RU/Prabhupada 0283 - Наше предназначение - любить: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0282

Следующая страница - Видео 0284

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, September 30, 1968

Прабхупада: Говинадм ади-пурушам там ахам бхаджами.

Преданные: Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами.

Прабхупада: Наше предназначение - поклоняться с любовью и преданностью Говинде, изначальной личности. Говиндам ади-пурушам. Это - сознание Кришны. Мы просто учим людей любить Кришну. Наше предназначение - это любить. Направить свою любовь в верное русло. Такое предназначение. Все хотят любить, но разочаровываются от того, что направляют свою любовь не туда. Люди не понимают этого. Их учат: "Первым делом люби своё тело". Затем чуть более разумно: "Люби своих отца и мать". Потом: "Люби своих братьев и сестёр". Затем: "Люби свой народ, свою страну, люби людей, человечество". Но вся эта нарастающая любовь, так называемая любовь не даст удовлетворения до тех пор, пока мы не придём к любви к Богу. Любовь к Кришне умиротворяет.

Если бросить камень в водоём, то сразу образуются круги. Круги расширяются и расширяются, и, достигнув берегов, исчезают. Если круги не достигают берегов, то они продолжают расширятся. Так и мы должны продолжать расширять. Расширять можно двумя способами. Можно начать с любви к согражданам, стране, человечеству, всем живим существам и так продолжать... А можно сразу полюбить Кришну и тогда всё уже охвачено. Это удивительно. Потому что имя Кришна означает всепривлекающий, всё в себя включающий. Почему всё? Потому, что Кришна в центре всего.

Это как в семье. Если мы любим своего отца, то автоматически и своих братьев, сестёр, помощников отца, дом отца, жену отца, нашу мать, всех. Центром является отец. Это так, в качестве примера. Точно так же, если мы любим Кришну, то наша любовь распространяется на всех и вся. А вот другой пример. Когда мы любим деревья, мы любим и их листья, и цветы, и ветки, и ствол. Всё. И если просто поливать корень, то любовное отношение ко всему дереву проявляется в этом. Если мы любим своих соотечественников, если хотим чтобы они получали образование, от экономического до физического и морального, то что мы делаем? Мы исправно платим налоги. Не скрываем свои доходы. Мы просто платим налоги правительству, а оно распределяет деньги на образование, оборону, здравоохранение и прочее. Вот почему. Это грубые примеры. Но в попытках полюбить всех и вся, лучше всего попытаться полюбить Кришну. Мы не будем разочарованы, потому что Он вмещает в себя всё. Когда наша любовь всеобъемлюща, нам не грозит разочарование. Это можно сравнить с полноценным питанием. Если мы удовлетворены вкусной и здоровой пищей, то говорим: "Я наелся, спасибо, больше не надо".

