RU/Prabhupada 0521 - Я следую по стопам Рупы Госвами: Difference between revisions

Latest revision as of 22:10, 29 January 2021

Предыдущая страница - Видео 0520

Следующая страница - Видео 0522

Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968

Постарайтесь понять сознание Кришны. Так или иначе, просто практикуя, вы привязываетесь к Кришне. Йена тена пракарена, так или иначе. Это как когда вы любите кого-то, то, так или иначе, пытаетесь сблизиться... Это не сложно понять. Нам знакомо это. Даже животное знает, как приблизиться к объекту своей симпатии. Борьба за существование значит, что каждый стремится получить своё. Как можно больше, применяя определённые тактики. Вот и вы пытайтесь. Вместо того, чтобы гоняться за блуждающими огоньками материальной жизни, пытайтесь каким-то образом, применяя особые тактики, завоевать сердце Кришны. Это сделает вашу жизнь успешной. Так или иначе... Майй ас...

йена тена пракарена манах кришне нивешайет

сарве видхи-нишедхах сйур етайор эва кинкарах

В сознании Кришны так много... Это процесс, в нём так много... Я знакомлю вас с разными тактиками, шаг за шагом, но те, кто практикуют сознание Кришны в Индии, соблюдают ещё больше правил и ограничений. Мне говорят, мол, Свамиджи очень консервативен. У него так много правил и ограничений. Но я не познакомил вас ещё и с одним процентом всех правил и ограничений. Даже с одним процентом. Потому что просто невозможно ввести все эти нормы и правила в вашей стране.

Мой метод - следовать по стопам Рупы Госвами. Он говорит, что так или иначе, надо дать людям в первую очередь привязаться к Кришне. Это моя... А что касается норм и правил, то потом уже люди начнут им следовать. Первым делом дайте им привязаться к Кришне. Вот такая йога. Кришна объясняет: Майй асакта-манах партха. Постарайтесь привязаться к Кришне. Да и почему бы не быть привязанным к Нему? В сознании Кришны столько всего замечательного. Искусство, картины, танцы, музыка, самая лучшая еда, красивые одежды, отличное здоровье, всё самого высшего класса. Только глупцы не привяжутся ко всему этому, к этим замечательным вещам. К тому же это очень просто. Что мешает привязаться к этому процессу?

Мешает этому первоклассная глупость, скажу я вам. И только. Если человек не первоклассный глупец и не принимает сознания Кришны, то пусть придёт и поспорит со мной. Я докажу ему. Так, что не будьте первоклассными глупцами. Будьте первоклассными разумными людьми. Автор "Чаитанйи-чаритамриты" говорит: Кришна йеи бхадже сеи бада чатура. Принявшие сознание Кришны - самые разумные люди. Не будьте первоклассными дураками, но будьте первоклассными разумными людьми. Такая у меня к вам просьба. Спасибо. Вопросы?

