RU/Prabhupada 0470 - „Мукти” - это ещё один обман: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0470 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1977 Category:RU-Quotes - L...")
 
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->")
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]]
[[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0469 - Победим или будем побеждены, зависит от Кришны|0469|RU/Prabhupada 0471 - Самый легкий способ доставить удовольствие Кришне|0471}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|5dW5q1G7bNE|„Мукти” это еще один обман<br />- Prabhupāda 0470}}
{{youtube_right|QVlPQEgUAGY|„Мукти” это еще один обман<br />- Prabhupāda 0470}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770301SB-MAY_clip3.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770301SB-MAY_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Шридхара Свами сказал, что "мукти" это еще один обман. Почему? Кришна не говорит, что не достигнув "мукти", освобождения, нельзя служить. Нет. Служить можно в любом состоянии. "Ахаитукй апратихата". Никто не говорит, что сначала нужно достигнуть освобождения. Потому, что встав на путь "бхакти", вы уже освобождаетесь. Эта платформа настолько велика, что "бхакта" без каких либо добавочных мотивов уже освобождается.  
Шридхара Свами сказал, что ''мукти'' - это ещё один обман. Почему? Кришна не говорит, что нельзя служить, пока не достиг ''мукти'', освобождения. Нет. Служить можно в любом состоянии. ''Ахаитукй апратихата''. Никто не говорит, что сначала нужно достигнуть освобождения. Потому, что встав на путь ''бхакти'', вы уже освобождаетесь. Эта платформа настолько велика, что ''бхакта'' без каких либо добавочных мотивов уже освобождается.  


:māṁ ca ya 'vyabhicāreṇi
:''брахма-бхуйайа са калпате''
:bhakti-yogena yaḥ sevate
:''мам ча йа вйабхичарени''
:sa guṇān samatītyaitān
:''бхакти-йогена йах севате''
:brahma-bhūyāya kalpate
:''са гунан саматитйаитан''
:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]])
:''брахма-бхуйайа калпате''
:([[RU/BG 14.26|БГ 14.26]])


Немедленно.  
Немедленно.  


:sarva dharmān parityajya
:''сарва дхарман паритйаджйа''
:mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
:''мам экам шаранам варджа''
:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
:''ахам твам сарва-папебхйо''
:mokṣayiṣyāmi...
:''мокшайишйами''...
:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])
:([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]])


Так что, если Кришна берется одолеть все последствия вашей греховной жизни, то это значит, что вы уже "мукта", освобождены.  
Так что, если Кришна берётся одолеть все последствия вашей греховной жизни, то это значит, что вы уже ''мукта'', освобождены. Освобождение значит... Мы запутались в этом материальном мире потому, что мы создаём кармические реакции одну за другой. ''Нунам праматтах куруте викарма'' ([[Vanisource:SB 5.5.4|ШБ 5.5.4]]). Потому что находимся в таком положении, что вынуждены делать плохо, поступать дурно, даже если не хотим этого...  


Освобождение значит... Мы запутались в этом материальном мире потому, что мы создаем кармические реакции одну за другой. "Нунам праматтах куруте викарма" ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). Потому, что находимся в таком положении, что вынужденны делать плохо, поступать не должным образом, даже если не хотим этого... Даже если принять все меры для того, чтобы не убивать муравья, то все равно незаметно, нечаянно, просто прогуливаясь, убиваешь большое их количество. И не думайте, что в этом нет греха. Еще какой грех. Особенно это касается непреданных, он должны нести ответственность за убийство. Так много микроскопических существ, просто во время прогулки или... Вот в том горшке для воды, вы видите. Там так много мельчайших живых существ. Даже передвигая горшок для воды, убиваешь много живых существ. Зажигая огонь в печи, убиваешь так много живых существ. Сознательно или неосознанно мы находимся в таком положении в материальном мире, что совершаем греховные поступки даже тогда, когда стараемся быть очень осторожными. Вы видели джайнов, они пропагандируют ненасилие. Они прикрывают лицо тканью для того, чтобы маленькие насекомые не попадали в рот. Но это не работает. Проверить невозможно. В воздухе так много живых существ. В воде, которую мы пьем, так много живых существ. Невозможно отследить все. Невозможно. Но если утвердиться в преданном служении, то греха нет.  
Даже если принять все меры для того, чтобы не убивать муравья, то все равно незаметно, нечаянно, просто прогуливаясь, убиваешь большое их количество. И не думайте, что в этом нет греха. Ещё какой грех. Особенно это касается непреданных, он должны нести ответственность за убийство. Так много микроскопических существ, просто во время прогулки или... Вот в том горшке для воды, вы видите. Там так много мельчайших живых существ. Даже передвигая горшок для воды, убиваешь много живых существ. Зажигая огонь в печи, убиваешь так много живых существ. Сознательно или неосознанно мы находимся в таком положении в материальном мире, что совершаем греховные поступки даже тогда, когда стараемся быть очень осторожными. Вы видели джайнов, они пропагандируют ненасилие. Они прикрывают лицо тканью для того, чтобы маленькие насекомые не попадали в рот. Но это не работает. Проверить невозможно. В воздухе так много живых существ. В воде, которую мы пьём, так много живых существ. Невозможно отследить всё. Невозможно. Но если утвердиться в преданном служении, то греха нет. ''Йагйартхе кармано нйатра локо йам карма-бандханах'' ([[RU/BG 3.9|БГ 3.9]]).  


