RU/Prabhupada 0294 - Шесть путей предаться Кришне: Difference between revisions

Latest revision as of 23:05, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0293

Следующая страница - Видео 0295

Lecture -- Seattle, October 4, 1968

Есть шесть способов предания Кришне. Один из них - предаться, поверить, что Кришна защитит меня. Так же, как младенец стопроцентно доверяет матери: "Мама здесь, значит я в безопасности". Уверен. Я видел такое. Все видели. Я... Приведу один практический пример. Как-то в молодости, я ехал в трамвае. Дело было в Калькутте. Мой младший сын был со мной. Ему было года два, два с половиной. Кондуктор, шутя, спросил его: "Проезд оплатил?" Сын ответил: "У меня нет денег." Тогда кондуктор сказал: "Тогда сойди". Ребёнок тут же нашёлся: "А это мой отец." (Смех.) Понимаете? "Вы не можете заставить меня сойти, ведь мой папа здесь." Понимаете? Проследите психологию.

Если вы обратились к Кришне, то даже величайший страх не побеспокоит вас. Это факт. Таков Кришна. Постарайтесь достичь этого величайшего удовольствия, Кришны. И что говорит Кришна? Каунтейа притиджанихи на ме бхактах пранашйати (БГ 9.31). "Мой дорогой Каунтейа, сын Кунти, Арджуна, скажи всему миру, что Мои преданные не будут побеждены." Никогда не будут побеждены. Каунтейа пратиджанихи на мэ бхактах праншайти. В "Бхагавад-гите" есть много строк об этом. Я цитирую из "Бхагавад-гиты" потому, что эта книга известна во всём мире, и... Постарайтесь понять, читайте эту книгу, очень ценную книгу знаний. Итак, Кришна говорит:

ахам сарвасйа прабхаво

маттах сарвам правартате

ити матва бхаджанте мам

будха бхава-саманвитах

(БГ 10.8)

