RU/Prabhupada 0476 - Зависимость - это хорошо, если зависеть от достойных: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0475

Следующая страница - Видео 0477

Lecture -- Seattle, October 7, 1968

Я не в курсе, что я должен предаться, и, что предание - это залог счастья в моей жизни. Если маленький ребёнок предаётся воле своих родителей, то его жизнь приятна, и он счастлив. Если молодая девушка послушна воле родителей и... Так в Ведической системе. Женщина зависима по природе. Если женщине искусственно хочется свободы, то её жизнь будет несчастной. Поэтому в Ведической системе... Я ничего не выдумываю. Я говорю об авторитетных Ведических принципах. "Ману-самхита", закон Вед... Ману, учитель человечества, Ману...

Ману - прародитель человечества. Он составил свод законов. Этому своду законов, "Ману-Самхите" до сих пор следуют в Индии, по крайней мере Индусы. В этой книге, "Ману-самхите" говорится: На стрийам сватантрам архати. Он постановил, что женщина не должна быть независима. И что тогда? Какой должна быть её жизнь? Пока она не замужем, она зависит и находится под защитой родителей. Выйдя замуж, она начинает зависеть от своего мужа. А после ухода мужа...

По закону индуистской системы, муж не живёт дома до самой смерти. Нет. Когда дети вырастают, он оставляет жену и детей и становится саннйаси, как это сделал я. Мои дети, внуки и жена до сих пор живы... Но я порвал все связи с ними. Кто заботится о моей жене? У неё есть взрослые дети, поэтому нет причин для беспокойства. Зависеть - не плохо, если зависишь от достойных людей. Ни один отец не откажется от заботы о незамужней дочери, о незамужних дочерях и неженатых сыновьях. По индуистской системе, ответственность родителей прекращается, когда дочь выходит замуж, а сын женится. Сначала у них было много обязанностей. А теперь они свободы.

Итак, зависимость. Мы говорим о зависимости. В зависимости нет ничего плохого. Ничего плохого. Я видел женщин, которые предались мужу... В Индии, по-прежнему, много женщин, которые счастливы и прекрасно живут. Мы должны научиться жить, как следует. Независимость, искусственная независимость ни к чему хорошему не приводит. На деле нет никакой независимости. Можно думать, что я независим, но на деле ни о какой независимости и речи нет. Я - слуга своих чувств. Камадинам кати на катидха плита дурнидеша. Мы все служим чувствам. И где тогда моя независимость? Я могу заявить о моей независимости от отца, от государства, страны, общества, но я остаюсь слугой своих чувств. В чём моя независимость? Надо понимать своё изначальное положение. Мы остаёмся зависимы при любых обстоятельствах. Поэтому лучший метод достижения совершенства жизни - это стать зависимым от Бога, Кришны. Это решение всех проблем. В этом суть движения сознания Кришны.

