RU/Prabhupada 0345 - Кришна в сердце каждого: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0344

Следующая страница - Видео 0346

Lecture on SB 1.15.1 -- New York, November 29, 1973

Каждый очень тесно связан с Кришной, и Кришна находится в каждом сердце. Кришна так добр, что просто ждёт, когда этот глупец развернётся к Нему лицом. Да, настолько добр. Но глупые живые существа готовы повернуться к чему угодно, только не к Кришне. Таково наше положение. Мы хотим счастья, пытаемся достичь его многими путями. Каждый носится со своей собственной идеей счастья. Но глупцы не знают, что настоящая причина счастья, это Кришна. Этого люди не знают.

На те видух свартха-гатим хи вишнум дурашайа йе бахир-артха-манинах (ШБ 7.5.31). Посмотрите на своих соотечественников. Они пытаются столькими разными способами, строят бесчисленные небоскрёбы, покупают машины, стоят большие города, но счастья нет. Потому, что они не знают, чего им не хватает. Мы даём недостающее. Берите Кришну и вы будете счастливы. Это и есть сознание Кришны. Кришна и живое существо очень тесно связаны друг с другом. Как отец с сыном, как друзья, как господин со слугой.

Мы очень тесно связаны друг с другом. Но поскольку мы забыли нашу тесную связь с Кришной и пытаемся стать счастливыми в материальном мире, то всё время страдаем. Таково наше положение. Кришна бхулия джива бхога ванчха каре. Мы, живые существа, пытаемся стать счастливыми в этом материальном мире. Почему мы находимся в материальном, а не в духовном мире? В духовном мире никто не может быть наслаждающимся, бхоктой, кроме Всевышнего. Бхоктарам йаджна-тапасам сарва (БГ 5.29). Никакой ошибки. Там тоже живые существа, но они прекрасно знают, что наслаждается и всем владеет только Кришна. Это духовное царство. И даже здесь, в материальном мире, если хорошенько осознать, что наслаждаемся не мы, а Кришна, то проявится духовный мир. В этом всех пытается убедить движение сознания Кришны. Наслаждающиеся - не мы. Наслаждающийся - Кришна.

