RU/Prabhupada 0191 - Жители Вриндавана управляют Кришной: Difference between revisions

Latest revision as of 10:19, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0190

Следующая страница - Видео 0192

Lecture on SB 6.1.52 -- Detroit, August 5, 1975

Прабхупада: Милостью Кришны, милостью гуру, их обоих... Не пытайтесь получить милость лишь у одного из них. Гуру кришна крипайа, пайа бхакти-лата-биджа. Милостью гуру возможно получить Кришну. Кришна также говорит: Сеи томара, кришна дите паро. Обратиться к гуру значит молить его о Кришне. Кришна сеи томара. Ведь Кришна - это Кришна преданных. Кришна - Господин, но кто может управлять Им? Его преданные. Кришна - верховный управляющий, но Им управляют Его преданные. Это так, Кришна - это бхакти-ватсала. Даже отец, верховный судья и...

Есть такая история о премьер-министре Глэдстоуне, к которому пришёл на приём один человек. Глэдстоун сказал: "Подождите, я занят". Человек ждал много часов, и ему стало любопытно: "Чем он там занят?" Он решил подсмотреть... А Глэдстоун изображал лошадь, посадив своего ребенка на спину. Вот, чем он был занят! Понимаете? Премьер-министр, управляющий Британской Империей, которым управляет его любимый ребёнок. Это называется любовью. Так и Кришна является верховным управляющим.

ишварах парамах кришнах

сач-чит-ананда-виграхах

анадир адир говиндах

сарва-карана-каранам

(БС 5.1).

Он - верховный управляющий, но Им управляет его преданная, Шримати Радхарани. Им управляют. Все эти игры между... очень сложно понять... Но Кришна добровольно отдал Себя во власть Своих преданных. Такова природа Кришны.

Возьмём маму Яшоду. Мама Яшода воспитывала Кришну, связывая Его: "Ах, ты проказник, я свяжу тебя". У мамы Яшоды в руках хворостина, и Кришна плачет. Кришна плачет. Вы изучаете эти вещи. Это описано в "Шримад-Бхагаватам". В своих молитвах Кунти говорит: "Мой дорогой Кришна, ты - Верховный Господь, но я хочу видеть как Ты плачешь, убегая от мамы Яшоды с хворостиной". Кришна настолько бхакта-ватсала, что Он - верховный управляющий. Но преданные вроде мамы Яшоды, Радхарани, гопи, пастушков управляют Кришной. Вот такая жизнь во Вриндаване.

Движение сознания Кришны пытается привести вас туда. Глупцы отмахиваются. Они не понимают ценности движения сознания Кришны. Мы стремимся дать человеческому обществу наивысшее благо. Не надо хотеть слиться с Богом воедино, мы даём возможность управлять Богом. Вот, что такое движение сознания Кришны. Большое спасибо всем.

Преданные: Джая!

