RU/Prabhupada 0477 - Ни новой секты, ни новой религиозной философии: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0476

Следующая страница - Видео 0478

Lecture -- Seattle, October 7, 1968

Итак, это наше движение сознания Кришны очень простое. Его не сложно понять и ему легко следовать. Надо просто захотеть. Вот и всё. Это в ваших руках. Если вам понравилось, то сможете принять. Ведь у нас есть эта маленькая свобода принимать что-то или отвергать. У вас есть эта свобода выбора. Отвергая что-то хорошее, мы страдаем. Принимая что-то хорошее, мы обретаем счастье. Итак, принять или отвергнуть - решать вам.

Итак, вам предлагается сознание Кришны. Предлагают великие авторитетные личности: Господь Кришна, Чаитанйа Махапрабху. А мы - лишь их смиренные слуги. Мы просто распространяем. Мы не придумали новую религиозную секту или новый метод или новую философию. Нет. Сознание Кришны - это очень очень древнее знание. Мы просто пытаемся передать метод, который подойдёт всем. Итак, просьба ко всем присутствующим и тем, кто сейчас не здесь: постарайтесь понять, о чём это движение сознания Кришны. И даже если сразу не поймёте, то оставайтесь с нами, задавайте вопросы, пытайтесь понять. Не надо принимать это слепо на веру. Задавайте вопросы, пытайтесь понять, читайте наши книги, и вы поймёте. В этом нет никаких сомнений. И вы примите его. И если вы примете его, то будете счастливы. А в других процессах...

Возьмём политическую борьбу. Если это не общепринято... В каждой стране есть много политических партий. Каждая партия хочет выделиться, поскольку её лидер не сможет быть успешным, если вся страна не примет его философию, его партию. Но сознание Кришны настолько прекрасно, что ему не нужно, чтобы общество или нация, семья или какая-то группа приняла вас. Нет. Вы и так будете счастливы. Сами по себе. Если примете это. Если ваша семья не принимает, если ваши друзья не принимают, если в вашей стране не принимают, ничего страшного. Вы сами будете счастливы. Но если примет и ваша семья, и всё общество, весь народ, то вы будете ещё счастливее. Потому что оно абсолютно, независимо. Любой, выбравший сознание Кришны, сразу становится счастливым.

