RU/Prabhupada 0211 - Наша миссия - исполнить волю Шри Чайтаньи Махапрабху: Difference between revisions

Latest revision as of 10:22, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0210

Следующая страница - Видео 0212

Lecture on CC Adi-lila 1.4 -- Mayapur, March 28, 1975

Невозможно придти к сознанию Кришны без милости Шри Чаитанйи Махапрабху. А милости Шри Чаитанйи Махапрабху не получить без милости шести Госвами. Такова система парампары. Поэтому Нароттам дас Тхакур говорит:

эи чхай госаи джар-тар муи дас

та-сабара пада-рену мора панча-грас

Это система парампары. Через неё не перепрыгнуть. Надо продвигаться по системе парампары. Через духовного учителя надо обращаться к Госвами. А через Госвами обращаться к Шри Чаитанйе Махапрабху. А через Шри Чаитанйу Махапрабху надо обращаться к Кришне. Вот таким образом. Поэтому Нароттам дас Тхакур говорил: Эи чхай госаи джар-тар муи дас. Мы - слуги слуг. Наставление Чаитанйи Махапрабху гласит: Гопи-бхартух пада-камалайор даса-дасанудасах (ЧЧ Мадхйа 13.80).

Совершенство приходит когда становишься слугой слуги. А если вдруг вздумаешь стать господином, то отправишься прямиком в ад. Вот так. Не делайте этого. Таково учение Шри Чаитанйи Махапрабху. Если быть слугой слуги, слуги, слуги, то будет прогресс. А если думаешь, что уже достиг уровня господина, то на самом деле идёшь в ад. Таков процесс. Даса-дасанудасах. Так говорил Чаитанйа Махапрабху.

Итак, слуга слуги, слуги, сотни слуг. Это значит, что он продвинутый, опытный преданный. А тот, кто сразу в господа, тот уже в аду. Анарпита-чарим чират. Надо всегда помнить наставление Шрилы Рупы Госвами. Поэтому мы молим: Шри-чаитанйа-мано-бхиштам стхапитам йена бху-тале. Наша миссия в том, чтобы исполнить желание Шри Чаитанйи Махапрабху. Это наша задача. Шри-чаитанйа-мано-бхиштам стхапитам йена бху-тале. Шрила Рупа Госвами так и делал. Он дал нам много книг, а среди них "Бхакти-расамрита-синдху", которую мы перевели на английский как "Нектар преданности", для понимания науки преданного служения. Это величайший вклад Шрилы Рупы Госвами в науку о том, как стать преданным.

Как стать преданным? Это не сентиментальность, а наука. Движение сознания Кришны - это великая наука. Йад вигйана-саманвитам. Гйанам ме парамам гухйам йад вигйана-саманвитам. Не сентиментальность. Если относиться к этому сентиментально, то создашь только беспокойство. Так наставлял Рупа Госвами. Он говорил:

