RU/Prabhupada 0423 - Пользуйтесь тем, что я принёс вам: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0422

Следующая страница - Видео 0424

Lecture on SB 2.9.14 -- Melbourne, April 13, 1972

Это прекрасно. Это ваш шанс. Мы получаем возможности, Лакшми. Как служат Кришне? Лакшми-сахасра-шата-самбхрама-севйаманам (БС 5.29). Итак, я получаю шанс войти в Царство Кришны в результате одной жизни, получить вечную, блаженную жизнь. Насколько я буду неудачлив, если откажусь от этого? Даже если вы упадёте, у вас остаётся шанс быть мгновенно перенесённым... Но даже если нет никаких шансов, если не получилось достичь совершенства, провалились, то всё равно это было исключительно благоприятно, и следующая жизнь будет снова человеческой. А что ждёт в следующей жизни обычных карми? Об этом нет никакой информации. Йам йам вапи смаран локе тйаджатй анте калеварам (БГ 8.6). Можно стать деревом или кошкой, можно стать полубогом. Но не больше, чем полубогом. Ничем большим. Кто такой полубог? Тот, кто получает возможности на высших планетарных системах и затем падает вновь. Кшине пунйе пунар мартйа-локам вишанти. После того, как накопленное благочестие, пунйа, закончится, снова происходит падение. А-брахма-бхуванал локан пунар авартино рджуна. "Даже если попадёте на Брахмалоку, где живёт Брахма, чей день ничем не измерить, даже оттуда все возвращаются сюда". Мад-дхама гатва пунар джанма на видйате. "Но если придёшь ко Мне, то уже не вернёшься назад". Это шанс сознания Кришны.

тйактва сва-дхармам чаранамбуджам харер

бхаджанн апакво тва патет тато йади

йатра ква вабхадрам абхуд амушйа ким

ко вартха апто бхаджатам сва-дхарматах

(ШБ 1.5.17)

тасйаива хетох прайатета ковидо

на лабхйате йад брхаматам упарйадхах

тал лабхйате духкхавад анйатах сукхам

калена сарватра габхира-рамхаса

(ШБ 1.5.18)