Итак, мы приглашаем вас. У нас есть курсы, различные храмы в разных городах. У нас есть книги, журналы. И мы проводим утренние и вечерние программы. Смиренно прошу вас, попытайтесь понять. Чаитанйер дайа катха караха вичара. Используйте свой разум, чтобы понять. Мы представляем это сознание Кришны на ваше суждение. И если вы внимательно присмотритесь к нему и постараетесь понять, то почувствуете, что это просто прекрасно, замечательно. Вот такая просьба. Спасибо вам.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 Russia Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0477 - in all Languages]]
 [[Category:RU-Quotes - 1968]]
@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0476 - Зависимость - это хорошо, если зависеть от достойных|0476|RU/Prabhupada 0478 - Телевизор в сердце|0478}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Obn0Wzd13wY|Ce n’est pas une nouvelle religion ou une philosophie que nous avons concoctée<br />- Prabhupāda 0477}}
+{{youtube_right|AiN_AmRbKx4|Мы не придумывали нового типа секты или религиозной философии<br />- Prabhupāda 0477}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681007LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681007LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, это движение сознания Кришны совсем несложно, его нетрудно понять и следовать ему. Мы просто будем хотеть заниматься этим, и только. Это желание в ваших руках. Если вам понравится, вы примете его. Поскольку у вас такая свобода принимать или отвергать что-либо. У вас есть такая независимость. Отвергая что-то хорошее, мы страдаем. Принимая что-то хорошее, мы счастливы. Итак, принять или отвергнуть - в ваших руках. Здесь сознание Кришны предлагается великими авторитетами, Господом Кришной, Чайтаньей Махапрабху. А мы лишь покорные слуги. Мы просто распространяем его. Мы не придумали новый тип религиозной секты или философского метода. Нет. Это очень, очень древняя система. Сознание Кришны. Мы просто пытаемся распространять процесс в форме, которая может быть принята людьми. Итак, наша просьба ко всем, кто присутствует или не присутствует здесь: постарайтесь понять это движение сознания Кришны. И если вы не поймёте сразу, пожалуйста, оставайтесь с нами, задавайте ваши вопросы, старайтесь понять. Мы не хотим, чтобы вы принимали слепо. Задавайте вопросы, старайтесь понять, читайте книги, и вы поймёте. В этом нет никаких сомнений. И вы примите его. И если вы примете его, то будете счастливы. В других процессах,... подобных политической борьбе. Если вы не приняты всей страной. В каждой стране есть много политических партий. Каждая партия хочет выделиться, поскольку лидер не может быть успешным, если вся страна не примет его философию, его партию. Но сознание Кришны так прекрасно, что ему не нужно, чтобы общество или нация, семья или любая группа приняла вас. Нет, вы и так будете счастливы. Индивидуально, если примете это. Если ваша семья не принимает, не принимает ваше общество, ваша страна, это не играет значения. Вы будете счастливы. Но если примет ваша семья, ваше общество, ваш народ..., вы будете ещё счастливее. Оно совершенно и независимо. Каждый, кто примет сознание Кришны, сразу же станет счастлив. Мы приглашаем вас. Мы обучаем, у нас есть отделения в разных городах, у нас есть книги, журналы. Для вас у нас есть утренние и вечерние классы. Наша смиренная просьба ко всем вам: постарайтесь понять. "Чаитанйер дайа катха караха вичара". Используйте свой разум, чтобы понять. Мы представляем это сознание Кришны на ваше суждение. И если вы скрупулезно рассмотрите и постараетесь понять, то почувствуете: "Оно так прекрасно, так замечательно!" Это наша просьба.
+Итак, это наше движение сознания Кришны очень простое. Его не сложно понять и ему легко следовать. Надо просто захотеть. Вот и всё. Это в ваших руках. Если вам понравилось, то сможете принять. Ведь у нас есть эта маленькая свобода принимать что-то или отвергать. У вас есть эта свобода выбора. Отвергая что-то хорошее, мы страдаем. Принимая что-то хорошее, мы обретаем счастье. Итак, принять или отвергнуть - решать вам.
-Большое вам спасибо.
+Итак, вам предлагается сознание Кришны. Предлагают великие авторитетные личности: Господь Кришна, Чаитанйа Махапрабху. А мы - лишь их смиренные слуги. Мы просто распространяем. Мы не придумали новую религиозную секту или новый метод или новую философию. Нет. Сознание Кришны - это очень очень древнее знание. Мы просто пытаемся передать метод, который подойдёт всем. Итак, просьба ко всем присутствующим и тем, кто сейчас не здесь: постарайтесь понять, о чём это движение сознания Кришны. И даже если сразу не поймёте, то оставайтесь с нами, задавайте вопросы, пытайтесь понять. Не надо принимать это слепо на веру. Задавайте вопросы, пытайтесь понять, читайте наши книги, и вы поймёте. В этом нет никаких сомнений. И вы примите его. И если вы примете его, то будете счастливы. А в других процессах...
+Возьмём политическую борьбу. Если это не общепринято... В каждой стране есть много политических партий. Каждая партия хочет выделиться, поскольку её лидер не сможет быть успешным, если вся страна не примет его философию, его партию. Но сознание Кришны настолько прекрасно, что ему не нужно, чтобы общество или нация, семья или какая-то группа приняла вас. Нет. Вы и так будете счастливы. Сами по себе. Если примете это. Если ваша семья не принимает, если ваши друзья не принимают, если в вашей стране не принимают, ничего страшного. Вы сами будете счастливы. Но если примет и ваша семья, и всё общество, весь народ, то вы будете ещё счастливее. Потому что оно абсолютно, независимо. Любой, выбравший сознание Кришны, сразу становится счастливым.
+Итак, мы приглашаем вас. У нас есть курсы, различные храмы в разных городах. У нас есть книги, журналы. И мы проводим утренние и вечерние программы. Смиренно прошу вас, попытайтесь понять. ''Чаитанйер дайа катха караха вичара''. Используйте свой разум, чтобы понять. Мы представляем это сознание Кришны на ваше суждение. И если вы внимательно присмотритесь к нему и постараетесь понять, то почувствуете, что это просто прекрасно, замечательно. Вот такая просьба. Спасибо вам.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->