RU/Prabhupada 0252 - Мы думаем, что независимы: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0251

Следующая страница - Видео 0253

Lecture on BG 2.6 -- London, August 6, 1973

Итак, все эти материалисты настолько глупы, испорчены, гнилы, что продолжают разворачивать материальную деятельность. Они думают, что, увеличивая материальную деятельность, они будут счастливы. Нет. Это невозможно. Дурашайа йе... А их предводители... Андха йатхандхаир упанийаманас те пиша-тантрйам уру-дамни баддхах (ШБ 7.5.31). Все мы крепко связаны по рукам и ногам, а думаем, что свободны, независимы. Мы связаны законами материальной природы... А продолжаем думать, что независимы. Ученые пытаются избежать Бога, используя науку. Это невозможно. Мы находимся во власти материальной природы. Материальная природа - агент Кришны. Майадхйакшена пракритих суйате са-чарачарам (БГ 9.10). Пракритех крийаманани гунаир кармани сарвашах (БГ 3.27).

Так, мы всегда в замешательстве, как Арджуна. Что делать? Чего не делать? Но если принять на вооружение то, что всё надо делать ради Кришны... Получите наставления от Кришны и от Его представителя и следуйте им. Тогда не будет карма-бандханах. Кармани нирдахети кинту ча бхакти-бхаджам (БС 5.54). Иначе мы остаёмся связанными последствиями всех наших действий. Нам не вырваться. Отсюда и замешательство: "Сражаться или не сражаться?" Ответ один: "Да, сражаться, но ради Кришны. Тогда всё будет правильно". Камах кришна-кармарпане. Как Хануман. Он сражался ради Господа Рамачандры. Не ради себя. Так и Арджуна. Его флаг был капи-дхваджа. На его флаге был изображён Хануман. Он знал это. Хануман, великий воин сражался с Раваной, но не в личных интересах. Его целью было освободить Ситаджи от притязаний Раваны, убить всю его семью и убежать, помочь ей вернуться к Рамачандре. Так ведёт себя преданный. Так вёл себя Хануман. А Равана хотел похитить Ситу у Рамы и наслаждаться ею. Так ведёт себя Равана. А Хануман заботиться лишь о том, чтобы спасти Ситу от Раваны и вернуть её Раме. Одна и та же Сита. Сита это - Лакшми. А Лакшми принадлежит Нарайане. Принадлежит Богу. Мы должны понять, что все материалисты, Раваны хотят наслаждаться тем, что принадлежит Богу.