Кто способен поклоняться Кришне? Здесь написано: Будха. Будха значит самый разумный из людей. Бодха значит знание, а будха значит тот, кто мудр, полон знания. Все стремятся к знаниям. Здесь у вас есть Вашингтонский университет. Там много студентов. Они поступили туда чтобы обрести знания. Так вот, тот, кто достиг совершенства в знании или высочайшей платформы знания, зовётся будха. И не только будха, а ещё и бхава-саманвитах. Бхава значит экстаз. Надо быть очень образованным и мудрым, и в то же время испытвать духовное наслаждение. Кришна говорит, что такой человек - ити матва бхаджанте мам. "Такой человек поклоняется Мне, любит Меня." Тот, кто очень разумен, и тот, кто полон духовного наслаждения, любит Кришну или поклоняется Кришне. Почему? Потому что понимает, ити матва. Что понимает? Ахам сарвасйа прабхаво (БГ 10.8), "Я - источник всего, сарвасйа". Чего бы вы ни искали, все поиски в итоге приведут вас к Кришне. Веданта говорит о том же. Что такое Брахман? Атхато брахма джигйаса.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0293 - 12 видов настроений|0293|RU/Prabhupada 0295 - Одна живая сила обеспечивает всех всем необходимым|0295}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|u5AI8sDipJs|Шесть путей предаться Кришне<br />- Prabhupāda 0294}}
+{{youtube_right|NDDkf0U-Cik|Шесть путей предаться Кришне<br />- Prabhupāda 0294}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Существуют шесть путей предаться Кришне. Один из них - предаться, поверить, что "Кришна защитит меня". Как маленький ребенок имеет полную веру в свою мать: "Мама рядом. Нет никакой опасности." Это именно так. Я видел это, и каждый из нас. У меня есть... Я расскажу об одном реальном случае. В Калькутте, когдя я был молодым, я ездил на трамвае. мой самый младший сын был со мной. Ему было только два или два с половиной года. Кондуктор, шутя, спросила его: "Ваша оплата за проезд?" Сначала он сказал: "У меня нет денег." Но кондуктор сказала: "Тогда вы должны сойти." Он сразу же сказал: "А это мой отец." (смех) Вы понимаете? "Вы не можете заставить меня сойти, ведь мой папа здесь." Вы видите? Это психология. Если вы обратились к Кришне, то даже величайший страх не побеспокоит вас. Это факт. Таков Кришна. Постарайтесь достичь этого величайшего удовольствия, Кришны. И что говорит Кришна? "Каунтейа притиджанихи на мэ бхактах пранашйати" ([[Vanisource:BG 9.31|Б.-г. 9.31]]). "Мой дорогой Каунтейа, сын Кунти, Арджуна, нигде в мире мои преданные не будут побеждены." Никогда не будут побеждены. "Каунтейа пратиджанихи на мэ бхактах праншайти."
+Есть шесть способов предания Кришне. Один из них - предаться, поверить, что Кришна защитит меня. Так же, как младенец стопроцентно доверяет матери: "Мама здесь, значит я в безопасности". Уверен. Я видел такое. Все видели. Я... Приведу один практический пример. Как-то в молодости, я ехал в трамвае. Дело было в Калькутте. Мой младший сын был со мной. Ему было года два, два с половиной. Кондуктор, шутя, спросил его: "Проезд оплатил?" Сын ответил: "У меня нет денег." Тогда кондуктор сказал: "Тогда сойди". Ребёнок тут же нашёлся: "А это мой отец." (Смех.) Понимаете? "Вы не можете заставить меня сойти, ведь мой папа здесь." Понимаете? Проследите психологию.
-В Бхагавад-гите есть много строк об этом. Я цитирую из Бхагавад-гиты, книги, которая очень известна во всем мире, и... Постарайтесь понять, читайте эту книгу, очень ценную книгу знаний. Кришна говорит:
+Если вы обратились к Кришне, то даже величайший страх не побеспокоит вас. Это факт. Таков Кришна. Постарайтесь достичь этого величайшего удовольствия, Кришны. И что говорит Кришна? ''Каунтейа притиджанихи на ме бхактах пранашйати'' ([[RU/BG 9.31|БГ 9.31]]). "Мой дорогой Каунтейа, сын Кунти, Арджуна, скажи всему миру, что Мои преданные не будут побеждены." Никогда не будут побеждены. ''Каунтейа пратиджанихи на мэ бхактах праншайти''. В "Бхагавад-гите" есть много строк об этом. Я цитирую из "Бхагавад-гиты" потому, что эта книга известна во всём мире, и... Постарайтесь понять, читайте эту книгу, очень ценную книгу знаний. Итак, Кришна говорит:
-:ахам сарвасйа прабхаво
+:''ахам сарвасйа прабхаво''
-:маттах сарвам правартате
+:''маттах сарвам правартате''
-:ити матва бхаджанте мам
+:''ити матва бхаджанте мам''
-:будха бхава-саманвитах
+:''будха бхава-саманвитах''
-:([[Vanisource:BG 10.8|Б.-г. 10.8]])
+:([[RU/BG 10.8|БГ 10.8]])
-Кто может поклоняться Кришне? Это написано здесь, "будха". "Будха" означает наиболее разумный человек. "Бодха", "бодха" означает знание, а "будха" означает того, кто мудр, полон знания. Каждый стремится к знаниям. Здесь у вас есть Вашингтонский Университет. Множество студентов. Они пришли сюда за знаниями. Тот, кто достиг совершенства знания или высочайшей платформы знаний, называется "будха". Но не только "будха", но "бхава-саманвитах". "Бхава" означает экстаз. Человек не только очень учён и мудр, он также ощущает духовный экстаз. "Такой человек", - говорит Кришна, - "ити матва бхаджанте мам." "Такой человек поклоняется Мне и любит Меня." Тот, кто очень разумен, и тот, кто полон трансцендентного экстаза, такой человек любит Кришну или поклоняется Кришне. Почему? Потому что "ити матва": "понимающий это". Что же это? "Ахам сарвасйа прабхаво" ([[Vanisource:BG 10.8|Б.-г. 10.8]]), "Я источник всего, сарвасйа." Возьмите что угодно, можете продолжать искать, в конечном счете вы придете к Кришне. Веданта говорит то же самое. Что такое "Брахман"? "Атхато брахма джинйаса."
+Кто способен поклоняться Кришне? Здесь написано: ''Будха. Будха'' значит самый разумный из людей. ''Бодха'' значит знание, а ''будха'' значит тот, кто мудр, полон знания. Все стремятся к знаниям. Здесь у вас есть Вашингтонский университет. Там много студентов. Они поступили туда чтобы обрести знания. Так вот, тот, кто достиг совершенства в знании или высочайшей платформы знания, зовётся ''будха''. И не только ''будха'', а ещё и ''бхава-саманвитах''. ''Бхава'' значит экстаз. Надо быть очень образованным и мудрым, и в то же время испытвать духовное наслаждение. Кришна говорит, что такой человек - ''ити матва бхаджанте мам''. "Такой человек поклоняется Мне, любит Меня." Тот, кто очень разумен, и тот, кто полон духовного наслаждения, любит Кришну или поклоняется Кришне. Почему? Потому что понимает, ''ити матва''. Что понимает? ''Ахам сарвасйа прабхаво'' ([[RU/BG 10.8|БГ 10.8]]), "Я - источник всего, ''сарвасйа''". Чего бы вы ни искали, все поиски в итоге приведут вас к Кришне. Веданта говорит о том же. Что такое ''Брахман''? ''Атхато брахма джигйаса''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->