Смотрите, в нашем теле наслаждающимся является желудок. Руки, ноги, глаза, уши, мозг и остальные члены и органы заняты тем, чтобы искать вкусные вещи и отправлять их в желудок. Это естественно. Так и мы - части Бога, Кришны, а не наслаждающиеся.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0345 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1973]]
+[[Category:RU-Quotes - 1973]]
-[[Category:FR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
+[[Category:RU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA]]
+[[Category:RU-Quotes - in USA]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA, New York]]
+[[Category:RU-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0344 - В "Шримад-Бхагаватам" только "бхакти"|0344|RU/Prabhupada 0346 - Без проповеди и философии не будет силы|0346}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8uJHJE1Xmc0|Krishna est dans le coeur de chacun <br/>- Prabhupāda 0345}}
+{{youtube_right|m_5q_mnPE-0|Кришна Находится в Сердце Каждого <br/>- Prabhupāda 0345}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Каждый из нас очень тесно связан с Кришной и Кришна находится в сердце каждого. Кришна очень добр и просто ждет, когда мы, глупцы, повернемся к нему лицом. Настолько он добр. Но мы, живые существа, настолько глупы, что поворачиваемся лицом к чему угодно, кроме как к Кришне. У нас такая позиция; мы хотим достичь счастья исходя из собственных представлений. Каждый придумывает собственную концепцию счастья; сначала то, теперь это... Но мы, глупцы, не знаем, что настоящая причина счастья, это Кришна. Этого люди не знают. "Те видух свартха-гатим привет вишнум дурашайа вы бахир-артха-манинах" ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). Вы можете наблюдать это в своей стране, люди предпринимают так много попыток, бесчисленные небоскребы, автомобили, большие города, но там нет счастья. Потому что они не знают чего им не хватает. Мы даем этот недостающий пункт. Вот, берите Кришну и будьте счастливы. Это наше Сознание Кришны. Кришна очень тесно связан со всеми живыми существами. Как отец с сыном, или как друг, или как господин со слугой. Мы очень тесно связаны друг с другом. Но поскольку мы забыли нашу тесную связь с Кришной и пытаемся стать счастливыми в этом материальном мире, мы должны пройти через многие страдания. Таково наше положение, "Кришна бхулия джива бхога ванчха каре".
+Каждый очень тесно связан с Кришной, и Кришна находится в каждом сердце. Кришна так добр, что просто ждёт, когда этот глупец развернётся к Нему лицом. Да, настолько добр. Но глупые живые существа готовы повернуться к чему угодно, только не к Кришне. Таково наше положение. Мы хотим счастья, пытаемся достичь его многими путями. Каждый носится со своей собственной идеей счастья. Но глупцы не знают, что настоящая причина счастья, это Кришна. Этого люди не знают.
-Мы, живые существа, пытаемся стать счастливыми в этом материальном мире, Поэтому мы находимся в материальном, а не в духовном мире. В духовном мире никто не может стать наслаждающимся, "бхоктой", Кроме Всевышнего, "бхоктарам йаджна-тапасам сарва ..." ([[Vanisource:BG 5.29|БГ 5.29]]). Здесь нет ошибки. Там также есть живые существа, но они прекрасно знают, что истинным наслаждающимся, является Кришна. Это духовное царство. Следовательно, даже этот материальный мир, если мы поймем, что наслаждающиеся не мы, а Кришна, станет духовным. В этом всех пытается убедить Движение Сознания Кришны, мы не наслаждающиеся, наслаждающийся - это Кришна. Так же, как в нашем теле, наслаждающимся является желудок, а руки, ноги, глаза, уши, мозги и все остальное, заняты тем, чтобы искать вкусные вещи и отправлять их в желудок. Это естественно. Подобным образом, мы неотъемлемые частицы Бога, Кришны, а не наслаждающиеся.
+''На те видух свартха-гатим хи вишнум дурашайа йе бахир-артха-манинах'' ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). Посмотрите на своих соотечественников. Они пытаются столькими разными способами, строят бесчисленные небоскрёбы, покупают машины, стоят большие города, но счастья нет. Потому, что они не знают, чего им не хватает. Мы даём недостающее. Берите Кришну и вы будете счастливы. Это и есть сознание Кришны. Кришна и живое существо очень тесно связаны друг с другом. Как отец с сыном, как друзья, как господин со слугой.
+Мы очень тесно связаны друг с другом. Но поскольку мы забыли нашу тесную связь с Кришной и пытаемся стать счастливыми в материальном мире, то всё время страдаем. Таково наше положение. ''Кришна бхулия джива бхога ванчха каре''. Мы, живые существа, пытаемся стать счастливыми в этом материальном мире. Почему мы находимся в материальном, а не в духовном мире? В духовном мире никто не может быть наслаждающимся, ''бхоктой'', кроме Всевышнего. ''Бхоктарам йаджна-тапасам сарва'' ([[RU/BG 5.29|БГ 5.29]]). Никакой ошибки. Там тоже живые существа, но они прекрасно знают, что наслаждается и всем владеет только Кришна. Это духовное царство. И даже здесь, в материальном мире, если хорошенько осознать, что наслаждаемся не мы, а Кришна, то проявится духовный мир. В этом всех пытается убедить движение сознания Кришны. Наслаждающиеся - не мы. Наслаждающийся - Кришна.
+Смотрите, в нашем теле наслаждающимся является желудок. Руки, ноги, глаза, уши, мозг и остальные члены и органы заняты тем, чтобы искать вкусные вещи и отправлять их в желудок. Это естественно. Так и мы - части Бога, Кришны, а не наслаждающиеся.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->