Так или иначе... Конечно же мы не можем сражаться с людьми типа Раваны. Мы не настолько сильны для этого. Поэтому мы выбрали тактику мольбы: "Сэр, вы очень хороший человек. Пожалуйста, дайте нам что-нибудь. Дайте нам что-нибудь. Портя себе жизнь, присваивая себе имущество Бога, вы собираетесь в ад. А если вы так или иначе будете причастны к нашей деятельности, то она вас спасёт. Спасёт". Вот такая тактика. На самом деле мы не попрошайки. Просто такая тактика. Просто мы не настолько сильны, чтобы биться с Раванами. Иначе мы отобрали бы у них все деньги. Но это невозможно. У нас нет сил. Поэтому мы просим. Спасибо.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0251 - Гопи - вечные спутницы Кришны|0251|RU/Prabhupada 0253 - Истинное счастье описано в "Бхагават-гите"|0253}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|vM_sJWDK2x0|Мы думаем, что мы независимы - Prabhupāda 0252}}
+{{youtube_right|OJcKg70gv1c|Мы думаем, что мы независимы - Prabhupāda 0252}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:730806BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730806BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, все эти материалистичные люди, они настолько глупы, негодяи, мошенники, они увеличивают материальную деятельность. Они думают, что увеличивая материальную деятельность они будут счастливы. Нет. Это невозможно. Дурасайа йе.. И их лидеры... Андха йатхандхаир упанийаманас те пиша-тантрйам уру-дамни баддха ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). Все мы связаны очень плотно, по рукам и ногам, а мы думаем, что мы свободны, независимы. Законами материальной природы.. А мы всё еще думаем, что мы независимы. Ученые пытаются избежать Бога, используя науку. Это невозможно. Мы находимся во власти материальной природы. Материальная природа означает - агент Кришны. Майадхйакшена пракритих суйате са-чарачарам ([[Vanisource:BG 9.10|БГ 9.10]]). Пракритех крийаманани гунаир кармани сарвашах ([[Vanisource:BG 3.27|БГ 3.27]]). Таким образом, мы всегда в замешательстве, подобно Арджуне, что делать, что не делать. Но если мы примем этот принцип: " Мы должны действовать ради Кришны.." Получите указания от Кришны и от представителя Кришны и следуйте им; и тогда не будет карма-бадхи. Кармани нирдахети кинту ча бхакти-бхаджам ( БС 5.54) В противном случае, мы будем связаны реакциями за каждое наше действие. Мы не сможем выбраться. И это замешательство, " Должен ли я сражаться или нет", это будет объяснено так: "Да, ты должен сражаться для Кришны. Тогда всё хорошо будет". Камах кришна-кармарпане. Подобно Хануману. Он сражался ради Господа Рамачандры. Он не сражался ради себя. Подобным образом и Арджуна, его флаг был капи-дхваджа, на его флаге был изображен Хануман. Он знал это. Хануман, великий воин, сражался с Раваной, но не ради личного интереса. Его интересом было: как же освободить Ситу от рук Раваны, убить всю его семью и убежать, и помочь ей вернуться к Рамачандре. Такова политика Ханумана, преданных. А политика Раваны: "Забрать Ситу с рук Рамы и наслаждаться". Это политика Раваны. А политика Ханумана: "Забрать Ситу с рук Раваны и позволить ей сидеть рядом с Рамой". То же самой с Ситой. Сита означает Лакшми. А Лакшми означает имущество Нарайаны, собственность Бога.
+Итак, все эти материалисты настолько глупы, испорчены, гнилы, что продолжают разворачивать материальную деятельность. Они думают, что, увеличивая материальную деятельность, они будут счастливы. Нет. Это невозможно. ''Дурашайа йе''... А их предводители... ''Андха йатхандхаир упанийаманас те пиша-тантрйам уру-дамни баддхах'' ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). Все мы крепко связаны по рукам и ногам, а думаем, что свободны, независимы. Мы связаны законами материальной природы... А продолжаем думать, что независимы. Ученые пытаются избежать Бога, используя науку. Это невозможно. Мы находимся во власти материальной природы. Материальная природа - агент Кришны. ''Майадхйакшена пракритих суйате са-чарачарам'' ([[RU/BG 9.10|БГ 9.10]]). ''Пракритех крийаманани гунаир кармани сарвашах'' ([[RU/BG 3.27|БГ 3.27]]).
-Поэтому, мы должны знать эту политику, что все эти материалистичные люди, Раваны, они пытаются наслаждаться собственностью Бога. Тем или иным путём.. Конечно, мы не можем сражаться с людьми уровня Раваны. Мы не настолько сильны. Поэтому мы приняли политику нищих: "Сэр, вы очень хороший человек. Пожалуйста, дайте нам что-нибудь. Дайте нам что-нибудь. Так как вы портите себе жизнь, владея имуществом Бога, вы отправитесь в ад. Поэтому, если так или иначе поучаствуете в этом, вы будете спасены. Будете спасены". Такова политика. Мы не нищие. Но такова политика. Сейчас мы не настолько сильны, чтобы сражаться с Раванами, иначе мы получали бы все деньги сражаясь. Но это невозможно. Мы не настолько сильны. Поэтому мы приняли политику нищих. Спасибо вам большое.
+Так, мы всегда в замешательстве, как Арджуна. Что делать? Чего не делать? Но если принять на вооружение то, что всё надо делать ради Кришны... Получите наставления от Кришны и от Его представителя и следуйте им. Тогда не будет ''карма-бандханах. Кармани нирдахети кинту ча бхакти-бхаджам'' (БС 5.54). Иначе мы остаёмся связанными последствиями всех наших действий. Нам не вырваться. Отсюда и замешательство: "Сражаться или не сражаться?" Ответ один: "Да, сражаться, но ради Кришны. Тогда всё будет правильно". ''Камах кришна-кармарпане''. Как Хануман. Он сражался ради Господа Рамачандры. Не ради себя. Так и Арджуна. Его флаг был ''капи-дхваджа''. На его флаге был изображён Хануман. Он знал это. Хануман, великий воин сражался с Раваной, но не в личных интересах. Его целью было освободить Ситаджи от притязаний Раваны, убить всю его семью и убежать, помочь ей вернуться к Рамачандре. Так ведёт себя преданный. Так вёл себя Хануман. А Равана хотел похитить Ситу у Рамы и наслаждаться ею. Так ведёт себя Равана. А Хануман заботиться лишь о том, чтобы спасти Ситу от Раваны и вернуть её Раме. Одна и та же Сита. Сита это - Лакшми. А Лакшми принадлежит Нарайане. Принадлежит Богу. Мы должны понять, что все материалисты, Раваны хотят наслаждаться тем, что принадлежит Богу.
+Так или иначе... Конечно же мы не можем сражаться с людьми типа Раваны. Мы не настолько сильны для этого. Поэтому мы выбрали тактику мольбы: "Сэр, вы очень хороший человек. Пожалуйста, дайте нам что-нибудь. Дайте нам что-нибудь. Портя себе жизнь, присваивая себе имущество Бога, вы собираетесь в ад. А если вы так или иначе будете причастны к нашей деятельности, то она вас спасёт. Спасёт". Вот такая тактика. На самом деле мы не попрошайки. Просто такая тактика. Просто мы не настолько сильны, чтобы биться с Раванами. Иначе мы отобрали бы у них все деньги. Но это невозможно. У нас нет сил. Поэтому мы просим. Спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->