Читайте это всё. Вы не читаете. Это объясняется в первой части "Бхагаваты". Я не думаю, что вы читаете всё это. Вы читаете? Если вы не читаете, то будете испытывать беспокойство: "О, надо поехать из Японии в Индию, из Индии в Японию". Вы беспокойны, потому что не читаете. Я работаю для вас изо всех сил, но вы не пользуетесь этим. Не увлекайтесь сном и едой. Пользуйтесь возможностью читать книги. Это сделает вашу жизнь успешной. Мой долг - передать вам эти ценности. Я убеждаю вас день и ночь. Слово в слово. Но что я могу, если вы не пользуетесь этим? А? На этом всё.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0422 - Десять оскорблений, которые нужно избегать|0422|RU/Prabhupada 0424 - Пользуйтесь преимуществами Ведической культуры|0424}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|gVw3kMT0WGQ|Я работаю так много для вас, но вы не используете это<br />- Prabhupāda 0423}}
+{{youtube_right|smIt35MwW7Q|Я работаю так много для вас, но вы не используете это<br />- Prabhupāda 0423}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720413SB.MEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720413SB.MEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Это нечто прекрасное. Ваш шанс. Мы получаем возможности, Лакшми. Так служат Кришне. "Лакшми-сахасра-шата-самбхрама-севйаманам" (Бр.Смх. 5.29). Итак, я получаю шанс войти в Царство Кришны в результате одной жизни, получить вечную, блаженную жизнь. Насколько я буду неудачлив, если откажусь от этого? Даже если вы упадёте, у вас остаётся шанс, вы можете быть мгновенно перенесены. Но даже если нет никаких шансов, если вы не сумели завершить всё полностью - это не поражение. Говорится, что это по-прежнему благоприятно, поскольку гарантирует человеческую форму в следующей жизни. Что ждёт в следующей жизни обычных "карми"? Об этом нет никакой информации. "Йам йам вапи смаран локе тйаджатй анте калеварам" ([[Vanisource:BG 8.6|БГ 8.6]]). Можно стать деревом или кошкой, можно стать полубогом. Но не больше, чем полубогом. Ничем большим. Кто такой полубог? Тот, кто получает возможности на высших планетарных системах и падает вновь. "Кшине пунйе пунар мартйа-локам вишанти". После того, как банковский баланс, "пунья", благочестивой деятельности закончится, вас ожидает падение. "А-брахма-бхуванал локан пунар авартино 'рджуна". "Даже если вы попадёте на Брахмалоку, где живёт Брахма, чей день мы не в состоянии измерить, даже оттуда все возвращаются опять". "Мад-дхама гатва пунар джанма на видйате". "Но если ты придёшь ко Мне, то уже не вернёшься обратно вниз". Это шанс в сознании Кришны.
+Это прекрасно. Это ваш шанс. Мы получаем возможности, Лакшми. Как служат Кришне? ''Лакшми-сахасра-шата-самбхрама-севйаманам'' (БС 5.29). Итак, я получаю шанс войти в Царство Кришны в результате одной жизни, получить вечную, блаженную жизнь. Насколько я буду неудачлив, если откажусь от этого? Даже если вы упадёте, у вас остаётся шанс быть мгновенно перенесённым... Но даже если нет никаких шансов, если не получилось достичь совершенства, провалились, то всё равно это было исключительно благоприятно, и следующая жизнь будет снова человеческой. А что ждёт в следующей жизни обычных ''карми''? Об этом нет никакой информации. ''Йам йам вапи смаран локе тйаджатй анте калеварам'' ([[RU/BG 8.6|БГ 8.6]]). Можно стать деревом или кошкой, можно стать полубогом. Но не больше, чем полубогом. Ничем большим. Кто такой полубог? Тот, кто получает возможности на высших планетарных системах и затем падает вновь. ''Кшине пунйе пунар мартйа-локам вишанти''. После того, как накопленное благочестие, ''пунйа'', закончится, снова происходит падение. ''А-брахма-бхуванал локан пунар авартино рджуна''. "Даже если попадёте на Брахмалоку, где живёт Брахма, чей день ничем не измерить, даже оттуда все возвращаются сюда". ''Мад-дхама гатва пунар джанма на видйате''. "Но если придёшь ко Мне, то уже не вернёшься назад". Это шанс сознания Кришны.
-:Тйактва сва-дхармам чаранамбуджам харер
+:''тйактва сва-дхармам чаранамбуджам харер''
-:бхаджанн апакво 'тва патет тато йади
+:''бхаджанн апакво тва патет тато йади''
-:йатра ква вабхадрам абхуд амушйа ким
+:''йатра ква вабхадрам абхуд амушйа ким''
-:ко вартха апто 'бхаджатам сва-дхарматах
+:''ко вартха апто бхаджатам сва-дхарматах''
 :([[Vanisource:SB 1.5.17|ШБ 1.5.17]])
-:Тасйаива хетох прайатета ковидо
+:''тасйаива хетох прайатета ковидо''
-:на лабхйате йад брхаматам упарйадхах
+:''на лабхйате йад брхаматам упарйадхах''
-:тал лабхйате духкхавад анйатах сукхам
+:''тал лабхйате духкхавад анйатах сукхам''
-:калена сарватра габхира-рамхаса
+:''калена сарватра габхира-рамхаса''
 :([[Vanisource:SB 1.5.18|ШБ 1.5.18]])
-Вы должны читать это всё. Вы не читаете. Это объясняется в первой части Бхагаваты. Я не думаю, что вы читаете всё это. Вы читаете? Если вы не читаете, то будете чувствовать беспокойство: "О, надо поехать из Японии в Индию, из Индии в Японию". Вы беспокойны, потому что вы не читаете. Я работаю для вас изо всех сил, но вы не пользуетесь этим. Не пользуйтесь возможностями ради еды и сна. Пользуйтесь возможностью читать книги. Это сделает вашу жизнь успешной. Это мой долг - я передаю вам эти ценности, убеждать вас день и ночь, каждым словом. Если вы не воспользуетесь этим, что я смогу сделать для вас? Хорошо.
+Читайте это всё. Вы не читаете. Это объясняется в первой части "Бхагаваты". Я не думаю, что вы читаете всё это. Вы читаете? Если вы не читаете, то будете испытывать беспокойство: "О, надо поехать из Японии в Индию, из Индии в Японию". Вы беспокойны, потому что не читаете. Я работаю для вас изо всех сил, но вы не пользуетесь этим. Не увлекайтесь сном и едой. Пользуйтесь возможностью читать книги. Это сделает вашу жизнь успешной. Мой долг - передать вам эти ценности. Я убеждаю вас день и ночь. Слово в слово. Но что я могу, если вы не пользуетесь этим? А? На этом всё.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->