RU/Prabhupada 0436 - Оставаться радостным и заинтересованным только в сознании Кришны: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0436 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1968 Category:RU-Quotes - L...")
 
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->")
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0435 - Мы запутались в мирских проблемах|0435|RU/Prabhupada 0437 - Раковина считается очень чистой, трансцендентной|0437}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|sDa7qra5jNA|Всегда радостными и заинтересованными только в сознании Кришны<br />- Prabhupāda 0436}}
{{youtube_right|uxbRgnAYyPc|Всегда радостными и заинтересованными только в сознании Кришны<br />- Prabhupāda 0436}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681127BG.LA_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681127BG.LA_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Преданный: Стих 11. Благословенный Господь сказал: Ведя ученые речи, ты сокрушаешься о том, что недостойно скорби. Те, кто мудр, не скорбят ни о живых, ни о мертвых. ([[Vanisource:BG 2.11|BG 2.11]]).  
Преданный: Стих 11: "Благословенный Господь сказал: "Ведя учёные речи, ты сокрушаешься о том, что недостойно скорби. Мудрые не скорбят ни о живых, ни о мёртвых"." ([[RU/BG 2.11|БГ 2.11]]). Комментарий: "Господь сразу взял на себя роль учителя и отчитал ученика, назвав его глупцом. Господь сказал: "Ты говоришь, как образованный человек, но не знаешь, что мудрый понимает разницу между телом и душой и потому не скорбит о теле, будь оно живое или мёртвое». Как станет ясно из последующих глав, знание — это постижение природы материи и духа, а также Того, кто управляет ими. Арджуна возразил, что принципы религии гораздо важнее политических соображений или интересов общества, однако он не знал, что знание о материи, душе и Всевышнем выше даже религиозных заповедей. И раз он не зал об этом, то ему не следовало считать себя образованным человеком.
Не будучи образованным, он сокрушался о том, что недостойно скорби. Тело рождается и рано или поздно умирает, поэтому оно менее важно, чем душа. Только знающий это - действительно образован. У него нет причин для скорби, в каком бы состоянии ни находилось его материальное тело."


Комментарий: "Господь сразу вошел в роль учителя и отчитал Своего ученика, назвав его, хоть и не прямо, глупцом. «Ты говоришь, как ученый, — сказал Господь, — но не знаешь, что кто учён, тот понимает разницу между телом и душой и потому никогда не скорбит о теле, будь то тело живого или мёртвого». Как станет ясно из последующих глав, обрести знание — значит постичь природу материи и духа, а также того, кто управляет ими. Арджуна возразил, что принципы религии гораздо важнее политических соображений или интересов общества, однако, ему было неизвестно, что знание о материи, душе и Всевышнем выше даже религиозных заповедей. Hе зная об этом, он не должен был выдавать себя за учёного человека. Так как, он не был достаточно учён, он сокрушался о том, что недостойно скорби. Наше тело рождается и рано или поздно умирает, поэтому тело не так важно, как душа. Тот, кто знает об этом, является поистине образованным человеком, и у него нет причин для скорби, в каком бы состоянии ни находилось его материальное тело".  
Прабхупада: Кришна говорит: "Нечего сокрушаться об этом теле, живом или мёртвом". Возьмём мёртвое тело. В мёртвом теле нет никакой ценности. Зачем скорбеть? Можно скорбеть тысячи лет, но тело всё равно не оживишь. Поэтому незачем скорбеть по мёртвому телу. Что касается души, то она вечна. Со смертью тела душа не умирает. Так зачем человеку сокрушаться: "О мой отец мёртв, мой такой-то и такой-то родственник мёртв", - и плакать? Он не мёртв. Важно это знать. Оставаться радостным, что бы ни случилось, и интересоваться только сознанием Кришны. Не стоит скорбеть о теле, ни о живом, ни о мёртвом. Об этом эта глава. Продолжай.  


Прабхупада: Он говорит, Кришна говорит: "В этом теле, мертво оно или живо, не о чем сокрушаться". Мёртвое тело, предположим, что тело умерло, в нём нет никакой ценности. Зачем тогда скорбеть? Сокрушайтесь хоть много тысяч лет, оно уже не вернётся к жизни. Поэтому нет причин сокрушаться о мертвом теле. Что касается духовной души, она вечна. Хотя нам может казаться, что она мертва, но душа не умирает со смертью этого тела. Так зачем человеку сокрушаться: "О мой отец мёртв, мой такой-то и такой-то родственник мертв", и плакать? Он не мёртв. Необходимо иметь это знание. Оставаться радостным, что бы ни случилось, и интересоваться только сознанием Кришны. Не следует нисколько скорбеть о теле, ни о живом, ни о мёртвом. Об этом наставления Кришны в этой главе. Продолжай.  
Преданный: "Не было времени, когда не существовали ни Я, ни ты, ни все эти цари. И в будущем никто из нас не прекратит существовать" ([[RU/BG 2.11|БГ 2.11]]). Комментарий: "В Ведах, в "Катха Упанишад" и "Шветашватара Упанишад" говорится, что..."