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Detroit]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0190 - Непривязанность к материальной жизни|0190|RU/Prabhupada 0192 - Вывести человечество из мрака невежества|0192}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5rsK5YeK65c|Контролировать Кришну - это и есть жизнь во Вриндаване - Prabhupāda 0191}}
+{{youtube_right|3thVhfqoVAg|Контролировать Кришну - это и есть жизнь во Вриндаване - Prabhupāda 0191}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750805SB.DET_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750805SB.DET_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Прабхупада: Милостью Кришны, милостью гуру, их обоих... Не пытайтесь принять милость лишь у одного из них. "Гуру кришна крипайа, пайа бхакти-лата-биджа". Милостью гуру возможно получить Кришну. Кришна также говорит: "Сеи томара, кришна дите паро". Обратиться к гуру, значит молить его о Кришне. "Кришна сеи томара". Поскольку Кришна - это Кришна преданных. Кришна - Хозяин, но кто может контролировать Кришну? Его преданные. Кришна - Верховный Контролирующий, но Он контролируем преданным. Это так, Кришна - это "бхакти-ватсала". Даже отец, верховный судья и... Есть история о премьер-министре Гландстоуне, к которому некто пришел на прием. Гладстоун ответил: - Подождите я занят. Этот человек ждал много часов, и ему стало интересно: "Чем занят этот джентельмен?" Он уже так долго ждал его... А тот притворялся лошадью, посадив своего ребенка на спину. Чем он был занят? Вы видите? Премьер-министр, контролирующий Британскую Империю, находился под контролем любви к ребенку. Это называется любовью.
+Прабхупада: Милостью Кришны, милостью ''гуру'', их обоих... Не пытайтесь получить милость лишь у одного из них. ''Гуру кришна крипайа, пайа бхакти-лата-биджа''. Милостью ''гуру'' возможно получить Кришну. Кришна также говорит: ''Сеи томара, кришна дите паро''. Обратиться к ''гуру'' значит молить его о Кришне. ''Кришна сеи томара''. Ведь Кришна - это Кришна преданных. Кришна - Господин, но кто может управлять Им? Его преданные. Кришна - верховный управляющий, но Им управляют Его преданные. Это так, Кришна - это ''бхакти-ватсала''. Даже отец, верховный судья и...
-Также и Кришна, Верховный Контролирующий.
+Есть такая история о премьер-министре Глэдстоуне, к которому пришёл на приём один человек. Глэдстоун сказал: "Подождите, я занят". Человек ждал много часов, и ему стало любопытно: "Чем он там занят?" Он решил подсмотреть... А Глэдстоун  изображал лошадь, посадив своего ребенка на спину. Вот, чем он был занят! Понимаете? Премьер-министр, управляющий Британской Империей, которым управляет его любимый ребёнок. Это называется любовью. Так и Кришна является верховным управляющим.
-:Ишварах парамах кришнах
+:''ишварах парамах кришнах''
-:сач-чит-ананда-виграхах
+:''сач-чит-ананда-виграхах''
-:анадир адир говиндах
+:''анадир адир говиндах''
-:сарва-карана-каранам
+:''сарва-карана-каранам''
-:(Бр.Самхита 5.1).
+:(БС 5.1).
-Он - Верховный Контроллер, но он контролируем своей преданной, Шримати Радхарани. Он контролируем. Все истории, которые произошли тогда, очень сложно понять... Но Кришна, по своему желанию, согласился быть контролируемым своим преданным. Это природа Кришны. Подобно Матери Яшоде. Мать Яшода контролировала Кришну, связывая Его: "Ах, ты проказник, я свяжу тебя". У Матери Яшоды палка, и Кришна плачет. Кришна плачет. Вы изучаете эти вещи. Это сказано в Шримад Бхагаватам, молитвы Кунти, как она признается "Мой дорогой Кришна, ты есть Верховная Личность, но я хочу увидеть как Ты плачешь, увидев Мать Яшоду с палкой". Кришна настолько "бхакта-ватсала", но Он - Верховный Контролирующий". Но преданные, подобно Матери Яшоде, преданные подобные Радхарани, подобные гопи, преданные подобные пастушкам, они могут контролировать Кришну. Это жизнь во Вриндаване.
+Он - верховный управляющий, но Им управляет его преданная, Шримати Радхарани. Им управляют. Все эти игры между... очень сложно понять... Но Кришна добровольно отдал Себя во власть Своих преданных. Такова природа Кришны.
-Это движение сознания Кришны для того, чтобы привести вас к этому. Глупые личности отклоняются от пути. Они не знают ценности движения сознания Кришны. Мы стремимся дать человеческому сообществу наивысшее благо, наилучшее положение. Они не хотят становиться единым с Богом, но им дается право контролировать Бога. Это движение сознания Кришны, большое спасибо всем.
+Возьмём маму Яшоду. Мама Яшода воспитывала Кришну, связывая Его: "Ах, ты проказник, я свяжу тебя". У мамы Яшоды в руках хворостина, и Кришна плачет. Кришна плачет. Вы изучаете эти вещи. Это описано в "Шримад-Бхагаватам". В своих молитвах  Кунти говорит: "Мой дорогой Кришна, ты - Верховный Господь, но я хочу видеть как Ты плачешь, убегая от мамы Яшоды с хворостиной". Кришна настолько ''бхакта-ватсала'', что Он - верховный управляющий. Но преданные вроде мамы Яшоды, Радхарани, ''гопи'', пастушков управляют Кришной. Вот такая жизнь во Вриндаване.
-Преданные: Джая!
+Движение сознания Кришны пытается привести вас туда. Глупцы отмахиваются. Они не понимают ценности движения сознания Кришны. Мы стремимся дать человеческому обществу наивысшее благо. Не надо хотеть слиться с Богом воедино, мы даём возможность управлять Богом. Вот, что такое движение сознания Кришны. Большое спасибо всем.
+Преданные: Джая!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->