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0282 - Следуй по стопам ачарьев|0282|RU/Prabhupada 0284 - Моя природа - подчиняться|0284}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|36_B4h_c5L0|Наше предназначение - любить Кришну - Prabhupāda 0283}}
+{{youtube_right|3ec2RMGsCzw|Наше предназначение - любить Кришну - Prabhupāda 0283}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680930LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680930LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Шрила Прабхупада: "Говинадм ади-пурушам там ахам бхаджами".
+Прабхупада: ''Говинадм ади-пурушам там ахам бхаджами''.
-Преданные: "Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами".
+Преданные: ''Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами''.
-Шрила Прабхупада: Наше предназначение - поклоняться с любовью и преданностью Говинде, высшей личности. "Говиндам ади-пурушам". Это - сознание Кришны. Мы учим людей любить Кришну, вот и все. Наше предназначение - это любить. Направить свою любовь в верное русло. В этом наше предназначение. Мы все хотим любить, но разочаровываемся от того, что направляем свою любовь не туда. Мы не понимаем этого. Нас учат: Прежде всего люби свое тело. Чуть более разумно учат: Люби своих отца и мать. Потом: Возлюби брата и сестру. Затем: Люби свой народ, свою страну, люби людей, человечество. Но вся эта расширенная любовь, так называемая "любовь" не дает удовлетворения до тех пор, пока мы не приходим к любви к Богу. Любовь к Кришне умиротворяет. Если бросить камень в водоем, то сразу образуются круги. Круги расширяются и расширяются, и, достигнув берегов, исчезают. Если круги не достигают берегов, то они продолжают расширятся. Так и мы должны продолжать расширять. Расширять можно двумя способами. Можно начать с любви к согражданам, стране, человечеству, всем живим существам и так продолжать... А можно сразу полюбить Кришну и тогда все уже охвачено. Это удивительно. Потому что имя Кришна означает всепривлекающий, все в себя включающий. Почему все? Потому, что Кришна в центре всего. Это как в семье. Если мы любим своего отца, то автоматически и своих братьев, сестер, помощников отца, дом отца, жену отца, нашу мать, всех. Центром является отец. Это так, в качестве примера. Подобно этому, если мы любим Кришну, то наша любовь распространяется на всех и вся. А вот другой пример. Когда мы любим деревья, мы любим и их листья и цветение и ветки и ствол. Все. И если просто давать воду корням, то любовное отношение ко всему дереву проявляется в этом. Если мы любим своих соотечественников, если хотим видеть, как они получают образование от экономического до физического и морального, то что мы делаем? Мы исправно платим налоги. Не скрываем свои доходы. Мы просто платим налоги правительству, а оно распределяет деньги на образование, оборону, здравоохранение и прочее. Вот почему. Это грубые примеры. Но в попытках полюбить всех и вся, лучше всего попытаться полюбить Кришну. Мы не будем разочарованы, потому что Он вмещает в себя все. Когда наша любовь всеобъемлюща, нам не грозит разочарование. Это можно сравнить с полноценным питанием. Если мы удовлетворены вкусной и здоровой пищей, то говорим: Я наелся, спасибо, больше не надо.
+Прабхупада: Наше предназначение - поклоняться с любовью и преданностью Говинде, изначальной личности. ''Говиндам ади-пурушам''. Это - сознание Кришны. Мы просто учим людей любить Кришну. Наше предназначение - это любить. Направить свою любовь в верное русло. Такое предназначение. Все хотят любить, но разочаровываются от того, что направляют свою любовь не туда. Люди не понимают этого. Их учат: "Первым делом люби своё тело". Затем чуть более разумно: "Люби своих отца и мать". Потом: "Люби своих братьев и сестёр". Затем: "Люби свой народ, свою страну, люби людей,  человечество". Но вся эта нарастающая любовь, так называемая любовь не даст удовлетворения до тех пор, пока мы не придём к любви к Богу. Любовь к Кришне умиротворяет.
+Если бросить камень в водоём, то сразу образуются круги. Круги расширяются и расширяются, и, достигнув берегов, исчезают. Если круги не достигают берегов, то они продолжают расширятся. Так и мы должны продолжать расширять. Расширять можно двумя способами. Можно начать с любви к согражданам, стране, человечеству, всем живим существам и так продолжать... А можно сразу полюбить Кришну и  тогда всё уже охвачено. Это удивительно. Потому что имя Кришна означает всепривлекающий, всё в себя включающий. Почему всё? Потому, что Кришна в центре всего.
+Это как в семье. Если мы любим своего отца, то автоматически и своих братьев, сестёр, помощников отца, дом отца, жену отца, нашу мать, всех. Центром является отец. Это так, в качестве примера. Точно так же, если мы любим Кришну, то наша любовь распространяется на всех и вся. А вот другой пример. Когда мы любим деревья, мы любим и их листья, и цветы, и ветки, и ствол. Всё. И если просто поливать корень, то любовное отношение ко всему дереву проявляется в этом. Если мы любим своих соотечественников, если хотим чтобы они получали образование, от экономического до физического и морального, то что мы делаем? Мы исправно платим налоги. Не скрываем свои доходы. Мы просто платим налоги правительству, а оно распределяет деньги на образование, оборону, здравоохранение и прочее. Вот почему. Это грубые примеры. Но в попытках полюбить всех и вся, лучше всего попытаться полюбить Кришну. Мы не будем разочарованы, потому что Он вмещает в себя всё. Когда наша любовь всеобъемлюща, нам не грозит разочарование. Это можно сравнить с полноценным питанием. Если мы удовлетворены вкусной и здоровой пищей, то говорим: "Я наелся, спасибо, больше не надо".
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->