Преданный: Не было времени, когда не существовали ни Я, ни ты, ни все эти цари. И в будущем никто из нас не прекратит существовать." ([[Vanisource:BG 2.11|BG 2.11]]) Комментарий: "В Ведах, в Катха Упанишад и Шветашватара Упанишад говорится, что..."
Прабхупада: (Поправляя произношение) "Шветашватара". Существует много Упанишад, их называют Ведами. Упанишады - это заголовки Вед. Как есть заголовки перед главами, так и Упанишады - это заголовки Вед. Сушествует 108 главных Упанишад. Из них 9 наиболее важны. Из этих девяти Упанишад: "Шветашватара Упанишад", "Таиттэрийа Упанишад", "Аитарэйа Упанишад", "Ишо Упанишад", "Мундака Упанишад", "Мандукйа Упанишад", "Катхопанишад" являются самыми важными. Какое бы ни возникло недоразумение, надо обращаться к этим Упанишадам.  
 
Прабхупада: (Поправляя произношение) Шветашватара. Существует много Упанишад, их называют Ведами. Упанишады это заголовки Вед. Как перед главой бывает крупный текст, также Упанишады это заголовки Вед. Сушествует 108 главных Упанишад. Из них 9 наиболее важны. Из этих девяти Упанишад: Шветашватара Упанишад, Таиттэрийа Упанишад, Аитарэйа Упанишад, Ишо Упанишад, Мундака Упанишад, Мандукйа Упанишад, Катхопанишад, являются самыми важными. Когда бы ни возник спор, человек должен ссылаться на эти Упанишады.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 2.8-12 -- Los Angeles, November 27, 1968

Преданный: Стих 11: "Благословенный Господь сказал: "Ведя учёные речи, ты сокрушаешься о том, что недостойно скорби. Мудрые не скорбят ни о живых, ни о мёртвых"." (БГ 2.11). Комментарий: "Господь сразу взял на себя роль учителя и отчитал ученика, назвав его глупцом. Господь сказал: "Ты говоришь, как образованный человек, но не знаешь, что мудрый понимает разницу между телом и душой и потому не скорбит о теле, будь оно живое или мёртвое». Как станет ясно из последующих глав, знание — это постижение природы материи и духа, а также Того, кто управляет ими. Арджуна возразил, что принципы религии гораздо важнее политических соображений или интересов общества, однако он не знал, что знание о материи, душе и Всевышнем выше даже религиозных заповедей. И раз он не зал об этом, то ему не следовало считать себя образованным человеком. Не будучи образованным, он сокрушался о том, что недостойно скорби. Тело рождается и рано или поздно умирает, поэтому оно менее важно, чем душа. Только знающий это - действительно образован. У него нет причин для скорби, в каком бы состоянии ни находилось его материальное тело."

Прабхупада: Кришна говорит: "Нечего сокрушаться об этом теле, живом или мёртвом". Возьмём мёртвое тело. В мёртвом теле нет никакой ценности. Зачем скорбеть? Можно скорбеть тысячи лет, но тело всё равно не оживишь. Поэтому незачем скорбеть по мёртвому телу. Что касается души, то она вечна. Со смертью тела душа не умирает. Так зачем человеку сокрушаться: "О мой отец мёртв, мой такой-то и такой-то родственник мёртв", - и плакать? Он не мёртв. Важно это знать. Оставаться радостным, что бы ни случилось, и интересоваться только сознанием Кришны. Не стоит скорбеть о теле, ни о живом, ни о мёртвом. Об этом эта глава. Продолжай.

Преданный: "Не было времени, когда не существовали ни Я, ни ты, ни все эти цари. И в будущем никто из нас не прекратит существовать" (БГ 2.11). Комментарий: "В Ведах, в "Катха Упанишад" и "Шветашватара Упанишад" говорится, что..."

Прабхупада: (Поправляя произношение) "Шветашватара". Существует много Упанишад, их называют Ведами. Упанишады - это заголовки Вед. Как есть заголовки перед главами, так и Упанишады - это заголовки Вед. Сушествует 108 главных Упанишад. Из них 9 наиболее важны. Из этих девяти Упанишад: "Шветашватара Упанишад", "Таиттэрийа Упанишад", "Аитарэйа Упанишад", "Ишо Упанишад", "Мундака Упанишад", "Мандукйа Упанишад", "Катхопанишад" являются самыми важными. Какое бы ни возникло недоразумение, надо обращаться к этим Упанишадам.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0436_-_Оставаться_радостным_и_заинтересованным_только_в_сознании_Кришны&oldid=522980"