"Йагйартхе кармано нйатра локо йам карма-бандханах" ([[Vanisource:BG 3.9|BG 3.9]]). Если ваша жизнь посвящена "йагйе", служению Кришне, то вы не в ответе за неизбежные греховные действия, совершаемые нечаянно. "Манйе митхе критам папам пунйайа эва калпате". Таким образом, жизнь должна быть посвящена сознанию Кришны. Тогда мы в безопасности. Иначе все больше и больше запутываешься в реакциях своей деятельности и вязнешь в необходимости рождаться и умирать вновь и вновь. "Мам апрапйа нивартанте мритйу-самсара-вартмани" ([[Vanisource:BG 9.3|BG 9.3]]).  
Если ваша жизнь посвящена ''йагйе'', служению Кришне, то вы уже не в ответе за неизбежные греховные действия, совершаемые нечаянно. ''Манйе митхе критам папам пунйайа эва калпате''. Таким образом, жизнь должна быть посвящена сознанию Кришны. Тогда мы в безопасности. Иначе всё больше и больше запутываешься в реакциях своей деятельности и вязнешь в необходимости рождаться и умирать вновь и вновь. ''Мам апрапйа нивартанте мритйу-самсара-вартмани'' ([[RU/BG 9.3|БГ 9.3]]).  


:nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma
:''нунам праматтах куруте викарма''
:yad indriya-prītaya āpṛṇoti
:''йад индрийа-притайа априноти''
:na sādhu manye yato ātmano 'yam
:''на садху манйе йато атмано йам''
:asann api kleśada āsa dehaḥ
:''асанн апи клешада аса дехах''
:([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]])
:([[Vanisource:SB 5.5.4|ШБ 5.5.4]])


Самое безопасное положение это участие в сознании Кришны. Там мы растем духовно и защищены от последствий греховной жизни.
Самое безопасное положение - это участие в сознании Кришны. Там мы растём духовно и защищены от последствий греховной жизни.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 23:23, 1 October 2020



Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, March 1, 1977

Шридхара Свами сказал, что мукти - это ещё один обман. Почему? Кришна не говорит, что нельзя служить, пока не достиг мукти, освобождения. Нет. Служить можно в любом состоянии. Ахаитукй апратихата. Никто не говорит, что сначала нужно достигнуть освобождения. Потому, что встав на путь бхакти, вы уже освобождаетесь. Эта платформа настолько велика, что бхакта без каких либо добавочных мотивов уже освобождается.

брахма-бхуйайа са калпате
мам ча йа вйабхичарени
бхакти-йогена йах севате
са гунан саматитйаитан
брахма-бхуйайа калпате
(БГ 14.26)

Немедленно.

сарва дхарман паритйаджйа
мам экам шаранам варджа
ахам твам сарва-папебхйо
мокшайишйами...
(БГ 18.66)

Так что, если Кришна берётся одолеть все последствия вашей греховной жизни, то это значит, что вы уже мукта, освобождены. Освобождение значит... Мы запутались в этом материальном мире потому, что мы создаём кармические реакции одну за другой. Нунам праматтах куруте викарма (ШБ 5.5.4). Потому что находимся в таком положении, что вынуждены делать плохо, поступать дурно, даже если не хотим этого...

Даже если принять все меры для того, чтобы не убивать муравья, то все равно незаметно, нечаянно, просто прогуливаясь, убиваешь большое их количество. И не думайте, что в этом нет греха. Ещё какой грех. Особенно это касается непреданных, он должны нести ответственность за убийство. Так много микроскопических существ, просто во время прогулки или... Вот в том горшке для воды, вы видите. Там так много мельчайших живых существ. Даже передвигая горшок для воды, убиваешь много живых существ. Зажигая огонь в печи, убиваешь так много живых существ. Сознательно или неосознанно мы находимся в таком положении в материальном мире, что совершаем греховные поступки даже тогда, когда стараемся быть очень осторожными. Вы видели джайнов, они пропагандируют ненасилие. Они прикрывают лицо тканью для того, чтобы маленькие насекомые не попадали в рот. Но это не работает. Проверить невозможно. В воздухе так много живых существ. В воде, которую мы пьём, так много живых существ. Невозможно отследить всё. Невозможно. Но если утвердиться в преданном служении, то греха нет. Йагйартхе кармано нйатра локо йам карма-бандханах (БГ 3.9).

Если ваша жизнь посвящена йагйе, служению Кришне, то вы уже не в ответе за неизбежные греховные действия, совершаемые нечаянно. Манйе митхе критам папам пунйайа эва калпате. Таким образом, жизнь должна быть посвящена сознанию Кришны. Тогда мы в безопасности. Иначе всё больше и больше запутываешься в реакциях своей деятельности и вязнешь в необходимости рождаться и умирать вновь и вновь. Мам апрапйа нивартанте мритйу-самсара-вартмани (БГ 9.3).

нунам праматтах куруте викарма
йад индрийа-притайа априноти
на садху манйе йато атмано йам
асанн апи клешада аса дехах
(ШБ 5.5.4)

Самое безопасное положение - это участие в сознании Кришны. Там мы растём духовно и защищены от последствий греховной жизни.