шрути-смрити-пуранади-

панчаратрики-видхим вина

аикантики харер бхактир

утпатайаива калпате

(БС 1.2.101)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 Yoruba Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0211 - in all Languages]]
-[[Category:YO-Quotes - 1975]]
+[[Category:RU-Quotes - 1975]]
-[[Category:YO-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
+[[Category:RU-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
-[[Category:YO-Quotes - in India]]
+[[Category:RU-Quotes - in India]]
-[[Category:YO-Quotes - in India, Mayapur]]
+[[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0210 - Вся Бхакти-марга зависит от милости Господа|0210|RU/Prabhupada 0212 - Это научный факт, что есть жизнь после смерти|0212}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6Guj-dmlVVc|Our Mission is to Establish the Desire of Sri Caitanya Mahaprabhu - Prabhupāda 0211}}
+{{youtube_right|EZjIPGJOExI|Наша миссия - исполнить желание Шри Чайтаньи Махапрабху - Prabhupāda 0211}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750328CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750328CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Невозможно перейти к сознанию Кришны, не получив милости Шри Чайтаньи Махапрабху. А прийти к Шри Чайтанье Махапрабху возможно только через шесть Госвами. Это система парампары. Поэтому Нароттама даса Тхакура говорит:
+Невозможно придти к сознанию Кришны без милости Шри Чаитанйи Махапрабху. А милости Шри Чаитанйи Махапрабху не получить без милости шести Госвами. Такова система ''парампары''. Поэтому Нароттам дас Тхакур говорит:
-:эи чай госаи джар-тар муи дас
+:''эи чхай госаи джар-тар муи дас''
-:та-сабара пада-рену мора панча-грас
+:''та-сабара пада-рену мора панча-грас''
-Это система парампары. Вы не можете перепрыгнуть через неё. Вы дожны продвигаться по системе парампары. Необходимо обратиться через своего духовного учителя к шести Госвами и через Госвами к Шри Чайтанья Махапрабху, и через Шри Чайтанья Махапрабху вы приблизитесь к Кришне. Таков путь. Поэтому Нароттама даса Тхакура говорил: "эи чай госаи джар-тар муи дас". Мы слуги слуг. Это наставление Чайтаньи Махапрабху: "гопи-бхартух пада-камалайаор даса-дасанудасах" ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхйа 13.80]]). Чем больше вы становитесь слугой слуги, тем более вы совершенны. И если вы, вдруг, захотите стать господином, то вы отправитесь в ад. Это всё. Не делайте этого. Таково учение Шри Чайтаньи Махапрабху. Если вы продолжаете быть слугой, слугой и опять слугой, то вы прогрессируете. Но если вы думаете, что вы должны стать господином, то вы попадаете в ад. Таков процесс. "Даса-дасанудасах". Так говорил Чайтанья Махапрабху. Итак, слуга, слуга, слуга, сотни раз слуга, это означает, что он продвигается. Он продвигается. И тот, кто становится напрямую господином, он идет в ад.
+Это система ''парампары''. Через неё не перепрыгнуть. Надо продвигаться по системе ''парампары''. Через духовного учителя надо обращаться к Госвами. А через Госвами обращаться к Шри Чаитанйе Махапрабху. А через Шри Чаитанйу Махапрабху надо обращаться к Кришне. Вот таким образом. Поэтому Нароттам дас Тхакур говорил: ''Эи чхай госаи джар-тар муи дас''. Мы - слуги слуг. Наставление Чаитанйи Махапрабху гласит: ''Гопи-бхартух пада-камалайор даса-дасанудасах'' ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхйа 13.80]]).
-"Анарпита-чарим чират". Мы всегда должны помнить наставление Шрилы Рупы Госвами. Поэтому мы молим: "шри-чайтанйа-мано-бхистам стхапитам йена бхутале". Наша миссия - исполнить желание Шри Чайтаньи Махапрабху. Это наше дело. "Шри-чайтанйа-мано-бхистам стхапитам йена бхутале". Шрила Рупа Госвами делал это. Он дал нам так много книг, в особенности, Бхакти-расамрита-синдху, которую мы перевели на английский как Нектар Преданности, для понимания науки преданного служения. Это величайший вклад Шрилы Рупы Госвами, в то как стать преданным. Как стать преданным. Это не сентимент, это наука. Это движение сознания Кришны - великая наука. "Йад вигйана-саманвитам". "Гйанам ме парамам гухйам йад вигйана-саманвитам." Это не сентимент. Если вы примете это как сентимент, то создадите беспокойство. Это наставление Рупы Госвами. Он говорил:
+Совершенство приходит когда становишься слугой слуги. А если вдруг вздумаешь стать господином, то отправишься прямиком в ад. Вот так. Не делайте этого. Таково учение Шри Чаитанйи Махапрабху. Если быть слугой слуги, слуги, слуги, то будет прогресс. А если думаешь, что уже достиг уровня господина, то на самом деле идёшь в ад. Таков процесс. ''Даса-дасанудасах''. Так говорил Чаитанйа Махапрабху.
-:шрути-смрити-пуранади-
+Итак, слуга слуги, слуги, сотни слуг. Это значит, что он продвинутый, опытный преданный. А тот, кто сразу в господа, тот уже в аду. ''Анарпита-чарим чират''. Надо всегда помнить наставление Шрилы Рупы Госвами. Поэтому мы молим: ''Шри-чаитанйа-мано-бхиштам стхапитам йена бху-тале''. Наша миссия в том, чтобы исполнить желание Шри Чаитанйи Махапрабху. Это наша задача. ''Шри-чаитанйа-мано-бхиштам стхапитам йена бху-тале''. Шрила Рупа Госвами так и делал. Он дал нам много книг, а среди них "Бхакти-расамрита-синдху", которую мы перевели на английский как "Нектар преданности", для понимания науки преданного служения. Это величайший вклад Шрилы Рупы Госвами в науку о том, как стать преданным.
-:панчатрики-видхим вина
-:аикантики харер бхактир
+Как стать преданным? Это не сентиментальность, а наука. Движение сознания Кришны - это великая наука. ''Йад вигйана-саманвитам. Гйанам ме парамам гухйам йад вигйана-саманвитам''. Не сентиментальность. Если относиться к этому сентиментально, то создашь только беспокойство. Так наставлял Рупа Госвами. Он говорил:
-:утпатайаива калпате
-:(Бр.Смх. 1.2.101)
+:''шрути-смрити-пуранади-''
+:''панчаратрики-видхим вина''
+:''аикантики харер бхактир''
+:''утпатайаива калпате''
+:(БС 1.2.101)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->