В прошлый раз пришло много людей послушать, сегодня никого. Это потому, что они хотят остаться первоклассными глупцами. Вот и всё. Это... Это так. Если не хватает разума, то не получается принять сознание Кришны. Они хотят продолжать быть обманутыми, надутыми, тем или иным образом. Вот и всё. Простые обычные вещи, а результат огромный. Тем не менее люди отказываются принять.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0520 - Мы воспеваем, слушаем, танцуем, наслаждаемся. Почему?|0520|RU/Prabhupada 0522 - Если повторять мантру искренне, то всё прояснится|0522}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ru_4Cli1cIg|Я следую по стопам Рупы Госвами<br />- Prabhupāda 0521}}
+{{youtube_right|ysYsRs1mKYA|Я следую по стопам Рупы Госвами<br />- Prabhupāda 0521}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681202BG.LA_clip06.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681202BG.LA_clip06.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Постарайтесь понять сознание Кришны. Просто практикуя, так или иначе, вы привязываетесь к Кришне. Так или иначе. "Йена тена пракарена", так или иначе. Так же, как если вы любите кого-то, то, так или иначе, вы пытаетесь приблизиться... Это не сложно понять. У нас есть тактика. Даже животное знает, как получить то, что ему нужно, тактически. Борьба за существование означает, что каждый пытается получить своё. Как можно больше. Применяя определенную тактику. Вот и вы пробуйте вместо того, чтобы гоняться за блуждающими огоньками материальной жизни. Пытайтесь каким-то образом, тактически завоевать сердце Кришны. Это сделает вашу жизнь успешной. Так или иначе. "Майй ас...
+Постарайтесь понять сознание Кришны. Так или иначе, просто практикуя, вы привязываетесь к Кришне. ''Йена тена пракарена'', так или иначе. Это как когда вы любите кого-то, то, так или иначе, пытаетесь сблизиться... Это не сложно понять. Нам знакомо это. Даже животное знает, как приблизиться к объекту своей симпатии. Борьба за существование значит, что каждый стремится получить своё. Как можно больше, применяя определённые тактики. Вот и вы пытайтесь. Вместо того, чтобы гоняться за блуждающими огоньками материальной жизни, пытайтесь каким-то образом, применяя особые тактики, завоевать сердце Кришны. Это сделает вашу жизнь успешной. Так или иначе... ''Майй ас''...
-:yena tena prakāreṇa manaḥ kṛṣṇe niveśayet
+:''йена тена пракарена манах кришне нивешайет''
-:sarve vidhi-niṣedhāḥ syur etayor eva kiṅkarāḥ
+:''сарве видхи-нишедхах сйур етайор эва кинкарах''
-В сознании Кришны так много... Это процесс, в нем так много... Я знакомлю вас с одним за другим, по чуть-чуть, но те, кто практикуют сознание Кришны в Индии, соблюдают так много правил и ограничений. Мне говорят, мол, Свамиджи очень консервативен. У него так много правил и ограничений. Но я не познакомил вас еще и с одним процентом. Одним процентом. Потому, что это невозможно, ввести все эти нормы и правила в вашей стране. Моя политика в том, чтобы следовать по стопам Рупы Госвами. Он говорит, что так или иначе, надо дать им в первую очередь привязаться к Кришне. Это моя... А что касается норм и правил, то потом они начнут им следовать. Первым делом дай им привязаться к Кришне. Вот такая "йога". Кришна объясняет: "Майй асакта-манах партха". Постарайтесь привязаться к Кришне. Да и почему бы не быть привязанным к Нему? В сознании Кришны столько прекрасных вещей. Искусство, картины, танцы, музыка, самая лучшая еда, красивые одежды, отличное здоровье, все самого высшего класса. Только глупцы не привяжутся к этим первоклассным вещам. Ко всему этому. К тому же это очень просто. Что мешает привязаться к этому процессу? Мешает тому первоклассная глупость, скажу вам откровенно. Вот и все. Если кто-то не первоклассный глупец и не принимает сознания Кришны, то пусть придет и поспорит со мной. Я докажу ему.
+В сознании Кришны так много... Это процесс, в нём так много... Я знакомлю вас с разными тактиками, шаг за шагом, но те, кто практикуют сознание Кришны в Индии, соблюдают ещё больше правил и ограничений. Мне говорят, мол, Свамиджи очень консервативен. У него так много правил и ограничений. Но я не познакомил вас ещё и с одним процентом всех правил и ограничений. Даже с одним процентом. Потому что просто невозможно ввести все эти нормы и правила в вашей стране.
-Так, что не будьте первоклассными глупцами. Будьте первоклассными разумными людьми. Автор Чаитанйи-чаритамриты говорит: "Кришна йеи бхадже сеи бада чатура". Тот, кто принял сознание Кришны, есть самый разумный человек. Не будьте первоклассными дураками, но будьте первоклассными разумными людьми. Это моя просьба к вам.
+Мой метод - следовать по стопам Рупы Госвами. Он говорит, что так или иначе, надо дать людям в первую очередь привязаться к Кришне. Это моя... А что касается норм и правил, то потом уже люди начнут им следовать. Первым делом дайте им привязаться к Кришне. Вот такая ''йога''. Кришна объясняет: ''Майй асакта-манах партха''. Постарайтесь привязаться к Кришне. Да и почему бы не быть привязанным к Нему? В сознании Кришны столько всего замечательного. Искусство, картины, танцы, музыка, самая лучшая еда, красивые одежды, отличное здоровье, всё самого высшего класса. Только глупцы не привяжутся ко всему этому, к этим замечательным вещам. К тому же это очень просто. Что мешает привязаться к этому процессу?
-Спасибо. Есть вопросы?
+Мешает этому первоклассная глупость, скажу я вам. И только. Если человек не первоклассный глупец и не принимает сознания Кришны, то пусть придёт и поспорит со мной. Я докажу ему. Так, что не будьте первоклассными глупцами. Будьте первоклассными разумными людьми. Автор "Чаитанйи-чаритамриты" говорит: ''Кришна йеи бхадже сеи бада чатура''. Принявшие сознание Кришны - самые разумные люди. Не будьте первоклассными дураками, но будьте первоклассными разумными людьми. Такая у меня к вам просьба. Спасибо. Вопросы?
-В прошлый раз пришло много студентов, сегодня никого. Это потому, что они хотят остаться первоклассными глупцами. Вот и все. Это... Это так. Если не хватает разума, то не получается принять сознание Кришны. Они хотят продолжать быть обманутыми, надутыми, тем или иным образом. Вот и все. Простые обычные вещи, а результат огромный. Тем не менее они отказываются принять.
+В прошлый раз пришло много людей послушать, сегодня никого. Это потому, что они хотят остаться первоклассными глупцами. Вот и всё. Это... Это так. Если не хватает разума, то не получается принять сознание Кришны. Они хотят продолжать быть обманутыми, надутыми, тем или иным образом. Вот и всё. Простые обычные вещи, а результат огромный. Тем не менее люди отказываются принять.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->