RU/Prabhupada 0566 - Если бы американские лидеры пришли и попытались понять эту систему: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0566 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1968 Category:RU-Quotes - I...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0565 - Я учу их контролировать чувства|0565|RU/Prabhupada 0567 - Я хочу подарить миру эту культуру|0567}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|dJSSb4tJTII|Если бы американские лидеры пришли и попытались понять эту систему<br />- Prabhupāda 0566}}
{{youtube_right|oSgsvxbdoBE|Если бы американские лидеры пришли и попытались понять эту систему<br />- Prabhupāda 0566}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part07_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part07_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Журналист: Это то, что делал Ганди?  
Журналист: Это то, что делал Ганди?


Прабхупада: А? Что он знал? Он был политиком. Он ничего не знал об этой культуре.  
Прабхупада: А? Что он знал? Он был политиком. Он ничего не знал об этой культуре.  
Line 33: Line 36:
Журналист: Ну, я читал, что в возрасте 36 лет он принял целибат. Это было...  
Журналист: Ну, я читал, что в возрасте 36 лет он принял целибат. Это было...  


Прабхупада: Это... Несомненно он был знаком с индуистской культурой. Очень мило. Он принял целибат, очень хорошо. Но у Ганди не было высоких духовных идей. Понимаете? Он был скорее политиком, государственным человеком. Да, только им.  
Прабхупада: Это... Несомненно он был знаком с индуистской культурой. Хорошо. Он принял целибат, замечательно. Но у Ганди не было высоких духовных идей. Понимаете? Он был скорее политиком, государственным человеком. И только.  


Журналист: Да. И очень мужественным человеком. Ну, ответ прост, так сказать, и если это так...  
Журналист: Да. И очень мужественным человеком. Ну, ответ прост, так сказать, и если это так...  


Прабхупада: Смотрите, если вы станете сотрудничать, то я могу изменить всё в вашей стране. Все станут счастливы. Всё наладится. Движение сознания Кришны удивительно. При условии сотрудничества. Никто не сотрудничает. Эти ребята любезно пришли ко мне и стали сотрудничать. Так что моё движение продвигается вперёд, но очень медленно. Но если лидеры американского народа пришли и попытались бы понять и распространить эту идею, то ваша страна стала бы прекраснейшей в мире.  
Прабхупада: Смотрите, если будете сотрудничать, то я могу изменить всё в вашей стране. Все станут счастливы. Всё наладится. Движение сознания Кришны удивительно. При условии сотрудничества. Никто не сотрудничает. Эти ребята любезно пришли ко мне и стали сотрудничать. Так что моё движение продвигается вперёд, но очень медленно. Но если лидеры американского народа пришли бы и попытались понять и распространить эту идею, то ваша страна стала бы прекраснейшей в мире.  


Журналист: Вы... Как давно вы связаны с этим?  
Журналист: Вы... Как давно вы связаны с этим?


Хаягрива: Два с половиной года.  
Хайагрива: Два с половиной года.  


Журналист: Два с половиной года. Сколько вам лет, если не секрет?  
Журналист: Два с половиной года. Сколько вам лет, если не секрет?  


Хаягрива: Мне 28.  
Хайагрива: Мне 28.  


Журналист: Вам 28 лет. Это перевернуло вашу жизнь?  
Журналист: Вам 28 лет. Это перевернуло вашу жизнь?  


Хаягрива: Да, еще как.  
Хайагрива: Да, ещё как.  


Журналист: Но, с практической точки зрения, как это сексуальное ограничение, о котором говорил Свами, повлияло на вас? Вы испытали на себе благоприятное действие того, о чём мы сейчас говорили? Потому, что для меня это очень важный вопрос в отношении молодых людей.  
Журналист: Но, с практической точки зрения, как это сексуальное ограничение, о котором говорил Свами, повлияло на вас? Вы испытали на себе благоприятное действие того, о чём мы сейчас говорили? Потому, что для меня это очень важный вопрос в отношении молодых людей.  


Хаягрива: Ну, существуют желания. И у нас их так много. А сексуальное желание, пожалуй, одно из самых сильных. Так...  
Хайагрива: Да, желания существуют. У людей их много. А сексуальное желание, пожалуй, одно из самых сильных. Так...  


Прабхупада: Да. Да.  
Прабхупада: Да. Да.  


Хаягрива: Таким образом, эти желания, перенаправлены, так сказать. Они трансформированы и направлены в сторону Кришны.  
Хайагрива: В общем, эти желания направлены в нужное русло, так сказать. Они перенаправлены в сторону Кришны.  


Журналист: Я понимаю. Понимаю. Но эффективно ли это? Это работает?  
Журналист: Я понимаю. Понимаю. Но эффективно ли это? Это работает?  


