([[Vanisource:BG 7.14|Б.Г. 7.14]]). Это предмет для изучения. Почему все счастливы или несчастны лишь до какой-то степени? Согласно этим качествам. Здесь сказано об этом: "Как мы можем видеть в этой жизни, в ее продолжительности, всем многообразии, также, "гуна-ваичитрйат", через разнообразие гун, "гуна-ваичштрйат татханйатранумийате". "Анйатра" означает следующая жизнь или планета, что угодно следующее. Все находится под контролем. "Траигунйа-вишайа веда нистраигунйо бхаварджуна". Кришна объясняет Арджуне: "Весь материальный мир находится под контролем этих трех гун", "гуна-ваичитрйат". Поэтому ты должен стать "нистраигунйа", на которого не влияют эти три гуны". "Нистрайгунйо бхаварджуна". Так как же остановить влияние этих трех гун? Это также объясняется в Бхагавад Гите:
+Вам не надо изменить законы природы. Борьба за существование - это стремление победить законы природы. Но это невозможно. ''Даиви хй эша гунамайи мама майа дуратйайа'' ([[RU/BG 7.14|БГ 7.14]]). Вот, что надо изучать. Почему все несчастны или счастливы до какой-то степени? Эти качества. Здесь сказано: "Как показывает жизнь, в ней много разнообразия, так и ''гуна-ваичитрйат'', благодаря разнообразию ''гун'', ''гуна-ваичитрйат  татханйатранумийате''". ''Анйатра'' значит следующая жизнь или следующая планета или что-то следующее. Всё находится под контролем. ''Траигунйа-вишайа веда нистраигунйо бхаварджуна''. Кришна объясняет Арджуне, что весь материальный мир находится под контролем этих трёх ''гун'', ''гуна-ваичитрйат''. Поэтому надо стать ''нистраигунйа'', тем, на кого эти три ''гуны'' не влияют. ''Нистраигунйо бхаварджуна''. Как же остановить влияние этих трёх ''гун''? Это также объясняется в "Бхагавад-гите":
-:мам ча вйабхичарини
+:''мам ча вйабхичарини''
-:бхакти-йогена йах севате
+:''бхакти-йогена йах севате''
-:са гунах саматитйаитах
+:''са гунах саматитйаитан''
-:брахма-бхуйайа калпате
+:''брахма-бхуйайа калпате''
-:([[Vanisource:BG 14.26|Б.Г. 14.26]])
+:([[RU/BG 14.26|БГ 14.26]])
-Если занимаешь себя в чистом преданном служении, постоянно, без малейшей остановки, тогда всегда остаешься на трансцендентном уровне, выше этих трех гун. Итак, наше движение сознания Кришны должно поддерживать преданных над тремя гунами. Гуны подобны океану, быть посреди океана - очень опасное положение. Но если кто-то поможет вам, подняться из океанской воды и удержаться в одном дюйме над ее поверхностью, то ты вне опасности. Ваша жизнь спасена.
+Если занять себя в чистом преданном служении полностью, навсегда, то всегда будешь на трансцендентном уровне, над этими тремя ''гунами''.
-Это то, что необходимо, это "гуна-ваичитрйат", если вы хотите спасти себя от разнообразных форм жизни, рождания, смерти, старости и болезней, и принятия всех этих форм жизни... Во время прогулки мы разговаривали о трех деревьях в Калифорнии, которым пять тысяч лет. Это еще одна форма жизни. Люди стараются прожить много лет. Это дерево живет, естественным образом, пять тысяч лет. Имеет ли такая форма жизни преимущества, стоять пять тысяч лет в лесу? Любая форма жизни в материальном мире не является хорошей, полубог ли вы или дерево, или что-то еще. Это образование. Это образование. Человек должен понимать, что любая форма жизни здесь, полубог или собака, проблемна. Даже полубоги попадают во множество опасностей, и они обращаются к Богу. Здесь вы всегда будете в опасности. "Падам падам йад випадам" ([[Vanisource:SB 10.14.58|Ш.Б. 10.14.58]]). Бесполезно пытаться сделать этот мир безопасным. Это невозможно. Все эти виды тел, множества опасностей, бед, одна за другой, вам необходимо... Самое лучшее, что вы можете сделать - прекратить материальную деятельность. Это Ведическая цивилизация. Вся Ведическая цивилизация опирается на идею: "Остановить бесполезную деятельность, повторение рождения, смерти и старости". Кришна говорит об этом: "джанма-мритйу-джара духкха-дошанударшанам" ([[Vanisource:BG 13.9|Б.-г. 13.9]]). Это знание. Каким знанием являются эти технические знание, это знание? Невозможно остановить это все. Главный вопрос - как остановить это все? Из-за своей глупости, они думают: "Этих вещей нельзя остановить. Давайте продолжим это повторение рождения и смерти и борьбу за существование в каждой жизни". Это материальная цивилизация, невежество и отсутствие знания.