Постарайтесь осознать своё изначальное положение и будьте преданны Богу, Кришне. И вы будете счастливы. Это очень просто. Стоит предаться Богу, как тут же становишься счастливым. Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0475 - И слышать не хотим о том, чтобы стать слугами Господа|0475|RU/Prabhupada 0477 - Ни новой секты, ни новой религиозной философии|0477}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7I1ly2dsdWg|La dépendance n’est pas mauvaise en soi; il faut dépendre de la bonne chose<br />- Prabhupāda 0476}}
+{{youtube_right|vB_-xUqoUL8|Зависимость не плоха, если она возникает должным образом<br />- Prabhupāda 0476}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681007LE.SEA_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681007LE.SEA_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Мне неизвестно то, что я должен предаться, и что этот принцип предания - принцип счастливой жизни. Как маленький ребенок, который предаётся желаниям родителей, его жизнь приятна и счастлива. Как молодая девушка, которая предаётся желаниям родителей... Это Ведическая система. Женщина, по своей природе, зависима. Если женщина искуственно желает свободы, то её жизнь становится несчастной, очень несчастная жизнь. Для этого Ведическая система... Я ничего не придумываю. Я основываюсь на авторитете Ведических принципов. Ману-самхита, закон Вед. Ману, учитель человечества Ману... Ману - прародитель человечества. Он составил свод законов. Этому своду законов, Ману-Самхите, хинду до сих пор следуют в Индии. В этой книге, Ману-самхите, говорится: "на стрийам сватантрам архати". Он дал закон о том, что женщина не должна быть свободна. И что же? Как им следует жить? До тех пор, пока она незамужем, она должна оставаться под защитой, быть зависимой от родителей. Как только она выходит замуж, она останется зависимой от мужа. После ухода её мужа... Согласно системе хинду, муж не остаётся в доме до конца, до смерти. Нет. Когда дети подрастут, он оставляет жену и детей и становится саньяси, так же как я. У меня есть дети, у меня есть внуки, у меня по-прежнему есть жена... Я оставил всё, отказался от связей. Кто содержит мою жену? У неё есть взрослые дети, поэтому нет причин для беспокойства. Зависеть не так плохо, если это происходит надлежащим образом. Ни один отец не пренебрежет заботой о незамужней дочери, о своих неженатых дочерях и сыновьях. Согласно системе хинду, обязанности матери и отца прекращаются с браком детей, дочери или сына. Так много обязанностей, но теперь они свободны. Зависимость. Мы говорим о зависимости, зависимость не так плоха, предаваться - не так плохо. Я видел женщин, которые предались мужу... В Индии, по-прежнему, много женщин, которые счастливы и прекрасно живут. Мы должны научиться, как следует жить. Независимость, искуственная независимость - никогда не хороша. На практике, нет никакой независимости. Я могу думать о независимости, но в действительности, её у меня нет. Я слуга своих чувств. "Камадинам кати на катидха плита дурнидеша". Мы все служим чувствам. В чем моя независимость? Я могу заявлять о независимости от отца, от государства, страны, общества, но я слуга своих чувств. В чем моя независимость? Мы должны понимать своё конституциональное положение, что мы остаёмся зависимы при любых обстоятельствах. Поэтому лучший метод достижения совершенства - стать зависимым от Бога, Кришны. Это решение всех проблем. В этом суть движения сознания Кришны. Постарайтесь понять ваше конституциональное положение и будьте преданны Богу, Кришне. И вы будете счастливы. Это так просто. В момент предания Богу, вы сразу же становитесь счастливы. "Мам эва йе прападйанте майам этам таранти тэ".
+Я не в курсе, что я должен предаться, и, что предание - это залог счастья в моей жизни. Если маленький ребёнок предаётся воле своих родителей, то его жизнь приятна, и он счастлив. Если молодая девушка послушна воле родителей и... Так в Ведической системе. Женщина зависима по природе. Если женщине искусственно хочется свободы, то её жизнь будет несчастной. Поэтому в Ведической системе... Я ничего не выдумываю. Я говорю об авторитетных Ведических принципах. "Ману-самхита", закон Вед... Ману, учитель человечества, Ману...
+Ману - прародитель человечества. Он составил свод законов. Этому своду законов, "Ману-Самхите" до сих пор следуют в Индии, по крайней мере Индусы. В этой книге, "Ману-самхите" говорится: ''На стрийам сватантрам архати''. Он постановил, что женщина не должна быть независима. И что тогда? Какой должна быть её жизнь? Пока она не замужем, она зависит и находится под защитой родителей. Выйдя замуж, она начинает зависеть от своего мужа. А после ухода мужа...
+По закону индуистской системы, муж не живёт дома до самой смерти. Нет. Когда дети вырастают, он оставляет жену и детей и становится ''саннйаси'', как это сделал я. Мои дети, внуки и жена до сих пор живы... Но я порвал все связи с ними. Кто заботится о моей жене? У неё есть взрослые дети, поэтому нет причин для беспокойства. Зависеть - не плохо, если зависишь от достойных людей. Ни один отец не откажется от заботы о незамужней дочери, о незамужних дочерях и неженатых сыновьях. По индуистской системе, ответственность родителей прекращается, когда дочь выходит замуж, а сын женится. Сначала у них было много обязанностей. А теперь они свободы.
+Итак, зависимость. Мы говорим о зависимости. В зависимости нет ничего плохого. Ничего плохого. Я видел женщин, которые предались мужу... В Индии, по-прежнему, много женщин, которые счастливы и прекрасно живут. Мы должны научиться жить, как следует. Независимость, искусственная независимость ни к чему хорошему не приводит. На деле нет никакой независимости. Можно думать, что я независим, но на деле ни о какой независимости и речи нет. Я - слуга своих чувств. ''Камадинам кати на катидха плита дурнидеша''. Мы все служим чувствам. И где тогда моя независимость? Я могу заявить о моей независимости от отца, от государства, страны, общества, но я остаюсь слугой своих чувств. В чём моя независимость? Надо понимать своё изначальное положение. Мы остаёмся зависимы при любых обстоятельствах. Поэтому лучший метод достижения совершенства жизни - это стать зависимым от Бога, Кришны. Это решение всех проблем. В этом суть движения сознания Кришны.
+Постарайтесь осознать своё изначальное положение и будьте преданны Богу, Кришне. И вы будете счастливы. Это очень просто. Стоит предаться Богу, как тут же становишься счастливым. ''Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->