Хаягрива: Да, это работает. Работает. Но надо иметь решимость. Может быть трудно, особенно на первых порах, но это работает. Вы должны решить, что это будет работать. Вы должны хотеть, чтобы это сработало.  
Хайагрива: Да, это работает. Работает. Но надо быть убеждённым. Может быть трудно, особенно на первых порах, но это работает. Вы должны решить, что это будет работать. Вы должны хотеть, чтобы это сработало.  


Журналист: Я хочу хорошенько в этом разобраться. Другими словами, вы не страдаете от нехватки чего-то.  
Журналист: Я хочу хорошенько в этом разобраться. Другими словами, вы не страдаете от нехватки чего-то.  


Хаягрива: Нет. Это когда вы видите что-то, куда более лучшее...  
Хайагрива: Нет. Это когда вы видите что-то, намного лучшее...  


Журналист: Это как раз то, что я... Это то, что я имею в виду. Это...  
Журналист: Это как раз то, что я... Это то, что я имею в виду. Это...  


Прабхупада: Да. Мы принимаем кое-что получше.  
Прабхупада: Да. Мы принимаем кое-что получше.  


Журналист: Лучше. Так, да. Не то, чтобы просто прикусить язык и твердить, я не притронусь к этому, не притронусь. Тут есть замена.  
Журналист: Лучше. Так, да. Не то, чтобы просто прикусить язык и твердить, я не притронусь к этому, не притронусь. Тут есть замена.  


Хаягрива: Это не, ты не... У тебя есть потенциал для наслаждения, и ты не собираешься нарушать... Это очень нормально для человека, держаться ради чего-то более лучшего. Так, в случае, что вы должны получить что-то лучше, чем то, что вы хотите отказаться от ...  
Хайагрива: Это не, ты не... У тебя есть цель, и ты не собираешься нарушать... Это очень нормально для человека, держаться ради чего-то лучшего. В нашем случае мы получаем нечто лучше, чем то, от чего отказываемся...  


Прабхупада: Да.
Прабхупада: Да.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:14, 2 April 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles

Журналист: Это то, что делал Ганди?

Прабхупада: А? Что он знал? Он был политиком. Он ничего не знал об этой культуре.

Журналист: Ну, я читал, что в возрасте 36 лет он принял целибат. Это было...

Прабхупада: Это... Несомненно он был знаком с индуистской культурой. Хорошо. Он принял целибат, замечательно. Но у Ганди не было высоких духовных идей. Понимаете? Он был скорее политиком, государственным человеком. И только.

Журналист: Да. И очень мужественным человеком. Ну, ответ прост, так сказать, и если это так...

Прабхупада: Смотрите, если будете сотрудничать, то я могу изменить всё в вашей стране. Все станут счастливы. Всё наладится. Движение сознания Кришны удивительно. При условии сотрудничества. Никто не сотрудничает. Эти ребята любезно пришли ко мне и стали сотрудничать. Так что моё движение продвигается вперёд, но очень медленно. Но если лидеры американского народа пришли бы и попытались понять и распространить эту идею, то ваша страна стала бы прекраснейшей в мире.

Журналист: Вы... Как давно вы связаны с этим?

Хайагрива: Два с половиной года.

Журналист: Два с половиной года. Сколько вам лет, если не секрет?

Хайагрива: Мне 28.

Журналист: Вам 28 лет. Это перевернуло вашу жизнь?

Хайагрива: Да, ещё как.

Журналист: Но, с практической точки зрения, как это сексуальное ограничение, о котором говорил Свами, повлияло на вас? Вы испытали на себе благоприятное действие того, о чём мы сейчас говорили? Потому, что для меня это очень важный вопрос в отношении молодых людей.

Хайагрива: Да, желания существуют. У людей их много. А сексуальное желание, пожалуй, одно из самых сильных. Так...

Прабхупада: Да. Да.

Хайагрива: В общем, эти желания направлены в нужное русло, так сказать. Они перенаправлены в сторону Кришны.

Журналист: Я понимаю. Понимаю. Но эффективно ли это? Это работает?

Хайагрива: Да, это работает. Работает. Но надо быть убеждённым. Может быть трудно, особенно на первых порах, но это работает. Вы должны решить, что это будет работать. Вы должны хотеть, чтобы это сработало.

Журналист: Я хочу хорошенько в этом разобраться. Другими словами, вы не страдаете от нехватки чего-то.

Хайагрива: Нет. Это когда вы видите что-то, намного лучшее...

Журналист: Это как раз то, что я... Это то, что я имею в виду. Это...

Прабхупада: Да. Мы принимаем кое-что получше.

Журналист: Лучше. Так, да. Не то, чтобы просто прикусить язык и твердить, я не притронусь к этому, не притронусь. Тут есть замена.

Хайагрива: Это не, ты не... У тебя есть цель, и ты не собираешься нарушать... Это очень нормально для человека, держаться ради чего-то лучшего. В нашем случае мы получаем нечто лучше, чем то, от чего отказываемся...

Прабхупада: Да.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0566_-_Если_бы_американские_лидеры_пришли_и_попытались_понять_эту_систему&oldid=547659"