+Итак, наше движение сознания Кришны должно поддерживать преданных над тремя ''гунами. Гуны'' подобны океану. Оказаться посреди океана - это очень опасно. Но если кто-то вытащит вас из воды и будет удерживать над её поверхностью, то вы - в безопасности. Ваша жизнь спасена. Вот что нужно, эта ''гуна-ваичитрйат'', если хотите спасти себя от разнообразных форм жизни, рождания, смерти, старости и болезней и принятия всех этих форм жизни... Во время прогулки мы разговаривали о трех деревьях в Калифорнии, которым по пять тысяч лет. Это ещё одна форма жизни. Люди стремятся прожить много лет. Это дерево  естественным образом живёт пять тысяч лет. Имеет ли такая форма жизни преимущества? Каково это, стоять пять тысяч лет в лесу? Ни одна форма жизни в материальном мире не является хорошей, полубог вы или дерево или кто там ещё. Вот, что надо знать. Вот это образование. Надо понимать, что любая форма жизни, полубог ли, собака ли - это страдания. Даже полубоги попадают во множество опасностей и обращаются к Богу. Здесь вам всегда будут грозить опасности.
-Знание дано Бхагаваном Шри Кришной: "Решение здесь: Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах, тйактва дехам пунар джанма наити" ([[Vanisource:BG 4.9|Б.Г. 4.9]]). Прблема в "пунар джанма", в повторении рождения, и если вы хотите остановить это, тогда постарайтесь понять Кришну. Тогда вы сможете остановиться. Как только вы поймете Кришну... Понять Кришну означает, что даже слепо принять Его - благоприятно. Кришна говорит, что Он - Верховный Господь. Поэтому примите Его. Это все. Просто имейте эту веру, что "Кришна - Верховная Личность Бога". Это достаточно продвинет вас вперед. Но это очень сложно для материалистичных людей. Поэтому Кришна говорит: "бахунам джанманам анте" ([[Vanisource:BG 7.19|Б.Г. 7.19]]). "После стольки попыток во множествах рождений, "бахунам джнаманам анте гйанаван мам прападйате", "гйанаван", тот кто действительно мудр, он предается Кришне". Иначе, "на мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах" ([[Vanisource:BG 7.15|Б.Г. 7.15]]): "Иначе, он остается негодяем, вовлеченным в греховную деятельность, низшим из людей, лишенным знания". "На мам прападйанте". "Он никогда не предастся Кришне".
+''Падам падам йад випадам'' ([[Vanisource:SB 10.14.58|ШБ 10.14.58]]). И бесполезно пытаться сделать этот мир безопасным. Это невозможно. Все эти виды тел, множества опасностей, бед, одна за другой, вам надо будет... Самое лучшее, что вы можете сделать - это прекратить материальную деятельность. Тогда будет Ведическая цивилизация. Ведическая цивилизация основывается на стремлении к тому, чтобы остановить бесполезную деятельность, повторение рождений, смертей и старости. Кришна говорит: ''Джанма-мритйу-джара духкха-дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). Это знание. К чему ваше знание? Всё это ваше техническое знание. Оно не поможет остановить всё это. Главный вопрос - как остановить это? Из-за своей глупости люди думают, что эти вещи остановить нельзя. Продолжаем повторение рождений и смертей и борьбу за существование в каждой жизни! Это - материальная цивилизация, невежество и отсутствие знания.
+Знание дано ''Бхагаваном'' Шри Кришной: ''Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах, тйактва дехам пунар джанма наити'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]). Проблема заключается в ''пунар джанма'', в повторении рождений. Если хотите остановить это, тогда постарайтесь понять Кришну. Тогда сможете остановиться. Как только поймёте Кришну... Понять Кришну - это даже если просто слепо принять Его. Это уже благоприятно. Кришна говорит, что Он - Верховный Господь. Примите это и всё. Просто поверьте, что Кришна - Верховная Личность Бога. Это достаточно продвинет вас вперёд. Но это очень сложно для материалистов. Поэтому Кришна говорит: ''Бахунам джанманам анте'' ([[RU/BG 7.19|БГ 7.19]]). "После стольких попыток во множествах рождений", ''бахунам джнаманам анте гйанаван мам прападйате, гйанаван'', тот кто действительно мудр, предаётся Кришне". Иначе ''на мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах'' ([[RU/BG 7.15|БГ 7.15]]). "Иначе он остаётся негодяем, вовлечённым в греховную деятельность, низшим из людей, лишенным знания". ''На мам прападйанте''. "Он не предаётся Кришне".
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->